En 1973, Robert Charlebois interpretó una canción de Pierre Calvé, titulada Viviendo en este pais. Todavía hoy resuena y resuena con mucha fuerza. Aquí está el texto:
Publicado a las 6:00 a.m.
Viviendo en este pais
Es como vivir en los Estados Unidos.
Contaminación, los mismos autos.
Los mismos patrones, los mismos impuestos.
Los pequeños, los grandes.
En la misma situación
los que se fueron
Para buscar un lugar mejor
He entendido que en otros países
En otras Américas, España o Marsella
Aparte del sol
es lo mismo en todas partes
Viviendo en este pais
Es como vivir en los Estados Unidos.
Los mismos bailes, las mismas canciones.
El mismo consuelo y cuando estás muerto.
Hay mucha gente que juega contigo por dinero.
los que se fueron
Para buscar otro lugar más lejos
Han inventado un mundo en el humo.
De amor y paz, un mundo nuevo.
Empezó desde cero
como en san francisco
Viviendo en este pais
Es como vivir en los Estados Unidos.
Es violencia, represión.
La ley del más fuerte que aún gana
Sobre aquellos que romperían las convenciones
los que se fueron
Para encontrar una solución
¿Quién prometió un nuevo sol?
Un nuevo país al que seguirán
Juro que habrá miles, millones
cuando regresan
cuando regresan
Esta canción despertó fuertes reacciones en su momento. En 1973 estábamos en medio de un fervor nacionalista. La flor de lis crece por todas partes. “Quebec para los quebequenses” es el lema de la juventud comprometida. Y ahora el menos común de nuestros cantantes, la voz de nuestra revolución, el rey de nuestro propio rock, nos dice que vivir en nuestro país es como vivir en Estados Unidos. ¡Ayoye! Duele. Frente a esta sombría observación, la canción todavía ofrece esperanza de un mundo mejor. Desafortunadamente, la utopía hippie se ha desvanecido desde entonces.
Cincuenta años después, vivir en este país significa vivir en Estados Unidos más que nunca. Olvídate de los mismos impuestos. El resto, los mismos coches, los mismos jefes, las mismas canciones, es en gran medida nuestra realidad. Al menos en los años 1970 había algo de orgullo nacional en nosotros. Los Leclerc, Vigneault, Léveillée, Charlebois, Dufresne marcaron nuestra vida cotidiana.
Hoy en día, los cinco artistas más escuchados en Quebec son: Taylor Swift, Post Malone, Morgan Wallen, Zach Bryan y Billie Eilish. Vivimos en lo mismo derrotar que nuestros vecinos.
En los años 70, nuestros héroes eran muchachos locales que dominaban a sus oponentes en el hielo: Lafleur, Savard, Cournoyer. Hoy, nuestros héroes son los estadounidenses Caufield y Hutson, cuyos hermosos juegos a veces nos hacen gritar de alegría.
Si en 1973 Calvé y Charlebois denunciaron que nuestros valores eran los mismos que los del imperio americano, hoy es la sustancia y la forma la que tomamos prestada del tío Donald. El mismo Facebook, el mismo Netflix, el mismo TikTok. Se vulnera la cultura que era nuestra protección contra la asimilación. Y nuestra identidad sigue escapándose, como se escapa el aire de un globo agujereado.
Por eso cuando Trump dice que Canadá debería tener 51 añosmi Estado de los Estados Unidos, difícilmente nos enojamos. Reducimos nuestro país al quincuagésimo primero de un país extranjero y no subimos a las barricadas.
Nuestro patriotismo no se ve afectado, porque nuestro patriotismo está congelado. Descuento. Olvidar. Dijimos NO dos veces en Quebec y nunca dijimos SÍ completamente en Canadá, lo que significa que la mayoría de nosotros vivimos en una ciudad, una región o incluso una nación, pero no en un país. No la forma en que los estadounidenses viven en su país. No como los franceses viven en su país.
Si Trump amenazara a cualquier otro país del mundo con la anexión, sus palabras serían recibidas como una declaración de guerra. Lo recibimos como un chiste de mal gusto, un medio de presión o incluso una alternativa.
Es hora de elegir nuestro país, nuestro sol. Amarlo, defenderlo y estar orgulloso de él. Que el desprecio por Trump encienda en nosotros el deseo de ser nosotros. Habría sido útil por una vez.
Es hora de decir, alto y claro, en qué país vivimos.
Related News :