¿“Avalancha” de Nick Cage o de Jean-Louis Murat? – Liberación

Nick Cave y las malas semillas

Esta vez dos veces, ya que Avalancha es una creación de Leonard Cohen en su tercer álbum de 1971. La versión que dieron Nick Cave and the Bad Seeds en su primer disco, el muy espeluznante De Ella a la Eternidad, Es mucho más demoníaco que el del poeta yogui canadiense. A la hipnotizante guitarra desnuda de Cohen, los Bad Seeds, donde destacaban en ese momento la guitarrista “industrial” Blixa Bargeld y el fiel Mick Harvey a la percusión, contrastaban con un estruendo espectral y escalofriante mientras los aullidos fúnebres de Nick Cave lo hacían aterrador. Una vez calmado, Cave ofreció más tarde otra interpretación de piano, violín y voz, mucho más fiel a la original. Elige tu bando, camarada.

Jean-Louis Murat

Defendido con cariño por este periódico y desgraciadamente convertido en un artista casi underground al final de su carrera, el montañés fallecido hace poco más de un año, fue un compositor único, pero también un gran cantante. Nunca podremos enfatizar lo suficiente el nivel vocal de sus interpretaciones. Abriendo con el soplo del viento y el canto de un pájaro de los volcanes que tanto amaba, esta versión en francés fue grabada en 1991 para un magnífico álbum “tributo” patrocinado por los Inrock. Tanto poderoso como cansado, la avalancha De Murat parece flotar desnudo en la niebla invernal. En este entorno natural helado, la forma en que hace respirar a las palabras es totalmente desgarradora.