Claude Lelouch y Kad Merad: la bella historia

Partido de París. La forma en que se conocieron casi podría ser parte de una película de Claude, es tan inesperado y divertido, ¿verdad?
Kad Merad. ¡Eso está claro! Estaba tomando un tren para regresar de Borgoña a París cuando vi llegar a Valérie Perrin, la esposa de Claude, en el mismo vagón. ¡Casi pierde ese tren! Nos habíamos conocido antes pero realmente no nos conocíamos. La saludaré, hablaremos. Yo, que soy bastante tímido en la vida, terminé confiándole lo que nunca me habría atrevido a decirle a Claude, que soñaría con filmar con él algún día. Crecí con sus películas, me hicieron querer ser actor, soñaba con ver a Lino Ventura o Jean-Louis Trintignant.

Claude Lelouch. En ese momento, estaba haciendo el casting para “Por fin”, vi a todos los actores en la Place de Paris, sin encontrar a mi Lino, lo que rara vez me sucede. Valérie me llama y me cuenta sobre su encuentro. Y ahí, el clic es inmediato. Era obvio, Kad era a quien estaba buscando. Cumple todos los requisitos. Porque es un papel muy complejo. Necesitábamos un músico, un hombre que hiciera todo lo posible por ser atractivo, que pudiera ser tan claro como oscuro, incluso a veces inquietante. Todo esto sucedió muy rápidamente. Un mes después, comenzamos a filmar.

km No hay muchos roles así en tu vida. Este famoso encuentro entre un actor y un personaje sólo ocurre tres o cuatro veces en una carrera.

El resto después de este anuncio.

Lino Ventura es un actor que adoraba. Como muchos franceses, lo vi por televisión el domingo por la tarde mientras soñaba

Kad Merad

Interpretar al hijo del personaje de Lino Ventura en “El Feliz Año Nuevo”, ¿es intimidante?
km No, eso me molestó aún más. Porque Lino Ventura es un actor que adoraba. Como muchos franceses, lo vi por televisión el domingo por la noche mientras soñaba.

CL Sandrine Bonnaire, que interpreta a tu hermana, te dice en un momento: “¡Pareces un papá con menos pelo!”. [Il rit.]

Claude, ¿por qué este guiño a “El feliz año nuevo”?
CL Hay algunas de mis películas que han dejado un poco más de impacto que otras. Cuando hago “El Feliz Año Nuevo”, le explico a Lino Ventura que acaba de dejar el grupo de amigos de “Aventura es Aventura” [Brel, Maccione, Denner…, NDLR]. Todo el mundo debe entrar en una fase más seria de su vida. Realiza un último atraco, encuentra el amor, pero acaba en prisión. Para mí, el Lino de “Finally”, interpretado por Kad, fue concebido tras las rejas. Y el niño un día le dirá a su papá: “Me haré abogado para sacarte de esta”. Me encantan estos giros en nuestras vidas. Cuando me embarco en esta “secuela”, le digo a Valérie que voy a hacer mi última película.

Ponerse en el lugar del otro te obliga a volverte tolerante. Como un abogado que debe encontrar el resquicio para defender a un acusado

Claude Lelouch

¡Lo dices siempre, Claude!
CL Sí, pero estoy en una edad en la que puedo permitirme decirlo un poco más. [Il sourit.] Y asumir todos los riesgos. Con “Por fin” quería terminar mis películas y resumir mis historias y los temas que más me gustan. Para quienes me han aguantado durante sesenta años, es como hojear un álbum familiar. Filmé a los amores de mi vida, hombres y mujeres un poco menos repugnantes que los demás, que me asombraron un poco más que los demás. Ya sea Yves Montand en “Vivre pour vivre” o Johnny Hallyday en “Salaud, on t’aime”.

También es una película sobre mentiras y sexo. No te conocíamos tan de frente…
CL Nunca podremos agradecer lo suficiente a los mentirosos por no decirnos la verdad. La verdad es esencial, fundamental, pero duele muchísimo. Mientras que mentir es un sueño. Y nunca morimos de una sobredosis de sueños… Cuando Kad se hace pasar por un sacerdote expulsado, un agresor o un director de películas porno, sabe que va a poner a prueba a la persona de enfrente. Ponerse en el lugar del otro te obliga a volverte tolerante. Como un abogado que debe encontrar el resquicio para defender a un acusado.

km Es cierto que la película corre riesgos. Pero no me complicé demasiado la vida para interpretar a Lino, aunque es un personaje muy complejo. Es una estrella del bar que está llegando a un punto sin retorno. Que dio mucho de sí por los demás, que vio sus pequeñas y grandes vilezas, sus mentiras. Y que seguramente se perdió una vida que en secreto soñaba.

CL Kad le aportó muchas pequeñas cosas a Lino que no estaban en el guión. Estaba en el paraíso. Rápidamente me di cuenta de que la llegada de Kad al proyecto fue una bendición. Cuando filmamos la escena con el sacerdote expulsado, lo miré a través del lente de la cámara y me dije: “Está bien, funciona de maravilla”.

