“Get Millie Black” en Max, fuente en Jamaica – Libération

Pocas series están escritas, y menos aún creadas y mostradas, por novelistas. Sin duda, escritores de renombre, como AM Homes o Michael Chabon, han contribuido notablemente al esfuerzo del pico de televisión, Taffy Brodesser-Akner y Tom Perrotta tuvieron la oportunidad de participar en las adaptaciones de sus libros, Anatomía de un divorcio y Las sobras, pero el caso Obtener Millie Negro es excepcional. Porque el jamaicano Marlon James, de quien también esperamos con ansias la adaptación cinematográfica del ciclo de fantasía africana estrella oscura (Leopardo negro, lobo rojo ; la bruja de la luna), de hecho transcribe sin más su literatura, su tono reconocible al instante y su suave locura. Todos aquellos que han quedado marcados por su pavimento. Breve historia de siete asesinatosun loco embrollo tejido en torno al intento de asesinato contra Bob Marley, se involucrará así en esta serie británico-jamaicana con una inesperada sensación de familiaridad.

La historia, y su heroína, son sin embargo originales: la inspectora Millie Black (Tamara Lawrance) investiga, acompañada de su pareja gay Curtis, el secuestro de una joven adolescente que la llevará desde los clubes de striptease hasta los misterios de la sociedad jamaicana, y más allá. , ya que este niño de los guetos de Kingston se crió en el Reino Unido para escapar de una madre abusiva y estudió en Scotland Yard. Pronto equipada con un compañero londinense, Millie se dedicará principalmente a verificar los restos del colonialismo (frente al detective Holborn, bromea irónicamente: “¿Has venido a colonizar nuestra investigación?”) y esclavitud (en última instancia, un caso de trata de personas).

Un poco rígido en su forma, como una variación alucinada de la existencia de un buen viejo. espectáculo policial el martes por la noche -, la primera serie de Marlon James no deja de sorprender por su despliegue, cada episodio acompañado de un preámbulo visto y narrado por un personaje diferente que desvía la trama. Entre ellos se encuentra Hibiscus (Chyna McQueen), la pequeña hermana trans de Millie abandonada contra su voluntad por esta última, que constantemente devuelve la historia a la pista y a la razón de los más débiles. Más allá del cuerpo magullado de Curtis, que su compañero quisiera arrebatarle a la Jamaica homofóbica y ultraviolenta, Hibiscus es el alma de la serie y el estigma vibrante de su autor; habría sido impensable que Marlon James, este escritor tan Precioso, no saques una serie amigable con los queer.

Consigue a Millie Black. 5 episodios, en Max.