Goliarda Sapienza, el centenario de una figura literaria y feminista rehabilitada – rts.ch

Goliarda Sapienza, el centenario de una figura literaria y feminista rehabilitada – rts.ch
Goliarda Sapienza, el centenario de una figura literaria y feminista rehabilitada – rts.ch
-

Desaparecida en 1996 sin haber visto la publicación de su libro de culto “El arte de la alegría”, la actriz y autora siciliana Goliarda Sapienza es hoy un icono. Durante veinte años, el editor Frédéric Martin y la traductora Nathalie Castagné han trabajado para dar a conocer su legado único.

En 2024, centenario de su nacimiento, la autora Goliarda Sapienza está en todas partes: en un documental sobre el Arte, en un libro de su último compañero Angelo Pellegrino titulado simplemente “Goliarda”, así como en un estudio biográfico de su traductor, ” Vive , muertes y renacimientos de Goliarda Sapienza”.

La actriz y directora italiana Valeria Golino presentará su adaptación en serie de la principal obra del escritor siciliano, “El arte de la alegría”, con Jasmine Trinca, Tecla Insolia y Valeria Bruni-Tedeschi en el próximo Festival de Cannes (del 14 al 25 de mayo de 2024) .

Durante casi veinte años, “El arte de la alegría” se ha reimpreso y celebrado constantemente. Nacida el 10 de mayo de 1924 en Catania, Sicilia y fallecida en 1996, Goliarda Sapienza no tuvo la alegría de ver publicado su libro. Actriz de teatro, actriz y guionista, luego escritora, es autora de una docena de libros, muchos de ellos publicados póstumamente.

Contenido externo

Este contenido externo no se puede mostrar porque puede recopilar datos personales. Para ver este contenido debes autorizar la categoría. Servicios de terceros.

Aceptar Más información

Un éxito duradero

Tras su traducción al francés en 2005, “El arte de la alegría” gozó de un extraordinario éxito de crítica y público en tan sólo unas semanas. Y una notoriedad duradera, ya que el libro llega ahora a una nueva generación de lectores.

“No se puede negar el éxito. La nueva generación encuentra cosas allí. [qui l’intéresse] y el libro aborda cuestiones existenciales que se plantean las mujeres. (…) Son tantos los temas tratados en este libro que se renueva con el tiempo. (…) Creo, por ejemplo, que la cuestión del género era algo mucho menos percibido en 2005 que hoy”, indica en el programa Quartier livre del 5 de mayo, la traductora y novelista Nathalie Castagné, que trabajó en todos los escritos. del autor italiano.

Muchos temas sociales

Muchos de los temas de esta novela, escrita en Italia en los años 1970, en la época de los Años de Plomo, reflejan de manera inquietante las preocupaciones de nuestro tiempo: las cuestiones feministas, la violencia sexual, la fluidez de género, la celebración de la mediana edad de las mujeres. , el placer femenino, el cuestionamiento del capitalismo, la lucha contra el fascismo que se apodera de las mentes de las personas, contribuyendo a la fascinación que hoy ejercen la novela y su protagonista, Modesta.

El descubrimiento y renacimiento póstumo de este texto se deben al editor Frédéric Martin, capo de las ediciones de Le Tripode. “Desde el principio hablé de Goliarda Sapienza como un archipiélago literario, porque cada libro es una isla con su singularidad, su identidad, su campo de investigación y al mismo tiempo el conjunto forma una coherencia, relata. continente, algo uniforme y continuo, pero todos juntos, qué hermoso es (…) ¡Puedes ir allí al azar, sea cual sea el libro de Sapienza que agarres, algo sucederá!

Asunto de radio: Nicolas Julliard

Adaptación web: mh

Nathalie Castagné, “Vidas, muertes y renacimientos de Goliarda Sapienza”, éditions du Seuil, mayo de 2024.

Angelo Pellegrino, “Goliarda”, ediciones Le Tripode, mayo de 2024.

-

PREV “Autoconocimiento”, tema de la segunda feria del libro de Digne-les-Bains este fin de semana
NEXT Muerte de Alice Munro, premio Nobel en 2013: los 3 libros imprescindibles