Su novela Corazón galaico revela sus orígenes gallegos. Pero, en esta obra galardonada con el Premio Méditerranée Roussillon 2024, la joven decana de la facultad de derecho de Perpiñán teje una verdadera historia de aventuras desde las leyendas celtas hasta el patrimonio religioso de Perpiñán. Jacobos Ríos se abre.
¿Cómo definiría este Corazón Galaico galardonado con el Prix Méditerranée en Perpignan?
Es una novela de aventuras y misterio que se desarrolla entre dos países: Francia y España. Comienza en París y termina en Galicia. También quería capítulos en Perpiñán. Un estudiante extranjero en Francia, punto de partida común de mi historia, conoce a un profesor de una rara especialidad: el derecho celta. A este profesor se le metió en la cabeza que antes de la llegada de los romanos ya existía un sistema jurídico. Este profesor es francés, bretón. Sugiere que el estudiante vaya en busca de un objeto mítico, cuya existencia no es segura. Es un libro. Su descubrimiento puede cambiar todo el paradigma. Es a la vez la historia de una búsqueda, pero también la historia de una transformación para el estudiante.
¿Es este libro también un viaje?
Sí, evoca leyendas celtas, gallegas y pirenaicas. La catedral y el museo de historia natural, con su momia, de Perpignan son lugares clave de esta aventura. Pero, cuando vemos la realidad con otros ojos, estos lugares también cambian.
“Este libro cuenta cómo dejamos una vida ordinaria para entrar en un mundo extraordinario”
¿Hay alguna historia tuya en este viaje?
Un poco, también fui estudiante Erasmus. Fue gracias a Erasmus que llegué a París, que aprendí francés, personaje central también del libro. Conozco todos los lugares que aparecen en la novela. Pero no he tenido ningún profesor de derecho celta que me haya sugerido tal búsqueda. Este libro también cuenta cómo dejamos una vida ordinaria para entrar en un mundo extraordinario.
¿Cuáles son tus influencias literarias?
Muchos y diversos. No es un autor en particular. Fue la literatura francesa clásica del siglo XIX la que me inspiró a venir a Francia, pero no creo que influya directamente en mis escritos actuales. Corazón galaico es mi primera novela, pero he escrito muchos libros o artículos jurídicos sobre derecho internacional. Un día me dije por qué no escribir un libro de ficción, sabiendo que en mi tiempo libre no leo libros de derecho sino novelas de ficción.
¿Qué representa este Premio del Mediterráneo?
Es increíble, es un honor. Realmente no me lo esperaba. Escribí esta novela en mi lengua natural (castellano) a diferencia de mis escritos sobre derecho internacional que escribo principalmente en francés. Pero cuando lo escribí y lo publiqué en español, no sabía si recibiría atención en Francia. Y, un día, se puso en contacto conmigo André Bonet (creador del Centro de Literatura Mediterránea) y me sorprendió muy gratamente este interés por un libro del que también se habla aquí. Para mí el solo hecho de publicarlo ya era una victoria, entonces un premio…
Ahora falta una traducción al francés…
Es una idea por supuesto. Me encantaría. Si esto nos permite llegar a un público más amplio, estaré muy feliz. Pero, por el momento, nada se ha materializado.
Los ganadores del Premio Mediterráneo 2024
Premio Mediterráneo : Algunas flores de Colette Fellous (Gallimard)
Mediterráneo extranjero: Canción para Europa de Paolo Rumiz (Arthaud)
Prueba mediterránea: Venecia, Véneto es una fábula de Luisa Ballin (Nevicata)
Primera novela mediterránea: Las condiciones ideales de Mokhtar Amoudi (Gallimard)
Espiritualidades mediterráneas: Reconquistando lo sagrado de Sonia Mabrouk (El Observatorio) y Francisco de Asís, el caballero sin armadura de Luc Adrian (Emmanuel)
Rosellón Mediterráneo: From a Galician heart by Jacobo Rios (Hercules de Ediciones)
