Antes de llegar a los cines de Francia el 9 de septiembre de 2020, la dama Tuvo su primera vida en las estanterías de los libreros. De hecho, llevada a la pantalla por el director Jean-Paul Salomé en compañía de Isabelle Huppert, Hippolyte Girardot, Farida Ouchani y Liliane Rovère, la novela fue un auténtico éxito de librería en 2007. Una obra de Hannelore Cayre, novelista que se basó en su propia historia para los propósitos de su historia.
La dama: Isabelle Huppert como una traficante como ninguna otra
Pero ¿quién es entonces? “la daronne” ? Aquí adopta la apariencia de Patience Portefeux, especialista árabe de la brigada antidrogas. Luchando por pagar la residencia de ancianos de su madre, que le cuesta 3.000 euros al mes, se gana la vida realizando escuchas telefónicas para la policía. Un día descubrirá que el hijo de la enfermera de su madre está involucrado en el tráfico de drogas. En lugar de arrojarlo a la policía, ella también intentará participar en la aventura, en el lado oscuro de la ley. Pronto, a la cabeza de una importante red, la policía le pondrá un apodo a Patience, “la daronne”…
la dama : ¿una historia real detrás de la película?
Fiel adaptación que combina hábilmente humor y thriller, la película de Jean-Paul Salomé habrá complacido especialmente a la novelista Hannelore Cayre. Involucrada en el proyecto, habrá teñido su novela de experiencias personales, inspirándose en la vida de sus abuelos y en su pasado como abogada. Jean-Paul Salomé, director del largometraje, abordó este tema en particular en el dossier de prensa de su largometraje: “Hannelore también puso mucho de sí misma ‘ir a la izquierda’ de su heroína. Cuando, por ejemplo, al final de la copa organizada por la brigada, despotrica contra los traficantes que son enviados ‘en curso de radicalización por tres gramos de mierda’¡Eso es algo que ella podría decir! Inventó la historia policíaca basándose en lo que observó como abogada penalista, habiendo defendido a bastantes narcotraficantes. Conoce los procedimientos, los diálogos… Además, eso es lo que también me gustó del libro: la precisión de la observación de un mundo de pequeños y grandes comerciantes, y también comerciantes, algunos de ellos procedentes de la inmigración china, que son víctimas de trata o brutalizados por armas grandes. Me encantó la forma en que Hannelore hizo hablar a cada uno de ellos, de una manera precisa e inventiva”.
