Oda a Odile | La prensa

Su madre fue criada por gatos, escribe Odile Tremblay en su Bestiario perdidoque acaba de publicarse en Le Boréal. Además, los felinos de la matriarca parecían tener derecho a más consideración que su propia descendencia. Nada que moleste a Odile, que adoraba a esta madre caprichosa y culta, de la que heredó la sed de conocimiento, una extravagancia elegante y una fascinación por las “pequeñas criaturas”.

“Somos pequeños animales”, me confiaba a menudo Odile, para quien la distinción entre animales y seres humanos es menos clara que para el oso promedio. No sólo los lobos son carnívoros…

Odile, más que una colega y un hada madrina, es una amiga, aunque sólo llevemos 25 años en el cine. “Querida Odile”, me escribió Marc-André Lussier cuando publicó una columna sutil y matizada, que dio en el clavo. ella se fue Deber Hace casi un año y la extrañamos todos los días. Me alegra encontrar al columnista en estas treinta historias inventivas, inspiradas y coloridas.

Permítanme ser claro: este primer libro no es de ninguna manera un “trabajo de periodista” en el sentido peyorativo en el que puede entenderse. Todo lo contrario. La escritora con su imaginación desenfrenada liberó a la columnista de lo que quedaba de sus ataduras periodísticas. Pero volvemos a conectar con el estilo único, el aliento poético, la elocuencia y la erudición de esta autora que, según admite ella misma, no se toma en serio a sí misma, pero tampoco juega con la literatura.

Hay ecos lejanos de Escorpión Poisson de Nicolas Bouvier en este bestiario que sirve de telón de fondo a los numerosos viajes de Odile Tremblay a los rincones más exóticos del planeta. La diferencia es que sus cuentos se inspiran tanto en lo verdadero como en lo falso, en lo real como en el abismo de los sueños, en recuerdos de su infancia en la región de Quebec y también en estancias más o menos prolongadas, del Amazonas al Indonesia y California a Mauricio.

A los 20 años vivió en Marrakech durante varios meses, familiarizándose con los hábitos y costumbres de los comerciantes marroquíes. Al mismo tiempo, en Estambul, conoció a un oso de los Cárpatos. Muchos años después, de camino a Mostar, interactuó con un saltamontes gigante. Luego, durante una entrevista con Léo Ferré, una araña en el techo le aconsejó tranquilizar este monumento del canto aracnofóbico, que se había debilitado lejos de su base.

Quienes conocen a Odile saben que ella dice que es un poco llamativa. Una querida bruja con su olla virtual llena de gris-gris con forma de lagartos, escorpiones o arañas. Se comunica con los animales, a su manera. Trotamundos con dones telepáticos, en una realidad que no tiene los mismos límites que la mía, y así me gusta. “Tenemos la coquetería de nuestras fantasías o las fantasías de nuestra coquetería”, escribe. Y la vida me parece mucho más placentera así. »

en esto Bestiario perdidoencontramos referencias a la mitología griega y a las fábulas religiosas, a La Fontaine y a Rimbaud, el hombre de las plantas de viento, a Proust y a Melville cuyo Moby Dickescribe Odile, presagiaba la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca.

En este breve cuento titulado Adiós a las ballenas blancasrecuerda las marsopas de las vacaciones de verano de su infancia, frente a L’Isle-aux-Coudres, filmada por Pierre Perrault y Michel Brault en Para el resto del mundodesde entonces expulsado por la contaminación del agua. Reconozco allí al periodista que conocí por primera vez en la antigua redacción del Deberhace casi 30 años, preocupándose por el futuro del planeta –y de las pequeñas criaturas que lo habitan– dada la magnitud de la crisis climática.

De la pluma de esta gran dama de la crítica, las referencias cinematográficas son inevitables, desde los pájaros de la desgracia de Hitchcock hasta los de James Bond (el ornitólogo, no el agente 007), pasando por los flamencos rosas de plástico de los prados de Quebec de antaño, que evocan para ella Barbie por Greta Gerwig.

En Borneo, Odile observó las travesuras de un mono macho alfa que se parecía a Harvey Weinstein. Mientras estaba en el desierto navajo, se encontró con un burro de ojos tristes como los del Baltasar de Bresson que, según ella, le suplicó que lo adoptara. Al leer que sus compañeros la apodaban cariñosamente “cocodrilo”, recordé los bocetos de reptiles que dejó en mis cuadernos a lo largo de los años, durante las conferencias de prensa en el Festival de Cine de Cannes.

en este encantador Bestiariobellamente ilustrado por Marie-Hélène St-Michel, también aprendí que, como yo, Pedro y el lobo de Prokofiev fue el cuento musical de su infancia. En aquel momento, escribe Odile, “el arte me parecía mucho más inspirador que la vida real”. Después de leerlo, sospecho que no ha cambiado de opinión.

Odile Tremblay firmará en la Feria del Libro de Montreal el viernes y domingo.

Consulta la programación de actividades de la Feria del Libro