El 3 de mayo fue el Día Internacional de la Libertad de Prensa. Para la periodista franco-rusa Elena Servettaz, que trabaja para SWI swissinfo.ch desde hace dos años, fue una oportunidad para recordar sus reveses con el régimen ruso desde que Vladimir Putin llegó al poder. Testimonio.
Durante su primer enfrentamiento directo con el régimen de Vladimir Putin, Elena Servettaz tenía sólo 16 años. Su segundo enfrentamiento se produjo cuando tenía 29 años, y el tercero, muy recientemente, con 39 años.
En el primer y último caso, Elena Servettaz perdió su empleo. En el segundo caso recibió amenazas contra miembros de su familia. Pero eso no lo asustó.
“Lo que más me asustó”, añade, “fueron las amenazas del Ministerio de Asuntos Exteriores sirio tras mi entrevista en la radio francesa con el embajador ruso en París en julio de 2012: ‘Los periodistas franceses tienen sed de sangre’, reaccionó en un comunicado de prensa oficial.
“Entonces, ¿entiendes por quién votar?”
Pero retrocedamos. En marzo de 2000, el año en que Vladimir Putin llegó al poder, Elena Servettaz tenía 16 años. Trabaja para un pequeño canal de televisión en Rusia donde presenta un programa de noticias y entretenimiento para adolescentes. “Yo mismo escribí los guiones y también elegí los temas. El día de las elecciones presidenciales, fuimos con un camarógrafo a un colegio electoral, donde hice preguntas sobre el desarrollo de las elecciones a un general del ejército frente a de la cámara.”
La respuesta del general sorprendió al joven periodista: “Ayer di la orden de reunir a todo el personal militar. Y les leí la biografía de Vladimir Vladimirovich Putin. Luego pregunté: ‘Entonces, ¿has entendido por quién votar?'”.
Entendí que no se trataba de elecciones libres.
En aquel momento, el tema de Elena Servettaz era una primicia. “Ya entonces entendí que no se trataba de elecciones libres. Transmití mi informe después del cierre de los colegios electorales. Al día siguiente, la administración municipal convocó al redactor jefe y, tras amenazas, el programa fue cerrado. ” Años más tarde, esta historia la contó el diario británico. Los tiempos.
Hacerle cosquillas a Putin
Su segundo enfrentamiento con el régimen de Vladimir Putin tuvo lugar en 2013, mientras Elena Servettaz trabajaba para Radio Francia Internacional (RFI). Corresponsal acreditada en el grupo presidencial de François Hollande, acompañó al presidente durante su primera visita de Estado a Rusia.
“En el Kremlin, durante la conferencia de prensa, le hice mi pregunta al presidente en francés, como si un periodista francés, Vladimir Putin, la hubiera traducido a sus auriculares”.
La pregunta fue: “El año pasado, según Human Rights Watch, fue el peor en la historia moderna de Rusia en cuanto a su historial de derechos humanos. ¿Qué opina, señor presidente? Si el señor Putin también quisiera comentar mi pregunta, Agradecería.”
El año pasado fue el peor en la historia moderna de Rusia por su historial de derechos humanos.
En respuesta, el presidente francés se contentó con ser muy diplomático. Y Vladimir Putin dijo que Elena Servettaz era francesa y por tanto no entendía los procesos electorales rusos. Pero muy pocas personas saben lo que sucederá después.
“Dígale que calme a su esposa”.
“Después de mi regreso a París”, explica, “mi marido de entonces, un ingeniero espacial que trabajaba para una empresa europea que lanzaba satélites extranjeros desde el cosmódromo ruso de Baikonur, recibió una advertencia clara”.
De hecho, el director de la agencia espacial rusa Roskosmos llamó a uno de sus colegas europeos. “¿Quiere que su especialista pueda seguir yendo a Baikonur? Dígale que calme a su esposa para que no le haga preguntas a nuestro presidente”, le dijo.
“Es sorprendente que mi equipo editorial francés no me apoyara en aquel momento, a pesar de que todos los grandes diarios del planeta, incluido el New York Timesmencionó mi pregunta”, se lamenta.
“También trabajé en aquella época para la legendaria emisora de radio Eco de Moscú como corresponsal especial en París”, relata el periodista. “Su redactor jefe, Alexei Venediktov, intervino en mi favor. ‘¡Sólo quieren hacerle daño! Lo publicaremos, yo me ocuparé’, me dijo. No sé exactamente qué le dijo a Roscosmos, pero las amenazas han cesado.
Mijail Jodorkovsky y el Eco de Moscú silenciados
Finalmente, los recientes asuntos de Elena Servettaz con el régimen ruso no terminan mejor. Primero, la Fiscalía General de Rusia bloqueó los medios de comunicación de Mikhail Khodorkovsky, para quien estaba trabajando en un proyecto multimedia internacional.
Las autoridades rusas han calificado varios de los proyectos de Mikhail Khodorkovsky como “indeseables” y han bloqueado a los medios de comunicación rusos por sus vínculos con sus proyectos. Para no poner vidas en peligro, en 2021 cesó sus actividades.
Inmediatamente después de la invasión militar a gran escala de Ucrania por parte de Rusia en 2022, la emisora de radio Eco de Moscú, para la que Elena Servettaz todavía trabajaba como corresponsal especial, fue prohibida en el aire.
SWI swissinfo.ch bloqueado en Rusia
El mismo día, la Fiscalía General solicitó el bloqueo del sitio web de Eco de Moscú y del canal de televisión ruso Dozhd.
“Las autoridades rusas consideraron entonces que el sitio Eco de Moscú contenía ‘informaciones falsas sobre la naturaleza de la operación militar especial en el territorio de Ucrania’, así como sobre los métodos de combate, los soldados rusos fallecidos, los tiroteos y las víctimas entre la población civil. población”, explica Elena Servettaz.
Después de una serie de entrevistas que realicé sobre los crímenes de guerra rusos en Ucrania, el sitio swissinfo.ch quedó inaccesible desde Rusia.
Ese mismo verano fue contratada por SWI swissinfo.ch, la antena internacional de la RSS. “Después una serie de entrevistas que realicé en enero de 2023 sobre los crímenes de guerra de Rusia en UcraniaDesde Rusia también se ha vuelto inaccesible el sitio swissinfo.ch”, concluye.
Artículo original: Elena Servettaz (SWI)
Adaptación RTS: Julien Furrer (RTS)
