El 15 de junio de 1954, la editorial Jean-Jacques Pauvert publicó Historia de O por Pauline Réage, el nombre tras el cual avanzó enmascarada Dominique Aury. Ella sólo reveló públicamente que era la autora de este libro en 1994, algo que todo el mundo ya sabía desde hacía mucho tiempo. Sin embargo, unos meses antes de este anuncio oficial, Jean-Jacques Pauvert Se mantuvo fiel al juramento que había hecho a Dominique Aury y a su compañero Jean Paulhan, de no revelar la identidad del autor. En este número de “Un día singular” emitido en 1993 en France Culture, Geneviève Ladouès invita a Jean-Jacques Pauvert a recordar este año 1954 y la sensacional publicación deHistoria de OLa oportunidad para él de recordar sus inicios como editor marcados por un primer escándalo: la publicación de un libro del Marqués de Sade en 1947 que desencadenó un proceso histórico que duró varios años.
“Al editar Sade conocí a la brigada de sociedad, a los jueces, a los magistrados”
Jean-Jacques Pauvert nos cuenta cómo llegó a ser editor, profesión que descubrió a los 19 años. Editor de Sartre, Genet, publicó en 1947 un libro de Marqués de Sade. “Publiqué por primera vez en el mundo un libro de Sade, poniendo en él mi nombre y mi dirección. La brigada de la sociedad pensó que era una broma.“Una aventura que le sumergió rápidamente en el mundo de la justicia, donde conoció a jueces de instrucción, comisarios de policía y magistrados, defendido por su abogado Maurice Garçon durante un largo proceso que duró ocho años.”En 1947 publiqué un absoluto de literatura, aunque todavía tenía cierta conciencia de ella. Los 120 días de Sodoma, Por ejemplo, me tomó siete años publicar esto porque tenía dudas..”
“La historia de O es el manuscrito más importante de toda mi carrera editorial”
1954: Francia celebra las virtudes de la locomotora eléctrica y los récords de velocidad. Francia prohíbe las canciones y, por supuesto, no publica libros eróticos. Cuando Jean-Jacques Pauvert descubre el manuscrito deHistoria de O : “Me siento como si estuviera leyendo una obra maestra y me digo: este es mi libro.“Cuando se publicó, estalló en los círculos literarios una especie de escándalo clandestino, muy discreto. Los libreros abrieron el libro y lo devolvieron inmediatamente, los artículos no mencionaban el título, la gente pensaba que el autor anónimo sólo podía ser un hombre. En 1955, la novela recibió el Prix des Deux Magots y con el tiempo empezaron a venderse ejemplares. En cuanto a su reputación de editor sospechoso, respondió que al final había publicado pocos libros eróticos, cinco o seis, mucho menos que otros editores.
Encuentra todo de “Jean-Jacques Pauvert, un editor en libertad”un programa de archivo propuesto por Albane Penaranda.
- Producción: Geneviève Ladouès
- Dirigida por: Marie-Laure Colin
- Con Jean-Jacques Pauvert (editor y escritor)
- Extractos de textos leídos por Evelyne Guimmara
- Con archivo sonoro y columna de François Angelier
- Un día en singular – Jean-Jacques Pauvert para la publicación deHistoria de O 15 de junio de 1954 (primera emisión: 01/10/1993 France Culture)
- Edición web: Documentación de Radio France
- Archivo de Ina-Radio Francia
Toda una vida: 40 figuras de la cultura Escuchar más tarde
Lectura escuchar 58 minutos
