Cómo, hace más de cincuenta años, Charles Aznavour superó los tabúes interpretando a un homosexual en una canción.

Charles Aznavour estaba en la cima de su carrera cuando, en 1972, decidió escribir Como dicenun texto pionero que aborda la homosexualidad en una época en la que todavía estaba sancionada penalmente (el “delito de homosexualidad” no sería derogado por la ley Forni hasta 1982).

Para la cantante de origen armenio, “todas las segregaciones deben ser condenadas” y a lo largo de su carrera abordó con valentía varios temas sociales en canciones. Pero esta vez empuja el cursor aún más.

En una Francia todavía conservadora donde la homosexualidad es un tabú y suscita burlas, Charles Aznavour escribe un texto en primera persona. Se pone en la piel de un homosexual sometido a la mirada ajena. “Quería que los homosexuales fueran vistos de forma natural y ya no señalándolos con el dedo” explica en un archivo distribuido en “13:15 domingo” (incógnita(Nueva ventana), #13h15(Nueva ventana)).

Una ruptura total con las canciones de la década; unos meses antes, Michel Sardou cantó La risa del sargentoun texto caricaturesco sobre un sargento homosexual del que un joven recluta se burla.

Fue en su entorno directo, entre aquellos a quienes apodaba “Los Elegantes”, donde Charles Aznavour encontró inspiración: rodeado de colaboradores homosexuales, tomó prestados sus gestos y sus experiencias durante la duración de una canción.

Extracto de “En la piel de Carlos”“, transmitido en “1:15 p.m. del domingo”.(Nueva ventana)“20 de octubre 2024.

> Las repeticiones de las noticias de France Télévisions están disponibles en el sitio web Franceinfo y en su aplicación móvil (iOS(Nueva ventana) y androide(Nueva ventana)), sección “Revistas”.