¿Por qué este anime de los años 80 se ha vuelto tan culto?

En el origen de ojos de gato es el mangaka Tsukasa Hôjô. Fue él quien imaginó la historia de Cylia, Tam y Alex Chamade (Rui, Hitomi y Ai Kisugi en la versión original), tres hermanas ladronas e ingeniosas, que anuncian con una tarjeta de presentación dónde y a qué hora van a cometer su robo de arte. . Esta ventaja concedida al investigador Quentin Chapuis (Toshio Utsumi), obsesionado con la idea de detenerlos, no les impide alcanzar cada vez sus objetivos, con clase y brillantez.

En 1981, Tsukasa Hôjô vend un un tiro de su historia Salto Shōnen semanal. Reunión con gran éxito, ojos de gato Se convirtió en un manga serializado, publicado en la revista entre 1981 y 1985. Llegó a Francia en diez volúmenes gracias a las ediciones Tonkam, antes de que Panini publicara una versión de lujo a partir de 2008.

“La obra de Tsukasa Hôjô marcó el comienzo de los años 80 con su misteriosa historia y sus carismáticos personajes femeninos, subraya Fabien Chastel, en el sitio web Daily Geek Show. Pero a nivel internacional y más particularmente en Francia, es su adaptación al anime la que da a conocer la historia al público. »

Un tema musical de culto en Francia y Japón

La serie, compuesta por dos temporadas y 73 episodios, llegó a Francia a partir de 1986 en France 3, antes de llegar a la mítica Club Dorothée a principios de los años 1990 Varias razones explican su éxito, empezando por este embriagador tema musical, interpretado en francés por Isabelle Guiard, pero la discográfica atribuyó erróneamente a Danièle Hazan, como ella misma explica en un vídeo. La canción japonesa original, cantada por la cantante Anri, también se convirtió en un gran éxito cuando se lanzó en Japón, alcanzando el puesto 50 en 1983.

Multitransmitido en Francia desde principios de los años 2000 (en France 3, TF1, pero también en Game One, Mangas y Téva), el anime retro ha sacudido a varias generaciones de niños, que crecieron tomando la merienda delante de ojos de gato. La serie animada se ha convertido en una magdalena de Proust para los nostálgicos de la generación millennial. En los últimos años, y con éxitos como la serie Cosas más extrañasEL ochenta También hemos experimentado un retorno del hype que beneficia a este anime muy anclado en esta época, con sus heroínas en leotardos.

Una trama original con fundamentos históricos.

Al crear ojos de gatoTsukasa Hôjô se inspiró en las aventuras de Arsène Lupin, el caballero ladrón creado por Maurice Leblanc, y el anime también hace referencia a ello al situar a la esposa de Lupin en el camino de las hermanas en el episodio 4. Y en Francia, nos encantan las historias. de ladrones de gran corazón y otros vigilantes como Fantômette, que se contorsionan en los tejados de las ciudades.

Y ojos de gato es una serie divertida y llena de acción, la historia evoca una página oscura de la Segunda Guerra Mundial. Alex, Tam y Cylia no roban arte por deporte: tienen la misión de reunir la colección de su padre, Michael Heintz. Pintor alemán que intentó oponerse al robo de arte nazi y que desapareció después de 1945.

La exposición recuerda un hecho histórico: los nazis saquearon las colecciones de arte de las familias judías. Así, los episodios “Cito cuadros de verdaderos artistas perseguidos como Ernst Ludwig Kirchner y Oskar Kokoschka, acusados ​​de producir “arte degenerado””, señala el YouTuber Arkeo Toys.

Las hermanas Chamade aplican entonces un principio de restitución: recuperan, aunque sea ilegalmente, obras muy mal habidas. Un tema tanto más interesante cuanto que Japón, en el lado equivocado de la historia (aliado de la Alemania nazi), no ha promulgado ninguna ley para la restitución de las obras robadas durante esta época convulsa.

Personajes femeninos rudos y modernos.

Para el YouTuber de Crónicas popel éxito de ojos de gato se aferra a “Animación cuidada, una historia rítmica y heroínas carismáticas” derramar “una serie que te hace querer convertirte en cleptómano”, concluye con humor. El activo número uno del espectáculo son, de hecho, las tres hermanas Chamade, cada una de las cuales corresponde a arquetipos femeninos. Está Cylia, la mayor tranquila, estratégica y endiabladamente eficiente, Alex el más intrépido de pelo corto, capaz de conducir helicópteros o crear robots, y Tam, el más romántico.

