¿Golpear a las mujeres? Se abolió la costumbre de San Nicolás en Borkum

En la isla de Borkum, en el Mar del Norte, el 5 de diciembre se celebra cada año la controvertida costumbre de San Nicolás, “Klaasohm”. Hombres disfrazados golpeaban a las mujeres en las nalgas con cuernos de vaca, como informa el periódico “Bild”.

Aunque a esta costumbre, que data del siglo XVIII, sólo asisten mayoritariamente residentes de la isla, desde hace años causa horror entre el público. Las mujeres relatan situaciones opresivas, dolor y miedo de salir de casa esa noche. “La multitud se ríe de ti, es vergonzoso”, declara un afectado al periódico “Bild”.

Otro residente también describió la noche como traumática: “Por la noche, el escenario está preparado para una caza de mujeres. Simplemente te sientes ansioso porque sabes que te va a doler increíblemente pronto”.

Aunque otras islas han abolido costumbres similares, Borkum las ha mantenido hasta ahora. Casi nadie habló del lado problemático de la tradición. Sobre todo por los organizadores del festival, la asociación “Borkum Boys of 1830”. Según una investigación del NDR, habrían pedido a la gente que guardara silencio sobre esta costumbre. Esta investigación del NDR también permitió acceder a grabaciones de la costumbre con la ayuda de cámaras ocultas y causó horror.

Después de esta documentación y de la fuerte respuesta mediática de los últimos días, el organizador, la asociación “Borkumer Jungs e. V. 1830”, anunció que la tradición terminaría. “Rechazamos cualquier forma de violencia y pedimos disculpas por las acciones del pasado”, dijo en un comunicado.

La costumbre se remonta a la época de los balleneros, cuando los hombres querían demostrar su poder tras meses de ausencia. Los hombres jóvenes y solteros se disfrazan de Klaasohms y llevan consigo cuernos de vaca. Por la tarde desfilan por las calles con gran ruido. Las mujeres que se aventuran a salir de casa son atrapadas y golpeadas con un cuerno de vaca.

Al anunciar que pondrá fin a esta costumbre, la asociación envía una señal clara contra la violencia y a favor del cambio en la isla.

¿Llevas 20 minutos siguiendo en Whatsapp?