DayFR Spanish

Un manga japonés de culto con un toque francés, ¿cómo es?

-

“Tres panteras vivaces, que en un instante saben saltar sin hacer ruido…” La gente de entre treinta y cuarenta años que pasaba las tardes frente a los televisores a finales de los años 80 y principios de la década siguiente conocía la canción. Estas palabras son las del tema musical francés de Ojos de gato Signéla serie animada adaptada del manga homónimo de Tsukasa Hôjô. Los nostálgicos, por tanto, deberían tararearlos con placer mientras descubren los créditos, interpretados por Anne Sila, de ojos de gatola serie realizada en Francia, inspirada libremente en la obra del mangaka y cuyos primeros episodios se emitirán el lunes 11 de noviembre a partir de las 21:10 horas en TF1.

Sin duda, los puristas observarán las aventuras de Tamara, Sylia y Alexia con ojo crítico, atentos a posibles errores. Camille Lou, Constance Labbé y Claire Romain, las actrices que encarnan el trío de hermanas emblemático para toda una generación, dicen sentir cierta presión.

Primeros comentarios positivos

La presentación de los primeros episodios, en primicia, en el Festival de ficción de La Rochelle (Charente-Maritime), en septiembre, supuso una primera medición de temperatura. “Estábamos muy estresados. Antes de la proyección no podía comer nada. No podíamos esperar a que el público viera el resultado. Cuando estamos en el set, no necesariamente tenemos una perspectiva de lo que estamos haciendo. Los primeros comentarios fueron muy positivos, es agradable”, dice Claire Romain. 20 minutos.

La trama se desarrolla en París, en 2023. Tamara encuentra a sus hermanas a las que no ve desde hace varios años. Juntos intentarán hacerse con una obra que perteneció a su padre. Desapareció diez años antes en el incendio de su galería de arte, pero se prepara para reaparecer en una exposición en la Torre Eiffel. Recuperarlo implica obviamente avanzar enmascarado y encontrarse en situaciones acrobáticas y peligrosas…

Une «Historia del origen»

Tsukasa Hôjô vio los dos primeros episodios. “Le gustó mucho”, asegura Camille Lou, que se siente “protegida” por esta validación. El mangaka también estuvo involucrado durante todo el proyecto, llegando incluso a acudir al set. El productor Mehdi Sabbar explica en el dossier de prensa que pasaron cinco años entre la primera validación artística del proyecto por parte del artista japonés y la firma final del contrato que permitió el inicio concreto de la serie. Era necesario establecer una relación de confianza y “mostrar una credencial clara”, insiste Benjamin Dupont-Jubien, también productor.

Tsukasa Hôjô, por su parte, dice estar “seducido” por “la idea de ver qué harían los franceses con él”. Citado también en el dossier de prensa, precisa que impuso determinadas normas “esenciales”. “Por ejemplo, los ojos de gato no matan. También tienen mucho cuidado con las obras de arte que roban. […]. Tam, Sylia y Alexia no son ladrones de corazón, son mujeres jóvenes corrientes. »

Lo que pone esto ojos de gato Parisino al abrigo de ciertas críticas, también lo es el hecho de que es un historia de origenuna precuela que transcurre antes de las intrigas imaginadas por los japoneses. “Es una historia que no existe en el manga. Así aprendemos cómo estas tres mujeres terminaron convirtiéndose en ladrones”, subraya Claire Romain. En el argumento aportado a la prensa, el mangaka afirma encontrar “la serie muy exitosa porque consigue ofrecer una nueva mirada a esta historia”.

“Una expectativa real a nivel internacional”

El resultado recuerda, en ciertos aspectos, a la serie Lupino de Netflix. Particularmente por la forma en que se apropia de las referencias de una obra y las traslada a un entorno contemporáneo y parisino. La “ciudad de la luz” y sus lugares emblemáticos también son un personaje en sí mismos. La trama lleva a los protagonistas desde la Torre Eiffel hasta el Hôtel de la Monnaie pasando por el Palacio de Versalles. Un elemento que resulta una ventaja para asegurar las ventas de la serie en todo el mundo. ojos de gato ya ha sido adquirida por varios países. “Existe una expectativa real a nivel internacional. Estaba filmando en Italia y cuando dije que me habían elegido para Cat’s Eyes, la gente dijo: “¡Ah! ojo de gato “, recuerda Claire Romain, adoptando una entusiasta entonación transalpina.

Constance Labbé admite tener “un poco de miedo” ante “la magnitud de este proyecto”. “Es genial si nos abre oportunidades, pero viene acompañado de otras cuestiones, como la notoriedad, que pueden estresarme o abrumarme un poco”, admite. Sin embargo, al igual que sus acólitos, no se escatimó en la fase de preparación física que precedió al rodaje. Entre ese momento y el aplauso final, estuvieron involucrados en su papel durante siete meses durante ocho episodios de 52 minutos. Parkour, aikido, escalada… según sus características, la iniciación deportiva fue especialmente intensa.

“El director no quería rodar sobre una pantalla verde”

“Una de las particularidades de la serie es que el director Alexandre Laurent [qui a également réalisé Le Bazar de la Charité et Les Combattantes pour TF1] No quería rodar sobre una pantalla verde, nos informa Camille Lou. Efectivamente hubo un día de pantalla verde para las escenas de la Torre Eiffel, pero más porque faltaban tomas que para recrear las acrobacias. »

Cuando 20 minutos Pide a cada una de las actrices que resuma esta primera temporada en una palabra, las propuestas no se hacen esperar. “Intenso”, “dantesco” y “ecléctico” les llegan de forma espontánea. Esto encaja con el aire que muchas personas mayores de 20 años conocen sobre este “trío fabuloso”: “En helicóptero, en tierra o en agua, desafiando todos los peligros”. esta es la firma ojos de gato.

Related News :