La película de Disney “Mufasa: El Rey León” se encuentra actualmente en cines y es Tahar Rahim quien presta su voz al futuro padre de Simba en la versión francesa de la película. ¿El actor también interpreta las canciones de la película? ¡Te respondemos!
En Mufasa: El Rey León, Rafiki le cuenta a la joven leona Kiara, la hija de Simba y Nala, la leyenda de Mufasa. Contada en forma de flashbacks, la historia de Mufasa es la de un cachorro de león huérfano, solo y angustiado que, un día, conoce al amigable Taka, heredero de un linaje real. Este encuentro casual marca el punto de partida de un viaje rico en aventuras.
Si en la película de animación de 1994, El Rey León, y su remake fotorrealista de 2019, fue Jean Reno quien prestó su voz a Mufasa, en la versión francesa de la precuela dirigida por Barry Jenkins, es Tahar Rahim quien dobla al joven león. .
La voz profunda de Jean Reno no encajaba en esta película que recorre la vida del padre de Simba desde su infancia hasta su llegada a las Tierras de Milele. Por tanto, es el joven Timéo Beasse quien presta su voz al cachorro de león Mufasa en francés y Tahar Rahim quien dobla al héroe mayor. Y el actor también interpreta canciones de la película escritas y compuestas por Lin-Manuel Miranda y Dave Metzger.
Tahar Rahim canta en Mufasa gracias al señor Aznavour
Para promocionar el largometraje, hablamos con los actores de doblaje del largometraje y Tahar Rahim nos dijo que tenía que hacerse pruebas: “YoMe hubiera gustado que fuera una propuesta firme. Tuve que pasar pruebas musicales porque ya había pasado pruebas para una película de Disney hace unos años, no funcionó por las canciones. Pero esta vez funcionó. Así que nunca tendrás que preocuparte.”
Y es en gran parte gracias al trabajo realizado para la película por Grand Corps Malade y Mehdi Idir, Monsieur Aznavour, que Tahar Rahim consiguió el papel de Mufasa.
AlloCine Gwendal Marimoutou y Tahar Rahim
“Aprendí a cantar para el señor Aznavour y eso es lo que marcó la diferencia entre el intento de hace tres años y el de esta vez”. nos dice el actor antes de agregar: “ Para el disco me formé con el director musical de Mufasa, cantamos, preparamos las canciones con mi voz. Y luego, en un momento dado, a modo de broma, canto con la voz de Aznavour. Y ahí siento que le afecta un poco.
De broma canto con la voz de Aznavour. Y ahí siento que le afecta un poco…
Entonces me pidió que profundizara en el bajo para establecer el personaje y aportar este tipo de realeza y salvajismo en el noble sentido del término. Y así es como creamos esta voz para cantar, que en última instancia no es mi voz natural, y eso nos llevó a encontrar la identidad de la voz que habla”.
soporte de peso
Si cada intérprete grabó sus títulos por separado, Tahar Rahim contó con la voz de Gwendal Marimoutou, que dobla a Taka, como apoyo. Nos explica: “Tuve la suerte de tener las grabaciones de Gwendal durante mis grabaciones. Y eso nos dio viento a favor, teníamos que estar a la altura. Además, es una experiencia interesante tener un compañero vocal, que no está a nuestro lado. Todavía encuentro mucho apoyo allí.“
disney
Gwendal Marimoutou, candidato a la tercera temporada de La Vozpresta su voz al “hermano” del adulto Mufasa. Un cambio para el actor y cantante que prestó su voz a Simba en el musical El Rey León.
Este último también nos admite: “Es increíble que Disney me considerara para un papel distinto al que llevaba dos años haciendo en el teatro. Que puedan proyectarse así y que acepten ir conmigo en este desafío vocal de todos modos, para encarnar a Taka”. Cabe destacar que el joven Sacha Tomassian presta su voz a Taka Lionceau.
¿Quiénes son las otras voces francesas?
Al igual que la película de Jon Favreau estrenada en 2019, Rayane Bensetti todavía presta su voz al Simba adulto, mientras que la cantante Anne Sila todavía dobla a Nala. La joven Loïse Charpentier presta su voz a Kiara, la hija de los héroes de la parte anterior.
Coadic Guirec/Bestimage Rayane Bensetti, Jamel Debbouze, Gwendal Marimoutou, Tahar Rahim, Anne Sila y Mory Sako
La cantante y actriz Aurélie Konaté – revelada gracias a la Star Academy en 2002 – presta su voz a Sarabi, compañera de Mufasa y madre de Simba.
Daniel Kamwa vuelve a doblar al sabio adulto Rafiki, mientras que Jean-Michel Vaubien, que ya dobla al cangrejo Sébastien en la versión en vivo de La Sirenita, presta su voz al futuro consejero real de Mufasa cuando es más joven. Alexis Tomassin es la voz del locuaz cálao de pico rojo Zazou. Y como no se cambia un equipo ganador, Jamel Debbouze y Alban Ivanov vuelven a superar a Timon y Pumba.
Por último, Kiros, el gran villano de este largometraje, tiene la voz del especialista en doblaje Daniel Lobé en francés. Kiros es el líder de una manada de leones blancos errantes que no dejan más que tristeza y dolor a su paso.
Entre las otras actrices que prestan sus voces a los personajes de Mufasa se encuentran: Jean-Paul Pitolin, Annie Million, Léovannie Raud, Gregory Leribag y el chef Mory Sacko, un gran admirador de El Rey León, que da voz a un búfalo viviente en Milele.
Mufasa: El rey león Actualmente está en cines.
