la magia del gran teatro

ver mis noticias
Seguir las noticias del Pays de Redon

Y trabajo excepcional del excelente traducción de André Markovicz y en enlace educativo con los estudiantes de ISSAT de Redon así como la impresionante parte musical de francois robinhacia veuzeeste gaitas de la región de Nantes.

Impermeable

Mac, ya sea”hijo de”en gaélico. Como “mab” en bretón. ¿McDonald’s? No: MacBeth. Y esa ni siquiera es la cuestión. En cuanto a Donald, aparte del eterno sobrino perdedor de Scrooge, quizás sea mejor no hablar de él a partir de ahora. “beth”, históricamente Bethad, es quizás una Forma de vida gaélica.

Shakespeare

Shakespeare. Al menos todo el mundo ha oído hablar de esto. dramaturgo inglés OMS precede a Molière por un poco. Su piezas son sin embargo mucho más fantasiosolleno de idas y vueltas, en el que un unidad de historia solo se encuentraal final : cuando todos los nudos de la “acción” se desatan y luego se vuelven a atar. Sin marcos tal como lo plantea el teatro clásico francés. Más bien un delirio verbal y escénico desbordante. Hamlet con su ser o no ser » permaneció en la memoria. Así como Romeo y Julietaamantes desamparados. macbeth esta en duda luna del otros mas famoso. Realmente es un teatro tan abundante como la vida.

macbeth

Históricamente nos adentramos en Edad mediael año 1000 y algo así. Del Reinos aún no “unidos” que a veces se oponen entre sí. En Escocia, versión guerra de sucesión. Pero nos quedamos en la fábula que se inspira en la historia.

Y “Barón” escocésMacbeth, invita al rey Duncan y al mata mientras duerme. en mujer hambrienta de poder el empuja hacia la traición. Otros personajes, Banco, Macduff, Malcolm, intervienen en la más que anudada trama. tres brujas hazlo profecía en Macbeth, al principio y luego en el acto 4, que no será no asesinado por un hombre nacido del cuerpo de una mujer. Ahí está el subterfugio. El ejército de los árboles, que Tolkien sin duda habrá retomado con el Ent, mucho después del galés Cad Goddeu de Taliesin, la famosa “lucha de los árboles” y finalmente la muerte de Macbeth en combate. Para qué ? Queda por adivinar.

resonancias celtasciertamente. En muchas obras de teatro, como El rey Lear, incluso Romeo y Julieta. Pero la habitación también debe estar situada en un contexto históricoa principios del siglo XVII, el momento de escribir, donde el dinastía inglesa sufre luchas de poder y se escapa del famoso “Conspiración de pólvora” que inspirará el personaje moderno de Guy Fawkes, emblema de Anonymous. Melodrama sagrado de Meli de todo eso: un tejido real hecho de textos textiles. Pero que sigue siendo tan moderno.

Escena

Frente a una plétora de personajes, numerosos giros y vueltas propios del autor, destinos mezclados, diversos lugares circundantes, el director david gauchard Habrá elegido un marco más restringidocasi íntimo. Entorno oscuro y algunas luces. Con cortes en el texto para resumir muy hábilmente las etapas del drama. Tal vez sea de lamentar para los entusiastas de los momentos simbólicos fuera del escenario: las brujas, los árboles, la muerte… Para dar la espacio para más privacidad.

Otra opción de luz, Veuze en escena de François Robin a las cañas de esta dulce gaita de Nantes. ¡Una verdadera necesidad!

el total

El viernes por la tarde, una actuación en torno Sonetos de Shakespeare será presentado por el Estudiantes de Redón ISSAT.

Para leer: Macbeth, traducción de André Markovicz, Actes Sud, ISBN 978-2742729784. Y la edición bilingüe de Yves Bonnefoy, folio, ISBN 978-2070468492

Sigue todas las novedades de tus ciudades y medios favoritos suscribiéndote a Mon Actu.