Este aspecto de “Cat’s Eyes” en TF1 complacerá a los puristas del manga, pero es quizás el único

SERIE DE TV – Cuarenta años después de su aparición en la pequeña pantalla japonesa, Tam, Alex y Sylia regresan, esta vez a Francia. Y en la carne. Este lunes 11 de noviembre, las tres hermanas del famoso manga ojos de gato llega a TF1 en versión “live action” con las actrices Camille Lou, Constance Labbé y Claire Romain.

La historia de la serie se remonta a los orígenes de los temibles ladrones. Su padre, un famoso conocedor de arte en la capital, murió trágicamente en un incendio en su galería hace doce años. En realidad ? Tam seguro que no. Fue asesinado para arrebatarle los invaluables cuadros que tenía en su poder.

Unidas como siempre, las hermanas Chamade intentarán apoderarse de él y echarle mano al asesino. Sí, pero antes de eso, es… Mojito. En esta adaptación “moderna”, las vengadoras enmascaradas son chicas de moda: van al bar, viven en Belleville, despiden a los malos (y a la policía) y, sobre todo, han cambiado sus tacones por zapatillas de deporte. Este ojos de gato Tiene poco que ver con el antiguo. Excepto por un detalle: los créditos.

Mira el tráiler a continuación:

Los créditos cantados por Anne Sila

Si las imágenes que aparecen en rosa y azul son nuevas, la música se parece a la original como dos gotas de agua. “ Chicas de hoy. Hijos de la forma. Nos encanta reír y bailar. » ¿Eso te recuerda algo? “ Tres panteras animadas. Lo cual en un instante. Sepa saltar sin hacer ruido. » ¿Eso también?

Aunque un poco abreviadas para la ocasión, las palabras compuestas en su momento por Alexandre Révérend no han cambiado. Aquí los interpreta Anne Sila, a quien los espectadores de TF1 ya conocen. Este último fue descubierto en la cuarta temporada de La Voz.

« Intentamos hacer un guiño, sobre todo musicalmente. », Explica el director de la serie Alexandre Laurent, en las notas de producción. El showrunner de luchadoras un tu Bazar benéfico (otros éxitos de TF1) dice que aquí tuvo especial cuidado con la banda sonora de Ojos de gato: « Sin dejar de ser muy contemporáneo, coloreamos la serie con temas icónicos de los años 80 que todavía escuchamos hoy. »

Por ejemplo, se refiere a Las chicas sólo quieren divertirse en el primer episodio. “ También hay tonos funk, electro, rock.añade. E incluso Édith Piaf, que necesariamente representa a París. » Los puristas del anime tendrán que contentarse con este innegable aspecto positivo de la serie.

Una adaptación decepcionante

Aunque hay otros puntos positivos, incluido el hecho de que la homosexualidad de uno de los tres no es un tema (al menos hasta el último episodio que pudimos ver), la serie creada por Michel Catz decepciona. Los diálogos suenan falsos y francamente no son muy divertidos, a diferencia del humor (a veces un poco crudo, por supuesto) de la caricatura de Tsukasa Hōjō.

Los recursos financieros asignados a la serie (presupuesto de 25 millones de euros) son, sin embargo, faraónicos. Y aunque los escenarios parecen postales, gracias a las escapadas nocturnas a la Torre Eiffel, al Palacio de Versalles o al centro del Louvre, todavía faltan verdaderas cascadas dignas de ese nombre.

La Ciudad de la Luz también jugó un papel determinante en la decisión de Tsukasa Hōjō de dejar que Alexandre Laurent devolviera la vida a sus heroínas. Vio los primeros episodios y parece conquistado. En cualquier caso, más que nosotros.

Ver también en HuffPost :