​​​​​​​“Ruanda tiene un problema de memoria” – DW – 15/05/2024

​​​​​​​“Ruanda tiene un problema de memoria” – DW – 15/05/2024
​​​​​​​“Ruanda tiene un problema de memoria” – DW – 15/05/2024
-

En abril de 1994, Jean Luc Habyarimana tenía 18 años. Es hijo de Juvénal Habyarimana, entonces presidente de Ruanda.

El 6 de abril, cuando el avión de su padre, Juvénal Habyarimana, fue derribado, recuerda haber visto los restos del avión arrojados al jardín de su residencia en Kanombe.

Treinta años después, su memoria permanece intacta.

Escuche arriba la entrevista con Jean Luc Habyarimana realizada por Wendy Bashi

Mi padre Este izquierda EL Mañana. Mi madre Y yo mismo lo tenemos visto EL Mañana Antes de Marcharse, irse. Él iba a tiene Dar es Salaam tiene a reunión seguro EL Burundi. Él estaba 8 p.m. pasado, entre 8 p.m. Y 8:30 pm. Es En momento O nosotros estaba saliendo de allá piscina, en creciente EL jardín hacia allá Casa, eso Nosotros tenemos escuchó A ruido avión Y como era A ruido de chorro y que nosotros Lo escuché de lejos, yo tengo dicho tiene mi primos : “Es seguro Y cierto eso Es el avión de papá OMS venir. Esperemos, que él aprobar encima Y después nosotros ir regresar dentro allá Casa para Nosotros cambiar”.

El avión estaba dentro su fase aterrizaje Y Nosotros tenemos En primer lugar escuchó EL ruido de el avión después Después, Nosotros lo tenemos avance con desde luces, tiene a través de EL árboles de jardín de NUESTRO residencia. Es tiene Este momento allá eso Nosotros tenemos visto en primero a gordo pelota rastreo OMS vino de allá dirección de allá colina de Masaka. Y tiene Este ese momento, nosotros tiene visto eso el avión tiene todo de siguiente intercambio de camino. EL motor de el avión tiene intercambio de dieta, pero nosotros escuchó como a aceleración Y algunas segundos Después, Él y tiene tenía A otro cortar.

Es a otro gordo pelota rastreo Por último, EL dos están probado estar desde misiles OMS tiene también Verano tirado Exactamente tiene Marcharse, irse de incluso lugar eso EL primero disparo. Y Este en segundo disparo tiene tocar el avión Y el avión tiene tomado fuego.

DW: Vosotras ver entonces EL el último minutos de su papá, yotiene, abajo su ojos. Il aprobar Qué dentro su ¿cabeza?

Personalmente, Yo tenía todo de siguiente Comprendido porque eso I sabía eso era el avión de papá, pero I no llego no tiene imaginarme a mi mismo Mi padre morir de este forma. Y En momento O el avión tiene explotó, EL restos de el avión, desde cuerpo, están viniendo encallar dentro NUESTRO residencia, dentro EL jardín de NUESTRO residencia.

DW: ¿Cómo nosotros vidas con Eso Después ?

Es alguno cosa extremadamente difícil. Eso hacer 30 años Y Cuando I vosotras EL decir, I vosotras decir eso I a mí recordar como si era prácticamente ayer.

Y I pensar eso, también, EL hacer de nacido Nunca haber la oportunidad de vivir A dolor, A dolor valioso de Este apellido, Eso nacido facilidad no necesariamente EL cosas.

EL problema de Ruanda, Es que él hay también A problema monumento. I nacido puedo no llorar Mi padre tiene causa de la historia, tiene causa de Este OMS tiene Verano construido. Es como si alguno gente no tengo no EL correcto de vivir A dolor.

Nosotros Nosotros tiene todo estafado EL correcto de poder vivir Este dolor. EL hacer de nacido no poder enterrar con dignidad Mi padre Y sobretodo todo Este OMS sigue Después, toda la historia OMS Este construido alrededor de eso, sobre OMS tendría asesinado… hasta ir decir eso Es su propio familia incluso incluso su propio mujer OMS tendría asesinado. Vosotras imaginar Cuán lejos ir EL ¿cinismo?

DW: Cuando Va a posible para EL ruandés de vivir juntos Y de ¿cohabitar? Este será posible A ¿día?

Este no es no posible mucho eso EL FPR Este allá, porque eso EL FPR tiene a estrategia para mantener EL poder. Es a política OMS Este suficiente peligroso. A mí, personalmente, Yo lo llamo eso A “segregación racial monumento”.

DW: Qué mirada Es esto eso vosotras llevar, vosotras, seguro allá dividir eso EL Zaire tiene obras de teatro en 1994?

Tendré siempre este Reconocimiento para EL Zaire de el tiempo EL Congo hoy -OMS tiene abierto su puertas tiene desde refugiados ruandés OMS estaban preguntando asilo.

Desgraciadamente, EL Zaire también Este caer dentro este situación porque eso lun desde actores de este tragedia ruandés , OMS no es otro eso EL FPR, no tenía no justo a estrategia OMS interrumpido a fronteras de Ruanda. Este dieta, OMS Este instalado en Ruanda desde 1994, sembrar allá soledad En Congo desde Ahora Más de veinte años.

-

PREV El paso del San Gotardo sepultado bajo 8 metros de nieve
NEXT El ejército ucraniano se retira “en determinadas zonas” del frente norte