Cuando mi madre nos escondió en Niza para evitar las redadas, eligió un cine para escapar de los alemanes.

Claude Lelouch

Claude, la religión está cada vez más presente en tus películas…
CL Cuanto más te acercas a la meta, más creyente te vuelves, y es lo mismo para todos. Si Dios existe, también podrías jugar. He sido testigo de tantos milagros en mi vida que sería muy desagradecido si no fuera creyente. Mi madre era católica y mi padre judío y rápidamente me di cuenta de que el escenario era el mismo. Es la puesta en escena la que cambia. Y en nombre de esta puesta en escena, nos matamos unos a otros. Puedes decirle cualquier cosa a todo el mundo si encuentras la manera correcta de decirlo.

Es casi una parábola sobre el mundo en el que vivimos hoy. ¿Te preocupa?
CL Creo que experimenté cosas fantásticas. Ciertamente soy un hijo de la guerra pero, incluso en esos momentos, cuando mi madre nos escondía en Niza para evitar las redadas, eligió un cine para escapar de los alemanes. He visto el mundo progresar de maneras increíbles: las primeras vacaciones remuneradas, la liberación de la mujer, la evasión que se ha hecho posible con los viajes, las herramientas modernas… En ese sentido, es una vida increíble. Pero la historia es un comienzo eterno. Simplemente tienes que elegir cuidadosamente quién tiene derecho a presionar el botón que puede inclinar el mundo hacia lo mejor o hacia el abismo. Es vertiginoso. Pero hay que tener fe en los seres humanos. De lo contrario, estamos todos muertos.

Con Claude todo está permitido, todo es posible. Sobre todo, no debemos sorprendernos ni hacer preguntas.

Kad Merad

Kad, descubriste la forma de filmar de Claude, inventando diálogos durante las tomas, una especie de cine en vivo. ¿No está demasiado desestabilizado?
km Vengo del mundo del sketch, la improvisación, las reacciones en vivo. Con Claude todo está permitido, todo es posible. Sobre todo, no debes sorprenderte ni hacer preguntas. No deberías intentar querer ser bella. Me encantaba trabajar así. Me gusta que me sorprendan…

CL Y es verdad que siempre me he divertido más con actores experimentados que con principiantes, porque quieren demostrar que son actores. Cuando estás de gira con Belmondo, Trintignant, Dujardin, ya lo han hecho todo. Estoy aquí para hacerles batir otros récords.

km Ser actor significa dejar de fingir…

Lo que me encanta del cine es aportar cosas increíbles a mis actores.

Claude Lelouch

CL Lo que me encanta del cine es hacer que mis actores vivan cosas increíbles. Sólo tienen que tener el talento para ello. Te gusto, no nos queda nada que demostrar, así que nos divertimos arriesgándonos.

km Claude puede permitírselo. Porque al final siempre tiene la frasecita que te conmoverá.

En la película, Lino camina con una trompeta en la mano. Como siempre, la música juega un papel central en la película, esta vez con Ibrahim Maalouf…
CL La música es un maravilloso director de actores. Por eso siempre grabo las bandas sonoras originales antes de filmar. A diferencia de las palabras, la música nunca viene mal. Vemos esto cuando el personaje de Kad canta con su hija.

Aunque ya estaba pensando en el teatro, es cierto que comencé con la música.

Kad Merad

Lo que menos sabemos es que Kad también es músico y cantante…
CL Lo había visto en Restos du coeur. Y luego, cuando lo escuché cantar en el estudio, le dije que tenía la voz de Yves Montand. Barbara Pravi, que interpreta a su hija, también quedó asombrada.

km Si bien ya estaba pensando en el teatro, es cierto que comencé con la música. Como aficionado, pero que se ganaba la vida comerciando en cafés. Quería salir de mis suburbios y convertirme en artista. Yo era baterista. Después, nunca quise convertirlo en mi trabajo. Pero me gusta cuando Gaëtan Roussel u otros me llaman para preguntarme si estoy disponible una noche para subir al escenario a dúo. Embarcarse en la aventura de un álbum es otra cosa. Pero si se concretara un proyecto real con un autor, un compositor, no diría que no. Soy incapaz de escribir y componer, eso es seguro. Incluso si tengo cosas que decir.

Y tú, Claude, ¿todavía tienes cosas que decir?
CL mira mi escritorio [Il montre le scénario de la suite de “Finalement”, NDLR]. Será una película en tres partes. Si tengo la oportunidad de hacer esta película número 52, me atreveré a todo. Eso también se lo debo a Kad, él me devolvió las ganas.

kmHace unos días, en un tren, entre dos fechas de la gira promocional, Claude empezó a filmarme, como siempre, desde cero, para esta secuela. Claude es el único director que conozco que tiene tanta pasión. Puede convencer a su equipo de que interrumpan la pausa del almuerzo para ir a filmar una toma espontánea, porque la luz es hermosa o porque se le ocurre una idea de repente. Es raro. Y sobre todo, aunque me dijiste que esta sería tu última película, me hace feliz haber contribuido, en mi pequeña medida, a tus ganas de seguir filmando. ¡No tienes idea de lo orgulloso que estoy de esto!