el libro ucraniano alcanzado en el corazón por misiles rusos

el libro ucraniano alcanzado en el corazón por misiles rusos
el libro ucraniano alcanzado en el corazón por misiles rusos
-

Rusia ha firmado en rojo el nuevo capítulo trágico de una novela que ya tiene tantos. El jueves 23 de mayo por la mañana, tres misiles S-300, disparados desde territorio ruso, donde los ucranianos no tienen derecho a atacar con equipos proporcionados por Occidente, cayeron en Járkov, sobre la imprenta Faktor Druk, la más grande. en el país, matando instantáneamente a 7 e hiriendo a 20 entre los 50 trabajadores que trabajaban…

Rusia ha firmado en rojo el nuevo capítulo trágico de una novela que ya tiene tantos. El jueves 23 de mayo por la mañana, tres misiles S-300, disparados desde territorio ruso, donde los ucranianos no tienen derecho a atacar con equipos proporcionados por Occidente, cayeron en Járkov, sobre la imprenta Faktor Druk, la más grande. en el país, matando instantáneamente a 7 e hiriendo a 20 de los 50 trabajadores que entonces trabajaban en el lugar.

Los trabajadores imprimían literatura infantil, dijo Serhii Bolvinov, jefe de la policía regional de Kharkiv. “Esta imprenta producía libros, manuales escolares, periódicos, revistas”, continuó el policía. Ahora no tenemos ni una sola empresa de este tipo en Járkov. » Más de 50.000 libros fueron destruidos por el fuego en un crimen de guerra similar a la quema de libros rusa moderna.

“Es una fortaleza”

Capital de la Ucrania soviética, de 1922 a 1934, Járkov fue la cuna de la literatura ucraniana modernista. En 1934, Stalin ordenó el arresto de todos los escritores de la ciudad allí, 33 fueron ejecutados con un tiro en la cabeza. Noventa años después, Serhiy Jadan, el más grande escritor y poeta contemporáneo, rockero y potencial ganador del Premio Nobel, todavía vive en Járkov. “El libro ucraniano es una fortaleza, por eso el enemigo quiere destruirlo”, escribió el viernes.

La imprenta Faktor-Druk alquiló sus servicios a casi todos los editores ucranianos. Se estima que un tercio de los libros publicados en Ucrania proceden de sus imprentas. Járkov ya vio otras dos imprentas atacadas por los rusos en marzo. Esta última huelga se produce exactamente una semana antes de la inauguración del Book Arsenal, la feria del libro más grande de Ucrania, en Kiev, para la cual Faktor-Druk imprimió apresuradamente los últimos lanzamientos literarios del momento.

Proyecto de aniquilación

“ [Les Russes] bombardearon deliberadamente la imprenta para que estos libros no existieran y el mercado del libro ucraniano no existiera durante un cuarto de siglo, enfurece Oksana Zaboujko, una reconocida escritora. Intentaron silenciar el libro ucraniano por otros métodos, y ahora están usando bombas y misiles, todo para que sigamos leyendo en ruso. » Paradoja de estos tiempos oscuros: el sector del libro está en auge en Ucrania.

En Kiev, e incluso en Járkov, se abren una tras otra librerías de moda, como si los ucranianos trataran el estrés y el dolor que les corroe la lectura. Desde 2022, el número de títulos ha aumentado un 73% y las tiradas un 203%. Entre los más vendidos, encontramos las obras del célebre historiador estadounidense Timothy Snyder, autor de “Tierras de sangre”, “Sobre la tiranía” y “El camino de servidumbre”, y especialista en el Holocausto unánimemente reconocido.

Durante dos años, Timothy Snyder ha estado advirtiendo sobre el proyecto de aniquilación, que cree que está en el centro de los objetivos bélicos del Kremlin. “Rusia acaba de bombardear una perla de la cultura europea”, reacciona. Este es un ejemplo de una política genocida más amplia. »

-

PREV En las librerías, “la sobreproducción perjudica la diversidad” (Anne Martelle)
NEXT “Una buena chica” de Hwang Jungeun, barro y huesos – Libération