El estilo de actuación que Robin Williams llamó un regalo

Siempre pareció que Robin Williams podía hacerlo todo. Como comediante, es legendario y uno de los más grandes que jamás haya aparecido en el escenario. Como actor de comedia, salvo algunos contratiempos como popeye y Hombre Bicentenarioera intocable, capaz de provocar algunas de las mayores risas en la historia del cine. Para colmo, también fue un intérprete dramático increíble. Cualquiera que haya visto Caza de buena voluntad o Sociedad de poetas muertos No lo olvidaré rápidamente.

Para algunos, sin embargo, siempre será recordado como un actor de doblaje increíble. Su obra maestra es su vertiginoso giro como el Genio en la película de Disney. aladinouna bomba H cómica que mostró toda la fuerza de la mente brillantemente desquiciada de Williams. Además del habitante de la lámpara, también expresó a Fender en RobotsDr. Know en Inteligencia artificial IAy Batty Koda en FernGully: La última selva tropical. Puede que no haya usado la misma voz cada vez, pero a través de su energía inigualable, siempre supiste que era él.

Otro concierto exclusivamente vocal para Williams fue la franquicia ‘Happy Feet’. Cansado de hacer películas sobre coches y el fin del mundo, George Miller decidió dirigir una serie de películas sobre pingüinos bailarines. Williams prestó su voz a varios personajes en ambas entregas, incluido Ramón, un pingüino Adelia con acento español, y Lovelace, un pingüino penacho amarillo que actúa como guía espiritual de los héroes. Para promover la liberación de Pies felices dosWilliams habló con Hola chicosdonde le preguntaron si había terminado con las películas de acción real para centrarse más en las animaciones.

“Todavía me gusta actuar”, aseguró al entrevistador. “Recientemente hice una película con Robert De Niro llamada La gran boda.” Por cierto, eso salió en 2011 y fue absolutamente horrible. A pesar de reconocer su deseo de seguir trabajando en acción real, Williams elogió la actuación de voz. “Hacer la voz es un regalo”, remarcó. “Es literalmente como unas vacaciones pagadas en las que vas a Australia, trabajas con estos muchachos durante dos semanas y luego regresas. Lo extraño es el tiempo que lleva: tres años. Creo que cuando hicimos las primeras sesiones, fue hace un año desde que hicimos la última sesión”.

Dar voz a un pingüino parlante no es algo que le resulte natural a una persona, por lo que Williams tuvo que idear sus propias técnicas para meterse en el personaje. “¡Es un pequeño lado feroz de mí!” dijo de Ramón. “Siendo un romántico empedernido y en la vida real, tengo suerte de tener mi propia Carmen”.

En lo que respecta a Lovelace, dijo que modeló su actuación basándose en Barry White y las figuras religiosas que recordaba de su infancia. “Crecí en Detroit, así que escuché a muchos predicadores bautistas”, reveló. “Pude encontrar esa voz muy fácilmente”.

Williams no es el único actor importante que muestra preferencia por la actuación de voz. Antes de ser Visión en el Universo Cinematográfico de Marvel, Paul Bettany prestó su voz a JARVIS, el útil asistente de inteligencia artificial de Tony Stark. el dijo Espía digital en 2012 pasó aproximadamente “media hora” grabando líneas de voz para las primeras películas de ‘Avengers’.

“Es el mejor trabajo que he tenido”, dijo. “Digo las líneas y me pagan dinero”. No hace falta decir que probablemente no se emocionó mucho cuando tuvo que actuar de verdad con un gran mono rojo.

Temas relacionados

Suscríbete al boletín de Far Out