“Nos metieron en la jaula y vinieron a golpearnos”: una mujer palestina que pasó por el campo de Anatot describe el infierno

Esta reclusa de Gaza del campo de Anatot fue arrestada cuando era menor de edad.

“Nos metieron en jaulas de animales con pequeñas piedras afiladas en el suelo. Nos tiraron sobre estas piedras, nos golpeamos y nos lastimamos. Hacía mucho frío porque la jaula estaba hecha de malla de alambre abierta con techo de hojalata. Pedimos mantas para protegernos del frío, pero se negaron y no nos dejaron usar el baño el primer día.

Cuando nos metieron en la jaula, entraron soldados (hombres y mujeres) y nos golpearon con manos y pies. Seguían viniendo a golpearnos en todo momento del día. Incluso mi abuela fue golpeada, sin importar su edad. Estuvimos 6 días en esta jaula, con las manos esposadas incluso cuando íbamos al baño, donde sólo nos quitaban las vendas de los ojos.

Nuestra alimentación consistía en cuatro tostadas con un recipiente de queso, tres veces al día, y teníamos que comer encadenados. Sólo podíamos usar el baño con permiso, y el baño era solo un agujero. Podíamos dormir desde las diez de la noche hasta las cinco de la mañana, y el resto del tiempo teníamos que sentarnos en el suelo sin movernos.

Cuando nos dejaban dormir, traían un altavoz grande y ponían música alta, bailaban y traían comida como barbacoas y bebidas para desmoralizarnos. El segundo día nos dieron una manta por interno y dormimos sobre algo muy fino, como nailon. Había 20 reclusos en la jaula.

Sólo recibimos golpes el primer día en la jaula; el resto del tiempo no vinieron a golpearnos, sino que se centraron en la tortura psicológica. Mostraron las miras láser de sus armas, perturbaron nuestro sueño con música alta, golpes en la jaula, insultos constantes y grabaron videos con sus teléfonos mientras se burlaban de nosotros. Los soldados que custodiaban la jaula vestían uniformes militares oscuros. Después de unos 6 días, nos trasladaron a la prisión de Damon, lo que duró unas 8 horas.

Durante el traslado, nos esposaron las manos por delante, nos esposaron las piernas y nos vendaron los ojos con la espalda inclinada hacia adelante en el autobús. Nos golpearon mucho durante el traslado. Una mujer soldado me agarró de las ataduras y me torció la mano, y nos golpearon en la espalda con sus armas para hacernos bajar la cabeza, pateándonos con sus botas.

Como mi abuela no podía subir sola al autobús debido a su movilidad limitada, la empujaron y golpearon para obligarla a subir. Un soldado nos apretó las vendas de los ojos, que nos cubrían todo el rostro, incluidas la nariz y la boca, lo que me dificultaba respirar.

Cuando llegamos a Damon, les describí a los reclusos la jaula en la que habíamos estado durante 6 días y dijeron que era Anatot según mi descripción. Podía escuchar el llamado a la oración y estábamos rodeados de montañas y árboles. Cuando llegamos a Damon, nos colocaron en una jaula llena de insectos, luego comenzaron los trámites de ingreso, tomando nuestra información y huellas dactilares.

Los detenidos de Cisjordania nos recibieron, nos dieron ropa que les pertenecía y nos explicaron las condiciones de detención y cómo proceder. Me colocaron en una habitación con otros cuatro reclusos, entre ellos mi abuela, mi hermana y mi prima. La habitación era muy pequeña, pensada para 3 personas, pero nos pusieron en 5, 3 durmiendo en las camas y 2 en el suelo.

Había una distinción entre los detenidos de Gaza y los de Cisjordania. Los detenidos de Gaza tuvieron menos tiempo en el tribunal, alrededor de un cuarto de hora por día, mientras que los de Cisjordania tuvieron una hora. La comida era muy mala y consistía en arroz seco poco cocido, pasta poco cocida y huevos quemados no comestibles. Comíamos muy poco, hasta las verduras que traían estaban malas y podridas. Nos dijeron: “Sólo os proporcionamos comida para sobrevivir, no para saciaros. »

Mi abuela sufre de muchos problemas de salud, entre ellos presión arterial alta y problemas cardíacos. Le dieron medicamentos para controlar la afección. Nos alojamos en Damon durante 45 días. Nunca fuimos llevados a la corte, solo interrogamos a Damon dos veces, cada vez sobre el 7 de octubre y otros temas, durante aproximadamente 45 minutos para cada niña.

Finalmente recibimos una decisión de liberación, pero el ejército la retrasó y nos transfirió a un campo que luego supe que era Sde Teiman, con otros 20 detenidos. Nos quedamos allí durante 4 días en las mismas condiciones que Anatot, con constantes limitaciones, humillaciones, música alta y bailes. Finalmente fuimos liberados. »

Este testimonio fue recogido por abogados de la asociación Addameer, dedicada a la defensa de los derechos humanos en Palestina.