A menudo, en el centro de la acción durante los vuelos, esta última se encuentra dividida en su misión. Está enamorada del detective Quentin Chapuis, pero también debe utilizarlo para estar siempre un paso por delante de sus hermanas. “Es difícil enamorarse de un policía cuando eres un ladrón” ella se lamenta. Estamos en una relación clásica, pero siempre divertida, los opuestos se atraen.

En esta comedia de acción, Quentin es el gato y las hermanas son los ratones que constantemente se le escapan. Hay que decir que no es el cuchillo más afilado del cajón. Cuando no está siendo reprendido por su tóxico jefe, el detective pasa la mayor parte de su tiempo en el café regentado por Cylia y Tam, llamado… Cat’s Eyes. “¡Qué nombre tan gracioso para un café!” “, él simplemente observa.

Un anime feminista adelantado a su tiempo

Estos tres atléticos personajes femeninos a cargo de la acción juegan contra los hombres que las rodean. Estos últimos los subestiman y piensan durante mucho tiempo que Cat’s Eyes es un hombre. Durante este tiempo, conducen motocicletas y demuestran una gran inteligencia táctica, cambiando periódicamente de plan en el último minuto cuando la situación lo exige.

Sus adversarias más peligrosas también son mujeres: la prometida de Lupin, luego Odile Asaya (Mitsuko Asatani), una perspicaz colega de Quentin, que rápidamente sospecha de las hermanas Chamade. Es por todas estas razones que el anime es calificado como “feminista antes de su tiempo”. “La imagen de estas mujeres fuertes cuando era niña tuvo un gran impacto en mí”. comenta @madelinegaredjani1342.

A raíz de Ripley en Extranjero (1979) y Sarah Connor en terminador (1984), Cat’s Eyes prefiguró el ascenso de los personajes femeninos rudos en la década de 1990 en la pantalla chica (Buffy, Sailor Moon, Sydney Bristow en Alias…). En 2006, la caricatura Totalmente espías rinde homenaje a este anime que influyó en los dibujos animados modernos. En el episodio 20 de la temporada 4, las chicas se enfrentan a un ladrón apodado “Cat’s”, y la serie animada Ghost in the Shell: Complejo independiente (2002) también asintió.

¿Una adaptación de acción real digna de ese nombre?

A pesar de todas sus cualidades, ojos de gato puede parecer muy mirada masculina desde un punto de vista contemporáneo. El detective Quentin Chapuis es un prototipo del personaje de Nicky Larson (Cazador de la ciudad), manga creado por el mismo Tsukasa Hôjô en 1985 y adaptado a un anime de éxito entre 1987 y 1991. No puede hablar con un personaje femenino sin sexualizarlo o menospreciarlo y accidentalmente “cae” sobre los pechos o las nalgas de Tam en algunos episodios.

Además, las dos hermanas mayores, que trabajan en un café donde hay un cartel gigante de una mujer desnuda detrás, son sexualizadas en varias escenas. Un ojo entrenado puede observar cómo la cámara recorta regularmente a los personajes femeninos con un primer plano desde los pies hasta la cabeza.

Pero, en 40 años, la sociedad y nuestra perspectiva han cambiado. Si Cat’s Eyes tuviera dos adaptaciones cinematográficas olvidables acción en vivo en 1988 y 1997, siguieron siendo menos conocidos por el público en general que Nicky Larson. Las dos historias tienen lugar en el mismo universo y las tres heroínas aparecen en determinados episodios de Nicky Larson.

Por tanto, Los ojos de gato merecían una nueva adaptación digna de sus leyendas. La versión francesa, que se desarrolló durante siete años, traslada su acción a París. El anime se desarrolla en Japón, aunque la versión francesa había cambiado todos los nombres de los personajes para occidentalizarlos, lo que da una mezcla curiosa, impensable hoy en día. Tras su emisión en TF1, la serie se pondrá online en Prime Video, dirigida a un público internacional. Esperemos que estos Cat’s Eyes modernizados deleiten los corazones de los fanáticos y encuentren un éxito comparable al Lupino el netflix.