La miniserie “Los espías del terror”, transmitida por M6, sigue a cuatro agentes del servicio secreto francés durante la búsqueda de los patrocinadores de los atentados del 13 de noviembre de 2015. ¿Existieron realmente? Respuesta de los escritores.
Este martes 23 de noviembre, M6 lanzó la emisión de Espías del terror, una miniserie de cuatro episodios que sigue la búsqueda de los patrocinadores de los atentados del 13 de noviembre de 2015 por parte de los servicios secretos franceses.
Entre ellos se encuentran Lucie (Fleur Geffrier) y Alexandre (Pierre Perrier), dos agentes antiterroristas de la DGSI, Malika (Rachida Brakni), analista de la DGSE y Vincent (Vincent Elbaz), mayor de la DGSI territorial de Lille. .
¿Existieron realmente los agentes presentes en la serie?
Los espías del terror es una adaptación del libro homónimo de Matthieu Suc, periodista de Mediapart especializado en temas de terrorismo, que entrevistó a numerosos agentes del servicio secreto francés para escribir su trabajo.
Sin embargo, para las necesidades de la serie fue necesario modificar ciertos elementos, en particular los personajes que son amalgamas de varias personas. “Hay ciertos personajes que están más inspirados que otros.”, explicó Matthieu Suc durante una rueda de prensa.
“Lucie y Alexandre simbolizan un servicio cada uno. El componente de inteligencia para Alexandre y el componente judicial para Lucie. Tuvimos que sintetizar porque si hubiéramos sido un documental, habríamos sido 10/20 personas por departamento. Es ficción, nos vemos obligados a condensarla.”
La necesidad de proteger las fuentes reales
Evidentemente, esta no es la única limitación a la que los autores tuvieron que adaptarse al escribir la serie. Tuvieron que hacer trampa para proteger a los agentes reales y a las fuentes reales.
“Hay cosas que nos hubiera encantado contar y que hubieran sido extraordinarias. Pero no pudimos, porque tenemos responsabilidades.”, confió Matthieu Suc.
“Hubo cosas que no pudimos contar, aunque en términos argumentales fue muy efectivo, y aún más loco. Pero contarlo podría haber puesto en peligro esta fuente. Y no era cuestión de hacer eso.”, añadió Franck Philippon, el guionista de Espías del terror.
“Fue bastante divertido. Generalmente la realidad no está lo suficientemente bien construida como para hacer ficción y nos quejamos, pero aquí nos encontramos sin poder contarla por razones de seguridad. El objetivo era no poner en peligro a nadie. La única línea roja era respetar la temporalidad. No debemos invertir el orden de los acontecimientos. Porque el orden tiene una lógica emocional pareja para las personas que lo viven.”
Vea los dos últimos episodios de Spies of Terror este martes 19 de noviembre a partir de las 9:10 p. m. Los episodios ya están disponibles en la plataforma M6+.
Related News :