A cinco años de la nueva versión de El Rey León, se estrena Disney mufasa. Una película a la que el dúo de cómicos y actores Jamel Debbouze y Alban Ibanov prestan sus voces en la versión francesa. El primero para Timón y el segundo para Pumba.
Ambos fueron invitados de Anne-Elisabeth Lemoine en C a ti este martes 10 de diciembre. Durante la entrevista, Jamel Debbouze hizo una divertida comparación entre su personaje y él.
Jamel Debbouze: “como todos los habitantes de los suburbios”
“Ahora somos parte de la familia. Es una aventura extraordinaria, es Disney, cabe en cada cabaña, es generacional.” comenta Jamel Debbouze. Para Alban Ivanov“dice: esta es la primera película que vi en un cine“Cuando salió, cuando tenía 10 años, dice.
“Ya canto una vez No hay complicacionesera impensable. Cuando mufasa sucede, nos decimos a nosotros mismos que ya lo hemos disfrutado, pero que no vamos a estar en ello y nos dicen : ‘cSon Timón y Pumba quienes cuentan la historia.‘. Entonces eso es solo una ventaja“, continúa Alban Ivanov.
“¿Cómo te pones en la piel de una suricata?” le pregunta el anfitrión a Jamel Debbouze.. “Te vienen a buscar por características físicas y morfológicas al inicio“, bromea Jamel Debbouze. “Crecí de la misma manera que una suricata. Descubrí que una suricata tenía miedo de ser atacada cada 8 minutos, como todos los habitantes de los suburbios.“, continúa entre risas del set de France 5. Una comparación divertida relacionada con su vida y su infancia en Trappes. Pero, Alban Ivanov realmente considera que ambos se parecen físicamente a sus personajes..
Jamel Debbouze y Alban Ivanov: un dúo muy divertido
Durante la entrevista se difundió un video del dúo trabajando doblando y se ve claramente déjalos divertirse. Discuten sobre frases y no dudan en hacer comentarios después de las tomas.. “Hay una película dentro de la película.“, dice Anne-Élisabeth Lemoine, una vez de vuelta en el set.
Lo cual confirman. “nos reímos mucho. (…) Un hecho evidente. Inmediatamente adoptamos este dúo porque somos un dúo en la vida. Nos conocemos desde pequeños y tenemos automatismos. Somos clientes unos de otros” explicó el papá de Léon.
Sin embargo, Lo que no fue fácil para Jamel Debbouze durante su primera doblaje de El Rey León fue el canto.. “Fui ridículo las primeras sesiones. Es un trabajo, es otro planeta.” dijo Jamel Debbouze. Su amigo Alban Ivanov no dudó en burlarse de él. “Tengo audios de un cantante de Texas, country.. (…) Lo bueno de esta interpretación del country es que le pone todo el corazón pero no están las notas” Por el momento no quiere revelar las pruebas, pero si algún día Jamel Debbouze le da luz verde, lo hará, declaró Alban Ivanov.
