Este libro es un homenaje a la poesía y al árbol que bordea nuestros caminos. En el marco de un proyecto titulado Leer y escribir la carretera, apoyado conjuntamente por la Mediateca Departamental de Sena y Marne y el Departamento de Carreteras de Sena y Marne, el poeta ulipiano Jacques Cadeau transfigura la carretera departamental RD 606. Invita a nuestros ojos como lectores y conductores para mirar de manera diferente el paisaje y, en particular, las alineaciones de árboles a lo largo de la carretera.
La poeta Françoise Ascal, que prologa este libro, resume este proyecto que “consiste en trasladar La Divina Comedia a una plantación de árboles a lo largo de un camino que Jacques Toy sueña que recorrió Dante. Tres secciones arboladas responderán a las tres partes: Infierno, Purgatorio, Paraíso – que constituyen la obra ” Este libro está ilustrado con numerosos dibujos, esquemas y fotografías.
Jacques Toy es escritor y poeta, oulipano desde 1983. Su obra, una de las más sustanciales del Oulipo actual, le lleva a interesarse por temas muy variados. Aquí nos ofrece una composición poética original en torno a los árboles y el camino, movilizando su creatividad como escritor para que “la poesía dé perspectivas a las hileras de árboles”.
