DayFR Spanish

El miedo se está extendiendo en el pueblo.

-

Sería un precedente nacional: nunca se ha reubicado un pueblo entero debido a un desastre natural. Las autoridades del valle de Albula sugieren tres posibles ubicaciones. Pero los habitantes de Brienz temen verse destrozados.

Los habitantes de Brienz tuvieron que abandonar su pueblo por segunda vez.

Karin Hofer / NZZ

Cae la tarde y el sol apenas brilla en Brienz cuando un camión con remolque avanza por la estrecha carretera que se adentra en el valle. Está cargado de fardos de heno. Los agricultores llevan sus suministros de invierno a un lugar seguro. Porque su casa se ha convertido en una zona restringida. De nuevo.

El pueblo de montaña de Graubünden es evacuado por segunda vez. 80 personas tienen que salir de sus casas; tienen hasta el domingo a las 13 horas. Huyen de un millón de metros cúbicos de escombros que amenazan con entrar con fuerza en el pueblo. Aquí la montaña lleva décadas deslizándose. Por eso los habitantes de Brienz se llevan lo que pueden: ropa, álbumes de fotos, documentos de identidad. Y los agricultores el heno.

La mayoría de la gente todavía espera poder regresar. Pero nadie sabe cuándo será eso. En un evento informativo la semana pasada se dijo que podrían pasar meses hasta que los escombros se estabilicen. Depende de cuánto llueva. Qué rápido se derrite la nieve en primavera. Si existen desprendimientos de rocas que puedan provocar el deslizamiento del montón. Por ahora sólo queda esperar, temer, orar.

¿Pero qué pasa si el pueblo se vuelve inhabitable para siempre? ¿Qué pasa si los escombros se sueltan y lo destruyen todo? ¿O si el riesgo de regresar sigue siendo demasiado alto? En este caso, las autoridades están trabajando en un escenario de reubicación. Esto significa que todo el pueblo sería reconstruido en otros lugares; 13 casas unifamiliares y 37 apartamentos están potencialmente afectados. Sería el mayor reasentamiento jamás realizado en Suiza.

¿Del solárium al valle sombreado?

Alvaneu se encuentra a veinte minutos en coche desde Brienz en dirección a Davos. Dos personas bajan del autobús de correos que para directamente en Volg. Al igual que Brienz, Alvaneu se encuentra en la empinada ladera sur del valle de Albula, las casas están dispuestas en terrazas, hay una iglesia barroca y una entrada en el inventario federal de lugares dignos de protección. Este es uno de los tres lugares que son elegibles para el reasentamiento.

Pero el terreno en el que algún día se podría construir el nuevo Brienz no se encuentra en la soleada ladera de Alvaneu, sino debajo de la carretera principal, al lado de la residencia de ancianos. Un pequeño bosque proyecta su sombra sobre el prado, de modo que la nieve de anoche permanece allí. Hay dos porterías de fútbol sin red, una chimenea y un parque infantil.

¿Se está creando aquí el nuevo Brienz? ¿Y cómo se supone que funcione eso, trasladar una aldea entera a otra?

El cantón y el municipio de Albula, al que pertenece Brienz, llevan cuatro años buscando lugares para el reasentamiento. Pero los terrenos edificables son escasos, por lo que sería necesaria una rezonificación y un cambio en el plan estructural cantonal. Es necesario aclarar las relaciones de propiedad, tener en cuenta el paisaje urbano y el paisaje y evitar conflictos con las empresas agrícolas. Una tarea casi imposible.

Una segunda posible ubicación es Tiefencastel, la ciudad principal del municipio de Albula. Tiefencastel está 250 metros más bajo que Brienz, en la línea del Ferrocarril Rético. La parcela en cuestión está situada en una curva de la carretera principal hacia Julier Pass, una ruta popular para paseos en moto. Se dice que Tiefencastel tiene sombra durante seis semanas en invierno.

Ya no habrá una iglesia separada

Muchos habitantes de Brienz reaccionan con cautela ante los lugares propuestos. Tienes mucho que perder allí arriba: sol, vistas, paz y tranquilidad. “Las ubicaciones propuestas no tienen comparación con la situación en Brienz”, afirma un residente que no quiso ser identificado. Y: “Hemos vivido aquí durante décadas y somos una comunidad”.

El caso Brienz muestra que reubicar un pueblo implica algo más que construir nuevos apartamentos y casas. Se trata de identidad. Y de la solidaridad que surge en las calles donde la gente se saluda, en la iglesia donde cantan, en la plaza del pueblo donde se encuentran. “Tenemos miedo de que nos destrocen”, afirma el residente.

La situación en la montaña de Brienz ha empeorado: 80 personas deben ser evacuadas.

