En Juegos prohibidosel drama del éxodo de 1940 sirve de telón de fondo a la conmovedora historia de una niña huérfana, interpretada por Brigitte Fossey, confrontada a la crueldad de la guerra. Setenta años después del estreno de la película, transmitida el lunes 25 de noviembre a las 20.55 horas en Arte, su música original sigue siendo debatida.
Inseparable de la melancólica obra de René Clément, premiada con un León de Oro en el Festival de Cine de Venecia, el tema musical de Juegos prohibidos (1952) también se convirtió en un culto. Si esta banda sonora ha sobrevivido a las décadas, también lo han hecho las controversias que la rodean. Detrás de la dulzura y sencillez de esta melodía se esconde una gran controversia. El guitarrista Narciso Yepes, a menudo acreditado como compositor, puede no ser el autor. “Escribí este romance para mi madre cuando era niña.“, declaró el artista en 1982, según recordó Radio Francia. Una afirmación cuestionada por los análisis musicológicos.
La autoría de Narciso Yepes queda en duda por una inquietante comparación con la película Arenas sangrientas (1941) de Rouben Mamoulian, para la que Alfred Newman compuso una banda sonora original. Los temas musicales de las dos películas son casi idénticos, lo que pone en duda la idea de que el primer hombre creara este aire de romance desde cero para Juegos prohibidos. Se plantea la hipótesis de que esta famosa melodía sería una reinterpretación o un arreglo, más que una composición original.
¿Narciso, Alfred, Fernando o Matteo?
Algunos investigadores también sugieren que la balada podría ser mucho más antigua, atribuible a Fernando Sor (1778-1839), un famoso guitarrista español de principios del siglo XIX. Un manuscrito anónimo, fechado en este período, contiene una partitura similar. Debido a la falta de mención explícita de Fernando Sor en este documento, su atribución sigue siendo incierta. También podría ser que Matteo Carcassi (1792-1853), otro guitarrista español de la misma época, plantee una teoría alternativa.
A pesar de los debates sobre su origen, la melodía de Juegos prohibidos Debe gran parte de su éxito a Narciso Yepes y su reinterpretación para el cine. Fue en particular gracias a la reedición grabada en los años 1970 que esta pieza ganó fama mundial, convirtiéndose en imprescindible en el aprendizaje de la guitarra clásica. Si el misterio persiste, el impacto emocional de esta melodía sigue siendo universal y atemporal.
France
