En Sharjah, uno de los siete emiratos que componen los Emiratos Árabes Unidos, las lluvias torrenciales caídas hace diez días todavía están en la mente de todos. Sin embargo, no impidieron que todos los libreros del Sur Global, la mayoría de ellos invitados por el gobierno de Sharjah, asistieran a la 3.mi edición del Congreso Internacional de Libreros, este sábado 27 y domingo 28 de abril.
Durante dos días, varios centenares de libreros, editores y distribuidores (500 según los organizadores) de 76 países intercambiaron, debatieron y reflexionaron sobre cuestiones relacionadas con el comercio del libro. Los temas incluyeron marketing digital, distribución logística, transformaciones de la industria, necesidades de los lectores en la era digital y otros temas relevantes para la industria en evolución.
“ No hay muchos lectores aquí, es verdad.medida Mansur Al Hassanidirector de servicios editoriales de Sharjah Book Authority (SBA), que organiza el evento. Pero en toda la región de Oriente Medio y más aún en el mundo árabe, el mercado es importante y queremos ser la plataforma para la industria del libro en la zona. “. Y aún más.
Invitando desde el año pasado a libreros de Asia y África, en particular de habla francesa (Lee abajo), la SBA desea ampliar su influencia a todos los interesados en el sector del libro en los países del Sur.
El formato fue similar al de la edición anterior. Para dar inicio a cada jornada de la conferencia, dos personalidades realizaron una entrevista en el escenario. El sábado, el joven vicepresidente ejecutivo del grupo editorial fundado en 1841 Giunti, Andrea Giuntivino a presentar el desarrollo de su cadena de librerías en Italia.
Con una red de 267 minoristas, su objetivo es “ 400 a 500 establecimientos ” a término. “ Abrimos librerías pequeñas y medianasexplicó el directivo de 26 años. A menudo en centros comerciales y zonas sin librerías. “.
Oferta, profesionalización y desarrollo
Resultado ? “ A menudo tenemos que reabrir uno no muy lejos del primero, de lo contrario, ¡un competidor se instala allí! ” añadió. Antes de admitir que el mercado no es fácil y también de asegurar la diversificación para gestionar la tienda, en particular ofreciendo cada vez más libros en versión original. Sobre todo, presentó su nuevo escenario florentino: una bellísima librería de cine, ante la aclamación del público.
Hay que decir que su ejemplo hizo soñar a los participantes, cuyas preocupaciones suelen estar alejadas del escenario italiano, aunque similares de un lugar a otro en este “Sur Global”: suministro, profesionalización y desarrollo.
Para solucionarlo, una treintena de mesas reunieron a diez personas cada una en torno a un experto que discutió durante media hora un problema: por ejemplo, el trabajo con un distribuidor americano o los multiformatos de la inteligencia artificial para la industria del libro. Para este último tema, es el egipcio Fátima Abbas, de la agencia Fala, quien dio sus consejos y tranquilizó a los participantes. “ Usar IA ya no es una opciónexplicó la joven. Y esta tecnología también es menos amenazante para la profesión librera. Ayuda con la logística y el procesamiento de datos. “.
Intercambios diferentes a los de Occidente
“ Es importante que esta región a la que pertenezco tenga su propio encuentro profesional. », por su parte comentó Nadia Wasseflibrero en El Cairo, autor (El librero de El Cairo en stock – 2023) y ahora editora bajo su marca Diwan. Tengo intercambios allí que no encuentro en reuniones similares en países occidentales. “, dijo sin concesiones. Es la tercera vez que viaja, y siempre como invitada.
“Compartir nuestra visión del futuro”
“ Elegimos a los participantes para estos encuentros cuando viajamos por ferias alrededor del mundo y que vemos interés en ello », explica Mansour Al Hassani, precisando que la SBA “ invita a quienes tienen los medios a intercambiar con quienes no los tienen “. El Emirato liderado por el padre de Bodour Al-Qasimiex presidenta de la Asociación Internacional de Editores, continúa invirtiendo masivamente en el mundo del libro desde hace unos veinte años.
El objetivo es asumido y ambicioso: “ Compartir nuestra visión del futuro de la industria, escuchar y aprender de las experiencias de los demás y abrir las puertas a todas las oportunidades para África, Sudamérica, India y Europa. », según afirmó la jequesa en la inauguración de la conferencia. La ciudad de la industria del libro sobre la que tiene autoridad, un gran palacio inaugurado en 2017 en medio del desierto, alberga ahora una sucursal de la Universidad americana de Westford. La ciudad ” tardó cinco años en llenarse “, explicar Seth Ruso, un ex editor estadounidense que trabajó para Scholastic y McMillan y se convirtió en uno de los asesores de la SBA. La estructura de gobierno también incluye al alemán desde hace un año. Markus Döhle, ex director ejecutivo de Penguin Random House, en su junta directiva. Poco a poco, y también con un gran coste para el Emirato, Sharjah se está convirtiendo en una cita obligada en el mundo editorial del sur.
Los libreros francófonos miran cada vez menos hacia Francia
Son 17 libreros procedentes de casi el mismo número de países africanos francófonos los que se reunieron en la Conferencia Internacional de Libreros de Sharjah, acompañados porAgnès Debiage, ex librero en El Cairo que se convirtió en consultor. En los Emiratos Árabes Unidos pudieron medir hasta qué punto todos enfrentaban las mismas dificultades. “Los costes de importación y los retrasos siguen siendo problemáticos”, lamenta Jean-Claude Tharandy, librero de Abiyán, al unísono con los demás. “ Para nosotros el libro no es un placer sino una necesidad », relata Deseo Kabalelibrero de la República Democrática del Congo, que recuerda que su país “ es el territorio francófono más poblado del mundo, lo que ofrece muchas oportunidades “. Sin embargo, ante la creciente demanda de libros en inglés, está buscando cómo trabajar mejor con los países anglosajones. Un deseo compartido por Voahirana Ramalanjaona, presidenta de la Asociación de Libreros de Madagascar, que “ vuelve aquí por segunda vez » y tiene la intención de realizar “ en la Feria de Abu Dhabi, luego en la de Malasia, pero ya no en la Fiesta del Libro de París “. Viniendo por primera vez de las Comoras, Naima Souleymana está satisfecho con los intercambios”, que podría conducir a una eventual mutualización entre los actores del Sur, cuya forma aún está por definir », pero cuya ambición nació en Sharjah, lejos de París.
