Con él no hace falta brújula. Cuando hablamos de Dany Boon, cuyo hijo pasó momentos difíciles con la fama de su padre, es casi seguro que la discusión tarde o temprano se dirigirá al Norte, la región de donde es originario el actor-director-comediante (nació en Armentières) y que evoca habitualmente en sus películas o en sus sketches. Después Bienvenidos a los Ch’tis (2008), un éxito histórico que sigue ocupando el segundo puesto de la taquilla francesa con 20,4 millones de espectadores, y Nada que declararsituada en la frontera franco-belga, nos embarcamos de nuevo en un recorrido por lo más alto del mapa de Francia con La Ch’tite famille, una comedia retransmitida este domingo 29 de septiembre de 2024 a las 21:10 horas en TF1 con su procesión de acentos. O no del todo…
La familia Ch’tite ¿Es una secuencia de Bienvenidos a los Ch’tis ?
Estrenada en cines en 2018, La Ch’tite Famille Sigue a Valentin, un arquitecto parisino de moda, que ha negado sus orígenes norteños. Pero su familia 100% ch’ti viene a hacerle una visita improvisada durante una inauguración. Y las cosas empeoran cuando Valentín es víctima de un accidente: se despierta… ¡con su acento norteño! Igual de auténtica, la sexta producción de Dany Boon puede verse como una especie de Bienvenidos a los Ch’tis Al revés: en lugar de un sureño que descubre el Norte, aquí hay un norteño que hace todo lo posible para ocultar sus orígenes. Entonces no es una secuela, sino una continuación de las ideas. El choque de culturas entre el ambiente boho-trendy de Valentin y sus allegados da lugar a una sucesión de situaciones divertidas. El acento y las expresiones norteñas juegan un papel fundamental en la trama, toda la familia se expresa con frases puntuadas con “ch”, “o”, hasta el punto que ciertos diálogos casi merecen ser subtitulados. valores. Todos participan: Valérie Bonneton, Pierre Richard e incluso Laurence Arné, la pareja de Dany Boon, que interpreta a la esposa de Valentin y comienza a aprender ch’ti para encontrar mejor a su compañera. Mención especial a Line Renaud, una auténtica norteña y devota del cómico, divertida y conmovedora a la vez en el papel de la madre repudiada.
La familia Ch’tite ¿Está inspirado en la vida de Dany Boon?
Tierna y generosa, esta comedia familiar está inspirada en parte en la vida de Dany Boon. O el que pudo haber tenido: “¿Y si al llegar a París hubiera escuchado los malos consejos de ciertos productores, que me recomendaron olvidar de dónde vengo y borrar mi acento? ¡Un poco como si a Raimu o Fernandel les hubieran dicho que dejaran de lado sus raíces sureñas!“, explicó el actor y cineasta en el dossier de prensa de la película. En cualquier caso, aquí hay una verdadera familia… ¡en el Norte!
