DayFR Spanish

“La montaña se acerca”: cómo afronta el peligro un residente de Brienz

-


reportaje

A partir de: 17 de noviembre de 2024 15:46

Los habitantes de Brienz tuvieron que abandonar temporalmente Brienz ya en 2023. Ahora tendrán que volver a irse, probablemente por más tiempo. 1,2 millones de metros cúbicos de escombros se deslizan sobre el pueblo de montaña suizo. ¿Cómo lo afrontan los vecinos?

Es sábado por la tarde en la soleada terraza de un café en Lenzerheide, no lejos de Brienz: “Tengo que tomar un sorbo, ¿puedo?”, pregunta Franziska Bötschi. Ella bebe un Prosecco. Apenas se notan sus 71 años de vida. Ni una pizca de canas en su pelo corto y oscuro, por supuesto sin teñir. “Sí, no es una verdadera Brienzer”, dice con lengua suiza.

Franziska nació y creció en Brienz. Vive con su marido René en las afueras del pueblo, directamente debajo de la montaña. Poco antes de tener que salir de casa por mucho tiempo, Franziska vino especialmente a la ciudad vecina para conversar. Desde hace días está prohibida la entrada a personas de fuera de Brienz. En la montaña, 1,2 millones de metros cúbicos de escombros se mueven valle abajo y amenazan con destruir el pueblo de montaña.

“Cuando la tierra se desliza recién, es amarilla”

La montaña viene cuando quiere. Y conocemos bastante bien la montaña. Pero sabes, puedes verlo caer todos los días. Porque siempre tiene manchas amarillas en los bordes. Cuando la tierra recién se desliza, es completamente amarilla, y eso es lo que ves. Por eso: algo viene, algo se está haciendo al cien por cien.

Franziska Bötschi vive en las afueras del pueblo de Brienz, justo debajo de la montaña. Ahora tiene que salir de su casa otra vez.

Lo mismo afirma el servicio de alerta geológica. Desde hace varias semanas, un llamado montón de escombros se desliza hacia abajo hasta 35 centímetros por día. Y en el peor de los casos, podría convertirse en una furiosa avalancha de rocas a velocidades de 80 kilómetros por hora o más.

Hace una semana, los habitantes del pueblo fueron informados del peligro a las 7 de la mañana mediante un mensaje de texto. Franziska recuerda: “Había sonidos, mensajes de texto y, una y otra vez, sonidos”. Le dijo a su marido: “¿Qué está pasando? ¿Hay un incendio en alguna parte?”. Él dijo: “No”. Le pregunté qué pasaba. “Nuestra montaña se acerca”, respondió.

Tiempo de incertidumbre

Y una vez más Franziska y René tienen que abandonar la casa y el pueblo. El año pasado, el desprendimiento de rocas previsto ocurrió justo en las afueras del pueblo. Después de unas semanas pudieron regresar. Pero esta vez Franziska tendrá que prepararse para una larga espera. Hasta la primavera, dicen las autoridades. “Ahora es más difícil caminar”, dice Franziska. “Ya he llorado hoy. Cuando sostengo el edredón bajo el brazo, al principio me resulta difícil, pero después está bien”.

A los visitantes se les ha prohibido la entrada a la zona durante mucho tiempo y ahora todos los residentes han sido expulsados ​​del pueblo.

“Él sólo viene por la noche cuando todos están dormidos”

Como el año pasado, Franziska y René se quedan con unos amigos en el pueblo vecino. Ahora llega un largo tiempo de incertidumbre y espera. Todavía no lo entiende, dice Franziska. Pero, en comparación con las personas que se vieron sorprendidas por las inundaciones en España, todavía les va bien, afirma.

Ella sigue confiada. “La montaña se acerca, eso es seguro, no habrá discusiones”, dice Franziska. “Pero que venga cómodamente como la última vez. Y eso es todo. ¿Tal vez vuelva por la noche? ¡Creo que sí!” Esta es una montaña especial, dice y se ríe. “Él sólo viene por la noche, cuando todos están dormidos”.

Related News :