Cuatro anécdotas sobre este manga que celebra su 40 aniversario

Es la historia de un niño con cola de mono que acaba salvando la Tierra: bola de dragón. El manga de Akira Toriyama, que celebra hoy su cuadragésimo aniversario, marcó su época, influyó en todos sus sucesores y conquistó a una generación de lectores (y de espectadores de la adaptación de la serie animada). A pesar de la desaparición del autor en marzo, el impacto de la saga no ha decaído y, este otoño, se estrenará un videojuego (Dragon Ball Chispas Cero) y una nueva serie animada (Dragon Ball Daima).

Una mezcla de mitología asiática, artes marciales, aventuras y ciencia ficción, el universo de bola de dragón se ha desarrollado bien en 42 volúmenes y varios cientos de episodios. Suficiente para sacar a relucir algunas pequeñas anécdotas, más o menos conocidas, sobre esta gran obra de la cultura pop.

¿Por qué los personajes cambian de cabello cuando se transforman?

Cuando Son Goku, el héroe de bola de dragóndebe luchar a toda potencia, se transforma en Super Saiyan, una forma más poderosa. Esta transformación icónica va acompañada de un cambio físico, con el cabello de un bonito color amarillo chillón. Esta elección, ahora icónica (otras transformaciones más potentes irán acompañadas más bien de una coloración azul, roja o blanca), surge de una necesidad práctica.

Al mangaka Akira Toriyama se le ocurrió esta idea para dibujar escenas de lucha más rápidamente. En un manga en blanco y negro, el pelo rubio significa un ahorro de tiempo para él y sus asistentes, que tienen menos cosas que entintar.

“Club Dorothée” nunca pudo retransmitir el final de la serie (por culpa de Ségolène Royal)

Y bola de dragón (y algunos incluso dirían que el manga mismo) también es conocido en Francia, gracias al “Club Dorothée”. El programa TF1, producido por AB Productions, importó numerosas series japonesas desde los años 1980. Dragon Ball Zla segunda mitad del anime, se convirtió en uno de los dibujos animados emblemáticos del programa y atrajo a una audiencia considerable. En 1992, la audiencia del “Club Dorothée” superó los 1,5 millones de espectadores los miércoles por la mañana, según un artículo del periódico mundo.

Pero el entusiasmo no es compartido por todos, Ségolène Royal a la cabeza. Hace campaña para denunciar la llegada de programas considerados “violentos” y “sin guión” en los espectáculos infantiles. Incluso escribió un libro al respecto: Harto de los zappers para bebés. Si, no obstante, el “Club Dorothée” censura parte de sus programas, incluidas escenas de bola de dragónla controversia persiste. La serie dejó de emitirse en Francia en noviembre de 1996, un año antes del final de “Club Do” y antes de su conclusión. El público francés tendrá que recurrir a otros canales: DVD, cable o TNT.

Un actor de doblaje estadounidense se desmayó una vez por gritar

Dragon Ball es intenso, con peleas, sangre y gritos. Quizás demasiados gritos: Sean Schemmel, el actor de doblaje estadounidense de Son Goku, ya confesó que se desmayó en el estudio de grabación de tanto gritar. “Fue en Dragon Ball GT [un spin-off]dijo en un intercambio con los fanáticos en una convención, compartido en YouTube y Reddit. Estaba cansado y subestimé por completo la cantidad de aire que necesitaba y me caí. »

Este es el anime que más influyó en el rap

A primera vista, no hay nada muy hip-hop y rap en Dragon Ball, excepto en el período comprendido entre finales de 1980 y principios de 1990. Sin embargo, es un universo al que estos géneros musicales hacen referencia constantemente. En 2020, la cuenta RapMinerz, especialista en análisis de datos, publicó una infografía sobre el tema: 763 referencias en textos franceses, que abarcan 626 títulos y 326 artistas.

Desde Doc Gynéco que se compara con “Vegeta, el súper guerrero espacial” hasta Rohff que titula una pieza entera Brolyhay algo para todo el elenco y todos los personajes. También en Estados Unidos Soulja Boy, Frank Ocean y Childish Gambino hacen referencias a Goku o su transformación en Super Saiyan.