“Morirán inútilmente”: los ucranianos están preparados para que las tropas norcoreanas se unan a la guerra de Rusia | Ucrania

Vitalii Ovcharenko, un soldado ucraniano, ha estado aprendiendo un nuevo idioma: el coreano. “He aprendido algunas frases. Son: ‘Manos arriba, suelten el arma y vengan hacia nosotros lentamente’”, dijo. “Además: ‘Quítate el chaleco antibalas y el casco’”.

Ovcharenko ha estado atracando con la ayuda de una guía impresa de tres páginas. Enumera palabras en ucraniano, su equivalente coreano y una transliteración útil.

El guía ahora vive junto a un estante de novelas policiales e historias que celebran a Stalin en su hogar temporal en la región rusa de Kursk. Los libros pertenecen al antiguo propietario de la propiedad, que huyó en agosto cuando Ucrania lanzó una contrainvasión. Tres meses después, Kiev controla una parte importante del territorio ruso alrededor de la ciudad fronteriza de Sudzha.

Hasta ahora, Moscú no ha podido poner fin a esta situación embarazosa. Ha lanzado ataques aéreos contra posiciones ucranianas utilizando drones kamikazes y bombas guiadas (hasta 100 por día) y lleva a cabo asaltos utilizando pequeños grupos de infantería. En medio de grandes pérdidas, Vladimir Putin ha recurrido a una nueva y extraordinaria fuente de mano de obra: las tropas norcoreanas, enviadas por el líder supremo del régimen, Kim Jong-un.

Según la inteligencia estadounidense, 10.000 soldados norcoreanos han llegado a Rusia, una cifra que, según el jefe de la inteligencia militar de Ucrania, incluye 500 oficiales y tres generales. Estos refuerzos, que se ven en videos reunidos en campos de tiro en la región de Khabarovsk, en el extremo oriental de Rusia, ya están luchando cerca de Sudzha, y Kiev dice que esta semana tuvo lugar un “pequeño enfrentamiento”. Corea del Norte se ha comprometido a apoyar a Moscú hasta que logre una “gran victoria” en Ucrania.

No está claro cuál será exactamente su impacto en el campo de batalla. Los soldados ucranianos parecen en gran medida indiferentes. “No sabemos cómo Moscú los entrenará o se comunicará con ellos. Podrían ser profesionales fanáticos con alma totalitaria. O chicos sin experiencia de otro continente. De cualquier manera, estamos preparados para la amenaza”, afirmó Ovcharenko. Predijo: “Simplemente morirán inútilmente”.

Volodymyr Zelenskyy ha insinuado que el saliente Kursk de Ucrania podría desempeñar un papel en las negociaciones tras el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca. Zelenskyy ha acusado a Estados Unidos, Reino Unido y Alemania de “observar” pasivamente cómo Corea del Norte “lucha en Europa”, y ha pedido a sus aliados que levanten las restricciones al uso de armas de largo alcance, diciendo que podrían acabar con las tropas norcoreanas que se están reuniendo. en Rusia occidental. Kyiv ya no luchaba contra un país sino contra dos, publicó en X.

Corea del Norte ya ha entregado a Rusia 3,5 millones de proyectiles de artillería y misiles de corto alcance, utilizados para atacar Járkov. Además de luchar, se podría enviar a norcoreanos a trabajar en fábricas de municiones y a proteger zonas fronterizas, liberando tropas rusas. Según se informa, Moscú está ayudando a su aliado con arroz, tecnología espacial y proporcionando 2.000 dólares al mes para soldados.

“Hace cinco años hubiera parecido fantástico. Ésta es nuestra realidad”, dijo a The Guardian el teniente coronel Artem Kholodkevych, jefe del Estado Mayor de la 61ª brigada mecanizada de Ucrania. “Los países europeos deben considerar cómo responder”. Sugirió que la participación de Pyongyang demostraba que Putin deseaba un conflicto largo y sangriento.

Kholodkevych dijo que la línea del frente se había estabilizado en las últimas dos semanas en la región de Kursk después de una contraofensiva rusa y que las defensas de Ucrania se mantenían firmes. La semana pasada, sus unidades frustraron una incursión en una aldea de primera línea, derribando un vehículo blindado enemigo con un dron y ahuyentando a un segundo. Diez soldados rusos desmontaron. “Los matamos”, dijo.

Los críticos han argumentado que la operación Kursk ha absorbido tropas del este de Ucrania, donde Rusia está avanzando al ritmo más rápido desde 2022. Kholodkevych no está de acuerdo. Dijo que la ofensiva sorpresa había derribado el mito de la invencibilidad rusa, especialmente ante los ojos de los socios internacionales, y había elevado la moral. También evitó un probable ataque de Rusia al oblast de Sumy en Ucrania, junto a Sudzha.

