Quienes aman las andanzas del escritor saben que Jean Rolin no tiene igual a la hora de describir estos lados del mundo que nadie ve, ya sea muy cerca de París o en la cima de las montañas kurdas, estos detalles a veces minúsculos que sin embargo dan sentido al mundo y de los que habla con bellas frases elaboradas.
No hay intriga, ni suspenso. Encontramos esta voz tan particular, esta escritura aparentemente simple pero tan elaborada, en Las Mariposas de la colonia penal.
La historia comienza con un proyecto abortado. Se había propuesto caminar por la Riviera francesa, entre Hyères y Menton, siguiendo los pasos de Katherine Mansfield y, de paso, del rodaje en Porquerolles de Pierrot le fou, La obra maestra de Godard. Pero al darse cuenta de que la región está acosada por demasiadas figuras literarias, cambia de planes y descubre una secuencia de la película. Mariposa Adaptado del best-seller de Henri Charrière donde Steve McQueen y Dustin Hoffman “Estamos trabajando para capturar mariposas estilo Morpho, antes de entregárselas a un funcionario de prisiones. “
Jean Rolin: El cruce de Bondoufle
“Pero el vínculo, el escribe, Que esta secuencia mostrara entre la colonia penitenciaria, quintaesencia de la violencia y el vicio, para decirlo en el lenguaje de la época, y la caza de mariposas, que el público representa más bien como una actividad de ocio para niños buenos o viejos locos, despertó mi curiosidad. hasta el punto de inspirarme en un deseo incontenible de ir a ver. “
Lepidopteristas
El Morpho es la estrella de los “lepidopteristas”, nombre que reciben los cazadores y coleccionistas de mariposas. Su Santo Grial es poseer Morfos, estas mariposas muy grandes con alas de color azul iridiscente, un azul metálico. Se encuentra en abundancia en Guyana, donde antiguamente los presos conseguían unos cuantos francos capturándolos en trampas y haciendo mosaicos con sus alas que vendían a los viajeros.
gaviotaLa mariposa es la providencia, en Guyana, de los liberados y los fugitivos.
Jean Rolin ama a los animales. Después de observar perros solitarios alrededor del mundo (Un perro muerto tras él2009) y aves (La collalba kurda, 2018), sale así a cazar mariposas y la historia de esta pasión, a veces cruel (hay que asfixiar al animal entre los dedos).
La collalba kurda de Jean Rolin
Prepara su viaje a Guyana visitando la feria Juvisy, en Essonne, laArte París ¡Para los amantes de las mariposas! Y lo leyó Todo, absorbiendo la mayor parte de las hazañas descritas por Eugène Le Moult en su libro. mi mariposa caza (1955) que el descubrimiento de que Nabokov fue también otro entusiasta de estos insectos que, en 1950, vio en un páramo cubierto de pinos del estado de Nueva York llamado Karner, un ejemplar cuyo nombre vulgar se convertiría en Karner azul.
Los hmong en Guyana
Todo el placer de leer a Jean Rolin es dejarnos guiar por sus observaciones que consigue hacernos fascinantes. Así descubrió un barco hundido en Guyana llamadoEdith Cavell, la heroína anglo-belga del 14-18. Encuentra rastros de Wallace, el hombre que descubrió la teoría de la evolución con Darwin pero que luego fue olvidado en gran medida por la historia de la ciencia.
Con Jean Rolin, nos adentramos en canoa en la selva para descubrir el Morfosalmorzamos en bouis-bouis, nos enteramos de que hay que soplar con una pajita las orugas para conservarlas o nos encontramos con una población hmong procedente de Laos y deportada a esta jungla.
Y siempre existe este extraño vínculo entre el infierno de la colonia penal y la delicadeza de la caza de mariposas. A menudo los “relegados” y los “deportados” sufrieron un doble castigo. Una vez libres, tuvieron que terminar sus días en Guyana sin estar autorizados a regresar a Francia.
Por supuesto, no es sólo el Morfo Lo que interesa a Jean Rolin sino lo que tiene que decir sobre los hombres. Con esta mariposa como guía y con su humor y erudición erudita, el escritor nos regala un poco de la historia y la poesía del mundo.
⇒ Las mariposas de la colonia penal | Historia | Jean Rolín | POL, 208 págs., 19 €, digital 14 €
EXTRACTO
“En la oscuridad creciente, que me dejaba medio ciego, pude distinguir a cierta distancia una isla de vegetación, compuesta de manglares y, por tanto, generalmente de color verde, salpicada de manchas blancas. […] y rematado por lo que al principio tomé por una corona de flores rojas antes de notar que temblaba, que ondulaba y comprendí que era una manada compacta de ibis escarlata. “
