Pietragalla crea su “Barbara” en Saint-Loubès

lEl parecido siempre ha sido bastante asombroso. Las trayectorias son ciertamente diferentes, pero marcadas con el sello de independencia y carácter. “Maurice Béjart, con quien trabajé y que era uno de sus amigos, me dijo: ”Me recuerdas a Barbara””, dice Marie-Claude Pietragalla, un monumento viviente de la danza contemporánea dirigido al gran público. La ex estrella del Ballet de la Ópera de París (1990-1998) decidió, después de muchos años de dudas, bailar, cantar e interpretar a Barbara en el escenario. Y el primero será en la Loubésienne Coupole.

Fue hace treinta y un años. Barbara se encuentra en el Châtelet, en su última sesión de conciertos parisinos, interrumpida por problemas de salud. “Pude visitarlo en su camerino al final de la velada”, dice Pietragalla. “Amabilidad y sencillez inolvidables. Y esta forma de valorar a la persona que tiene delante. Lo escuchaba desde pequeño en casa, junto a Brel y Piaf. » El proyecto de espectáculo conjunto no verá la luz, el bailarín y coreógrafo deja para dirigir el Ballet Nacional de Marsella y luego crea con Julien Derouault (co-coreógrafo de “Barbara”) el Théâtre du corps, una estructura que celebra su vigésimo aniversario. aniversario este año. Y Bárbara murió en 1997.

“No me atrevía”

“Siempre quise crear este espectáculo pero no me atrevía”, confiesa el artista. “¿Son los sesenta los que me dieron alas? En cualquier caso, no quería arrepentirme. » El cálido respaldo de Bernard Serf, sobrino del cantante y representante de los titulares de los derechos, y aquí está ella, hace un año abordando este solo como ningún otro. Donde ella baila, canta, dice Bárbara. “Es un viaje a su memoria, a su relación con el público, con los hombres, con el escenario”, añade el coreógrafo. “En una mezcla que la caracteriza: fragilidad y fuerza, misterio y sencillez, gravedad y humor. »

“Me casé con un hombre y no funcionó”, dijo Bárbara. “Me volví a casar con el público y nunca los engañé. » Pietragalla recuerda que, a menudo, el autor de “Göttingen” se movía sobre las medias puntas, una silueta y un aura única cuyos conciertos de los últimos veinte años parecían masas, tal era la fuerte comunión con los espectadores. En “Barbara” estará también la resiliencia de una artista con un comienzo largo y difícil, especialmente una mujer golpeada desde muy joven (víctima de incesto por parte de su padre). “’L’Aigle noir’ y ‘Nantes’ son mis canciones favoritas”, dice. “Van de la mano. »Y un padre, precisamente.

Bárbara, es

Proyecciones medidas, la voz de Barbara, resultantes en particular de una deliciosa conferencia de prensa en marzo de 1988 en Canadá, pero también, por supuesto, de sus canciones. Y Pietragalla que rechaza la palabra “encarnación”. “Ella era una mujer que cantaba, yo soy una mujer que bailaba”, resume. “Traté de interpretar su estado de ánimo, su estado de ser. El de la belleza interior y el autosacrificio. »

Sábado 16 de noviembre (20.30 h) en Saint-Loubès, sala de la Coupole. De 24 a 38 euros.