Medianoche siria | La prensa

Cuando huyó de Siria para dejar sus esperanzas en Quebec, Abboud Zakko supo que tendría que empezar de cero con su familia. “Lo que me importa es que mis hijos puedan vivir en paz y seguridad”, me dijo el padre durante una entrevista en 2021, con motivo del décimo aniversario del conflicto sirio.

Abboud Zakko, abogado en Hassaké, en el noreste de Siria, se convirtió en sastre en una fábrica de abrigos en Montreal. Al no poder reparar su país, lo que buscaba era sobre todo el futuro de sus tres hijos, me dijo.¹.

Más de tres años después, cuando el régimen de Bashar al-Assad acababa de caer, quería recibir noticias de la familia Zakko. ¿Dónde están sus esperanzas en Nochebuena?

Primera observación: si no sabemos cuánto tiempo llevará arreglar Siria, en lo que respecta a las esperanzas de los niños Zakko, podemos decir que el negocio de la alta costura va bien.

La mayor de la familia, Miryam, de 24 años, que apenas hablaba francés cuando llegó al país en 2016, estudió Derecho en la Universidad de Sherbrooke y actualmente completa su formación en la Escuela del Colegio de Abogados para convertirse en abogada. Ella sigue los pasos de su padre, al igual que su hermana Reham, de 21 años, quien está realizando un programa universitario en técnicas jurídicas en Ahuntsic College y también planea estudiar derecho.

El amor a la ley parece ser hereditario. “¡Creo que está en la sangre!” », dice Miryam riendo. El Sherbrooke adoptado sueña con dedicarse al derecho penal y algún día trabajar como fiscal para el Director de Enjuiciamiento Penal y Penal (DPCP).

Desde la clase de recepción hasta la facultad de derecho, su viaje no ha sido fácil. Cuando tuvo que abandonar Siria a la edad de 16 años para ser trasplantada a un nuevo país, no estaba nada emocionada. “Éramos jóvenes. No entendíamos lo que estaba pasando. Me entristeció haber dejado atrás a mis amigos. »

Con el tiempo, su perspectiva cambió. Aunque una parte de su corazón permanece en Siria y desea felices días al pueblo sirio, su vida y su futuro están ahora en este Quebec que le ha abierto los brazos.

Todo exilio implica duelo, subraya. Pero cuando compara sus propios sacrificios con los que hicieron sus padres, dejando atrás sus carreras (su madre Nuha era profesora de árabe y bibliotecaria en Siria) y su hogar, piensa que no fue mucho.

“Fue muy valiente por parte de mi papá y mi mamá tomar esa decisión. Al final, fue la decisión correcta. »

Miryam está agradecida tanto a los quebequenses que la acogieron como a sus padres que renunciaron a muchas cosas. Al igual que su hermana y su hermano pequeño Malak, de 14 años, que está en la escuela secundaria, siente que tiene una deuda con ellos. “Estamos tratando de pagar todo lo que hicieron por nosotros. »

Su éxito sigue siendo el mayor orgullo de Abboud Zakko.

Si algunos sirios en el exilio sueñan ahora con regresar al país, para la familia Zakko, que obtuvo la ciudadanía canadiense en 2021, no se plantea un regreso. “El futuro de mis hijos está aquí”, afirma sin dudar Abboud Zakko.

Mientras vivía en Siria, la familia Zakko, que pertenece a la minoría cristiana del país, celebró la Navidad en la casa del abuelo de Abboud Zakko. Hoy en día, los familiares se encuentran dispersos por Europa, Estados Unidos y Canadá. Este año, los Zakko intentarán recrear una Navidad siria en Nueva Jersey, donde parte de la familia se ha exiliado. Fiestas con aromas de Levante, con dulces que recuerdan la memoria del país. Como las klichas, estos brioches típicamente sirios, o el akoude, este panecillo dulce elaborado con melaza de uva, nueces, canela, nuez moscada y clavo.

type="image/webp"> type="image/jpeg">>>

Fuera de la vista, el país de origen siempre permanecerá cerca de sus corazones. En un momento en el que el 90% de la población siria depende de la ayuda humanitaria y necesita ayuda urgente para comer, beber y calentarse a medida que se acerca el invierno, Miryam está midiendo su suerte. “No he experimentado nada comparado con la gente que permaneció en Siria. Pero los años de conflicto que viví me enseñaron a estar mucho más agradecido por todas las pequeñas cosas que damos por sentado. »

Abboud Zakko espera que su país natal, cuyo futuro sigue siendo impredecible, finalmente tenga la paz duradera que merece. “Es difícil saber si las cosas avanzarán hacia la estabilidad o hacia el tumulto. Es seguro que habrá un período de transición. Pero esperemos lo mejor. »

Con su país por mejorar, el padre desea un futuro brillante basado en un Estado de derecho similar al de su país anfitrión.

“Aquí encontramos personas de diferentes orígenes, creencias y culturas. Y el Estado de derecho en Quebec y Canadá permite que todo se gestione de manera justa, sin distinciones ni conflictos. Esto es lo que le deseo a Siria para Navidad. »

1. Leer la columna “Un país perdido, una vida que reconstruir”