Sophie Marceau también actuará en la obra “La Note”, los días 18 y 19 de marzo, en Pau, con François Berléand.
DR/Bernard Richebé
Estos textos delicados, que a menudo se responden entre sí, evocando a veces anécdotas autobiográficas, también cautivaron al jurado de Pau del premio literario Margarita de Navarra, en su primera edición. La actriz así apodada por el mundo de las letras confía en esta “nueva” cuerda a su arte (ya había escrito una primera novela, Menteuse, en 1996).
¿Es más fácil para una actriz infundir emoción en sus textos como escritora?
Creo que los escritores también saben poner emoción en sus textos. Quizás nosotros, los actores, somos más conscientes de nuestros sentimientos y logramos transmitirlos con nuestras palabras, pero no es el mismo ejercicio. Muchas veces nuestros textos están escritos, las palabras que pronunciamos no son nuestras. De hecho, tenemos esta flexibilidad psicológica, esta empatía que nos permite jugar con las emociones. Pero transmitirlos a través de palabras escritas es algo muy difícil. Mucho mejor si lo lograba y mi mensaje llegaba.
¿Qué lugar ocupa la literatura en tu vida?
La literatura llegó muy tarde a mi vida. Cuando yo era niña no había libros en casa. Y si no había imágenes, no me interesaba. Y entonces, un buen día, me di cuenta de lo esencial que era. La literatura tiene un efecto calmante en mí. Hay historias que te conmueven, libros que brillan de inteligencia. Cuando leemos, encontramos el significado más profundo de las cosas. Me siento mucho más interesante cuando leo un libro. Allí el pensamiento es libre.
Su segundo libro está publicado por una reconocida editorial de poesía. ¿Cómo abordó este otro ejercicio literario?
La poesía suaviza el cerebro. Pero también es orgánico, corresponde a lo que somos, porque todo se mueve en la vida. Y la poesía hace bailar las cosas. Es libertad absoluta y al mismo tiempo es muy riguroso.
Por la recepción dada a The Underground, sentimos que eras tan legítimo cuando escribías como cuando tocabas.
Fue extraño porque no me siento legítimo, ni siquiera en relación al cine, que me pasó un poco así en mi vida. Con la literatura tuve un poco el mismo sentimiento. No quería que me editaran por motivos equivocados. Nunca quise, por ejemplo, escribir una autobiografía, aunque puedo utilizar anécdotas de mi vida en lo que escribo. Me gusta escribir y necesito escribir. Mantuve este libro escondido durante mucho tiempo. Y entonces me dije: no tiene sentido si nadie lo lee.
Durante la presentación de su libro en La Grande Bibliothèque, los otros dos invitados, el autor de thriller Jean-Christophe Grangé y Régis Jauffret, que acababa de publicar el Diccionario de los amantes de Flaubert, hablaron mucho sobre su libro.
Ya me sorprendió que Seghers me publicara, quien inmediatamente entendió lo que quería expresar. La gran librería fue mi primer ascenso y también me sorprendió la acogida. Estaban Jean-Christophe Grangé y Régis Jauffret. Hablaron de mi libro casi más que yo. Me sentí honrado por estos grandes escritores que aceptaron incluirme en su círculo. De alguna manera sí, me legitimaron.
¿Cómo percibió la concesión del (nuevo) premio literario Margarita de Navarra? Sobre todo porque Margarita de Navarra era ciertamente reina, pero también poeta.
No soy una reina (risas). Es magnífico, ¿qué podría ser mejor? Es genial. Este premio Margarita de Navarra es un nuevo premio literario. Al principio pensé que buscaban una forma de hacer que la gente hablara de ellos. Y luego me di cuenta de que para las personas que crearon este premio, la literatura es una profesión y una pasión. Y eso me consoló. Incluso diría que me animó. Y lamento aún más no poder venir a recoger este premio debido a un viaje planeado desde hace mucho tiempo. Les voy a hacer un mensaje en vídeo. Es lo mínimo que puedo hacer.