Karin Hofer / NZZ

Daniel Albertin es alcalde de Albula. Es miembro de una comisión creada específicamente para el reasentamiento y dice que debemos ser realistas. “No habrá un segundo Brienz con su propia plaza e iglesia. Sería bueno, pero simplemente no tenemos espacio para ello”.

El histórico pueblo de montaña se convertiría en un nuevo distrito densamente construido. Así lo demuestran los pocos bocetos que existen de los posibles asentamientos. Según un informe, todos los habitantes de Brienz pueden buscar libremente un nuevo hogar. El reasentamiento es sólo una oferta.

Pero ¿quién podrá prescindir de esta oferta en un cantón en el que los apartamentos gratuitos pronto serán tan escasos como en Zurich?

La esperanza está en Vazerol

Recientemente ha vuelto a haber algo de esperanza, se encuentra en un pequeño asentamiento llamado Vazerol. Este es el tercer lugar posible para el reasentamiento. Vazerol era un distrito de Brienz cuando el pueblo todavía era una comunidad política independiente. Sería un movimiento dentro de un radio familiar.

Mike Casutt vive aquí. Dirige un estudio de arquitectura y hace unos años construyó una casa de vacaciones en Vazerol. Le gustó tanto el lugar que construyó su propia casa al lado. Una cinta protectora roja y blanca ondea a diez metros detrás de la ventana de su cocina. Aquí comienza la zona de exclusión, en la que también se encuentra Brienz.

Durante mucho tiempo, Vazerol se consideró demasiado inseguro. Pero en septiembre de este año se revisó la situación y parte de Vazerol fue retirada de la zona de peligro. Esto ahora se está discutiendo como ubicación. Según una encuesta, la mayoría de los habitantes de Brienz preferirían mudarse aquí.

A Casutt no le importaría tener nuevos vecinos. Él piensa que es bueno que la comunidad siga adelante con los planes de reubicación. Lo único que teme es que se descuiden los intereses de los propietarios de segundas viviendas en Brienz. “Aproximadamente un tercio de Brienz está formado por residentes por segunda vez”, afirma. “Muchos son fieles huéspedes de vacaciones; forman parte de la vida del pueblo desde hace mucho tiempo”.

De hecho, hasta ahora la atención se ha centrado en los locales. El asunto parece bastante complicado. ¿Cuánto dinero recibirían los habitantes de Brienz si tuvieran que abandonar su casa para siempre? ¿Quién pagaría? ¿Y eso sería suficiente para construir una nueva casa en uno de los lugares?

Los bienes territoriales no están asegurados.

Muchas de estas cuestiones están abiertas porque apenas hay casos comparables. En Mitholz, en el Oberland bernés, todo un pueblo tiene que mudarse, pero allí está claro quién tiene la culpa. En Mitholz, el ejército almacenó en su día toneladas de explosivos. Por eso es el gobierno federal el que ahora tiene que comprar las casas de los lugareños.

Incluso cuando el pueblo de Marmorera, en los Grisones, se inundó en la década de 1950, estaba claro quién pagaría. La empresa eléctrica de Zúrich construyó allí una presa y compensó a los habitantes del pueblo por sus bienes perdidos. ¿Pero quién tiene la culpa cuando una montaña se desliza?

Un caso comparable al de Brienz lo encontramos en Schwanden, en el cantón de Glaris. Parte del pueblo fue destruido por un deslizamiento de tierra en 2023. El seguro de construcción pagaba a los propietarios tanto como valía la casa en el momento de la destrucción.

Pero hasta el momento en Brienz no ha quedado destruida ni una sola casa. Primero habría que declarar el pueblo zona de exclusión permanente antes de que las compañías de seguros pagaran. Y hay un segundo problema: sólo las casas están protegidas por el seguro, no los bienes inmuebles. Muchos terratenientes difícilmente podían comprar un terreno en otro lugar.

“Renunciar significa rendirse”

Perder su casa y no saber qué pasará a continuación financieramente. El destino del pueblo de Brienz es de importancia nacional. Porque si algún día la aldea se va a reubicar, en el futuro dependerá de cuánto dinero se pagó por ella.

Por el momento Brienz sigue siendo un caso aislado. Pero debido al cambio climático, los desastres naturales son cada vez más comunes. Si se es demasiado generoso, si se hacen demasiadas excepciones en la planificación espacial, el próximo pueblo afectado tendrá las mismas exigencias.

La próxima semana el municipio de Albula informará sobre el traslado en un acto. El alcalde Daniel Albertin todavía espera que los planes nunca tengan que ponerse en práctica. “Tenemos que ser conscientes”, afirma Albertin: “Renunciar es rendirse. Entonces no habrá más Brienz”.

Un artículo del «»

Related News :