P encontramos en un animal salvaje todos los ingredientes que han hecho que tus novelas sean un éxito: una trama laberíntica, numerosos giros y vueltas, constantes idas y venidas entre pasado y presente y, sobre todo, un suspense impresionante que hace que el libro sea imposible de dejar. ¿Crees que como autor, cuando has encontrado una fórmula que funciona, debes permanecer fiel a ella?
R Es cierto que aquí encontramos una narración que me es muy querida y que pertenece un poco, en mi opinión, a la tradición oral, tal vez porque vengo de una familia donde me contaban muchas historias: Andersen, el gran ruso. cuentos… Creo que hay algo parecido a eso en mis libros. Es mi firma y es una convocatoria del lector al que le digo: ven y siéntate conmigo junto al fuego, te contaré una historia. Y el lector que ya me ha leído, cuando compra mi nuevo libro, espera esta invitación, está algo preparado para ella. Espera leer una novela algo así como un thriller que lo adentrará en una historia y lo sacará de su vida diaria. Y creo que [cette construction] También ayuda a captar la atención del lector.
P Usted ha ambientado casi todas sus novelas hasta la fecha en Estados Unidos, en lugar de Suiza. ¿Qué te hizo querer construir una trama que esta vez se desarrolle cerca de casa?
R Estar en Ginebra, donde nací, donde todavía vivo y donde he pasado la mayor parte de mi vida, es el placer muy especial de estar en casa y también de poder compartir esta vida con mis lectores. Era un deseo, casi evidente, que se apoderó de inmediato. Todavía no tenía la idea para el libro, pero supe de inmediato que el escenario sería Ginebra, porque quería volver a casa.
P: Aún aprovecha la oportunidad para hacer varios guiños a Quebec…
R Quebec es un país importante para mí. Conozco particularmente bien Montreal, donde visito a menudo: mi esposa es de Montreal y ahora tengo parte de mi familia en Montreal. ¡No hay mucho que me impida dar el siguiente paso de escribir un libro ambientado en Quebec y Montreal, aparte de la gran dificultad que tendría con el idioma!
P En el centro de la novela está esta pareja aparentemente perfecta que todo el mundo envidia. ¿Por qué quiso demostrar que, a veces, incluso bajo las apariencias más bellas –y las zonas más bellas de Ginebra– se esconden verdades que nadie habría sospechado?
R Es un libro que transcurre en Ginebra, pero con una historia, unas fachadas y unas apariencias que son, en el fondo, cosas muy universales: todo lo que no contamos, esa obsesión por aparecer siempre con nuestra mejor imagen, la imagen que tenemos. que hemos construido y que enviamos a otros, diferentes o un poco distorsionados de la realidad, para parecer mejores de lo que somos. Por ejemplo, los personajes de Sophie y Arpad, al comienzo del libro, se muestran como la pareja perfecta. Pero, de hecho, no es así como se presentan; así es como se perciben.
P Tus novelas siempre están claramente ambientadas en el tiempo, lo que permite al lector no perder la pista cuando retrocedes 10 años o 20 días para contar parte de la historia. ¿Escribes desde un plan detallado?
R No siempre tengo un plan cuando me embarco en la aventura de un libro porque tengo la impresión de que me da una forma de libertad, lo cual para mí es muy importante. El plan surge a medida que avanzo en el libro y empiezo a comprender lo que estoy haciendo. En ese momento, poco a poco, el plan va tomando forma y vuelvo a consolidarlo, redibujarlo, perfeccionarlo.
P ¿Ya tienes una nueva novela en proceso?
R Siempre tengo ideas, varios caminos y todavía no sé muy bien cuál será el correcto. Entonces, de repente, algo hace clic. Se me da muy mal el bricolaje y uno de mis calvarios son los escudos o los muebles de IKEA, donde crees que es muy sencillo. Yo, cuando empiezo a montarlos, siempre me faltan piezas; pero después del pánico, después del desorden, después de esta sensación de que nunca lo lograré, de repente entiendo lo que tengo que hacer, todo encaja y tengo la sensación de ser el manitas del año, el héroe del año. martillo y el tornillo [rires] ! Cuando todo queda así de claro y todo es obvio, ese es el comienzo del libro; pero todavía no he llegado.