“Somos un cuerpo expedicionario en términos de tamaño. No es un gran número de soldados”, dijo Jolodkévych. “Nuestro plan es conservar este territorio el mayor tiempo posible. No queremos ocuparlo. El objetivo es hacer que consuman recursos”. El 22 de octubre, su brigada había capturado a cuatro soldados rusos, 12 días después de que fueran reclutados por primera vez. “Tenían una formación mínima. Putin tiene un problema”, añadió.

Anvar Hisoriev, comandante de la compañía de ataque con drones de la 225ª brigada de asalto independiente, dijo que Ucrania se enfrentaba a una coalición antioccidental cada vez más profunda. En él participaron principalmente Rusia, Corea del Norte e Irán, y más libremente China e India, que compraron petróleo y gas rusos. “Si esto es una guerra entre democracia y dictadura, ¿por qué tenemos restricciones? ¿Las democracias no quieren que ganemos?” preguntó.

Hisoriev dijo que sus hombres atrincherados en Kursk no se habían topado con ningún norcoreano, pero estaban motivados y tenían experiencia, y necesitaban armas. “Tenemos los soldados adecuados. Son buena gente. Pero necesitamos más armas. Sin ellos no podemos explotar las debilidades del enemigo”, afirmó.

Desde el verano, la ciudad nororiental de Sumy se ha convertido en un importante centro militar para la operación Kursk de Ucrania. La semana pasada se pudieron ver Humvees, camiones y un soldado en un quad recorriendo una carretera muy transitada y llena de baches en dirección a Sudzha y la ciudad de Kursk. La ya desaparecida frontera internacional con Rusia está a 30 kilómetros de Sumy. Pirámides de hormigón rematadas con alambre de púas y trincheras al estilo de la Primera Guerra Mundial bordean la ruta.

Un grupo de militares ucranianos recién movilizados fumaba junto a su camioneta. Uno de ellos, Iván, dijo que había recibido seis semanas de entrenamiento y que pelearía en Rusia por primera vez. ¿Estaba preocupado? “No. Hará frío. Estamos acostumbrados”, respondió. Su escuadrón se amontonó en la plataforma de carga trasera del vehículo, agarrando colchonetas y una caja de galletas de chocolate. Un oficial gritó: “¿Todos aquí?”. El vehículo partió rugiendo.

Un conductor militar, Pavel, dijo que su brigada había sufrido menos bajas en la provincia de Kursk que en Ucrania. “Sólo cuatro de nuestros muchachos han muerto y 10 han resultado heridos”, afirmó.

Volodymyr Niankin, un director que hizo una película sobre la resistencia de Sumy en 2022, dijo que había notado una acumulación de fuerzas antes de la incursión ucraniana en Kursk. Los vehículos estaban marcados con triángulos. Después de la ofensiva, Rusia intensificó sus ataques contra Sumy utilizando drones Shahed y misiles balísticos de fabricación iraní, dijo. “Antes del 6 de agosto todo estaba prácticamente tranquilo. Ahora hay tres o cuatro huelgas por semana. Es un rodeo con todo tipo de armas”.

El asalto transfronterizo ha permitido a los ingenieros arreglar el suministro de gas a las aldeas fronterizas ucranianas de casas rotas y bosques de pinos otoñales amarillentos, algo que había sido imposible debido a los intensos bombardeos. “Sigo siendo optimista. Pero claro que es guerra. La gente espera que termine en el próximo medio año. Están muy cansados”, dijo Niankin.

El personal militar ucraniano dentro de Rusia bromea diciendo que quien capture al primer prisionero de guerra norcoreano será recompensado con una caja de champán. “En realidad, entregaremos a los norcoreanos a los órganos competentes”, afirmó Ovcharenko. Seis oficiales norcoreanos ya han sido asesinados, según informes de los medios ucranianos.

Ovcharenko dijo que pensaba que era poco probable que los rusos en Sudzha albergaran a soldados extranjeros heridos. Dijo que los lugareños con los que habló usaron palabras despectivas para describir a la gente de Chechenia y señalaron a los vecinos que habían fraternizado con ellos. “Aquí hay un racismo increíble. Lo encontré bastante impactante”, dijo.

En su opinión, el ataque a Kursk había sido un éxito, a pesar de la llegada no deseada de cuatro brigadas norcoreanas y de los primeros enfrentamientos. “Hemos logrado más de lo que queríamos o esperábamos. Las cosas no son fáciles en una guerra. Pero en general nos sentimos positivos”.

¿Qué idioma estudiaría a continuación? “Primero necesito mejorar mi coreano. Luego el farsi, que se habla en Irán, y después algo de chino”, dijo.