Tras la carta de Olivier Grondeau, detenido en Irán, ya no escucharemos a Barbara de la misma manera

El francés de 34 años, encarcelado en Teherán desde su detención en octubre de 2022, se arriesgó a revelar su identidad en un conmovedor texto publicado por “Le Monde”, donde cita una canción del célebre cantante.

miDe repente, una cita de Barbara, donde no la esperábamos. Un extracto de Soledad. “La encontré afuera de mi puerta una noche cuando regresaba a casa…” Olivier Grondeau no debió haber podido escuchar la canción durante mucho tiempo. Pero él lo recuerda. Quizás incluso la tararea cuando mancha su página, comparando la soledad cantada por Bárbara con su propia inocencia, que proclama desde hace más de dos años. “Me llamó la atención el parecido. Es cierto, la inocencia, “con sus ojos muy abiertos y ojerosos”, está ligada a un cierto tipo de soledad. » Olivier Grondeau, un francés de 34 años, está encerrado en la penitenciaría de Evin, en Teherán, condenado por la dictadura de los mulás a cinco años de prisión por espionaje. A través de sus familiares, France Inter difundió este lunes un mensaje de audio en el que desvela su situación (su madre y uno de sus amigos fueron invitados al programa matutino). En su edición de este miércoles 15 de enero, El mundo publica un extenso texto de su propia puño y letra.

A lo largo de estas conmovedoras líneas, Barbara regresa varias veces. Sin duda Olivier Grondeau podría haber citado a otros, de estos poetas y escritores cuyas voces resuenan en él, en el silencio de su detención. Nuestros colegas de parisino Cuéntanos que, durante su custodia inicial de setenta y dos días (!) sin poder comunicarse con el mundo exterior, había escrito versos de Gérard de Nerval en las paredes de su celda. Por otra parte, nos enteramos de que este loco amante de los viajes, que tuvo que interrumpir una estancia en Asia en 2020 debido a la pandemia, luego recorrió cientos de kilómetros a pie por Francia, con un carrito lleno de libros como equipaje. , 16 kilos, que tiraba con la mano. El carro le sirvió de lugar para dormir. Los libros eran su viático.

Al final de la fuerza y ​​la esperanza.

Al leer su hermoso texto, lleno de angustia y de urgencia, sólo podemos pensar en otros encarcelados, en otros lugares y ayer, también víctimas de regímenes represivos. Estos prisioneros que, como Olivier Grondeau, se aferraron a las palabras que seguían llevando dentro de sí para no perder el equilibrio ante la arbitrariedad. Charlotte Delbo, por supuesto, recitando para sí, en el horror de Auschwitz, pasajes de obras de teatro que había dirigido Louis Jouvet, de quien había sido asistente. O el escritor polaco Józef Czapski, internado en un campo ruso tras la invasión de su país en 1939, que a través de conferencias improvisadas pudo compartir, con sus compañeros de prisión, su amor por la literatura francesa –y en primer lugar, por Proust.

Hoy, al hablar, Olivier Grondeau corre un riesgo: que el gobierno iraní endurezca aún más sus condiciones carcelarias. Hasta la fecha se encuentra en una celda colectiva, con otros dieciocho presos, y se le permiten algunas llamadas semanales, incluida una a sus padres. Pero, ¿tenía el joven, que creemos que está al límite de sus fuerzas y esperanzas, otra opción que correr este riesgo? Sólo queda esperar que sus poderosas palabras movilicen a la opinión pública, al poder político y ayuden a su liberación, así como a la de otros dos franceses a quienes no olvida citar, Cécile Kohler y Jacques Paris. En cualquier caso, ya no podremos escuchar Soledad de Bárbara sin pensar en él.