Metro al-Madina: streaming para salvar el teatro

Con voz cansada intercalada de silencios, Hicham Jaber, fundador y director artístico del teatro Metro al-Madina, presenta su nuevo proyecto. El teatro, que apenas se había trasladado del centro de Saroulla al Palacio Aresco, sólo ha experimentado raros respiros en sus 12 años de existencia. “Abrimos en 2012 y desde entonces no han dejado de llovernos bofetadas”, dice con calma, en su tono apagado, quien sacudió la escena libanesa con musicales insólitos, chirriantes, hipnóticos, inspirados en la tradición urbana de Beirut y el edad de oro del cine egipcio, sino también el espectáculo absurdo de la vida política en el Líbano. Metro al-Madina también se ha ofrecido como un espacio único de libertad, abriendo sus escenarios a grupos sufíes, grandes concertistas de laúd o músicos independientes de todos los horizontes del mundo árabe.

“Las artes son las primeras víctimas de las crisis y de las guerras”, subraya Hicham Jaber, y enumera los golpes que paralizaron Metro al-Madina desde su creación, hasta que el recinto fue cerrado el pasado 18 de septiembre, cuando cayó el telón. Deliciosola última pieza hasta la fecha. El público sufrió igualmente estos golpes. “Ataques, luchas contra Daesh, thauracrisis financiera, Covid, explosión del 4 de agosto de 2020 y ahora guerra”, explica el director para quien sólo un período de gracia, entre 2014 y 2016, permitió consolidar el proyecto. “Es como un videojuego; atravesamos desafíos para pasar al siguiente nivel, que se vuelve cada vez más difícil a medida que avanzamos. Pero eventualmente esto terminará”, suspira Jaber. Pero más allá de este juego histérico, todavía tenemos que pagar el alquiler del teatro y los salarios de los empleados. “Como ya no podemos dar espectáculos en vivo, tanto por falta de moral como por razones obvias de seguridad, tuvimos que encontrar una manera de generar un poco de ingresos. Como en tiempos de Covid, el streaming es la primera idea que nos vino a la cabeza”, explica Hicham Jaber.

“Estamos cansados ​​de vivir en el caos”, se lee en el título de esta captura de pantalla del programa “Political Circus”.

“Tenemos que superar esto juntos”

Desde el 1 de noviembre (y hasta el 30), es posible, en el sitio web de Metro al-Madina, comprar entradas como para un espectáculo cualquiera, reunir a su tribu y disfrutar de 1h30 de entretenimiento puro en un contexto de caricatura política. La elección del musical. Circo Político se impuso, explica el director artístico del teatro. “Este programa, presentado por primera vez en 2017, nos pareció el más relevante para la transmisión pública en estos tiempos. Totalmente compuesto y producido internamente, con la participación de unas cuarenta personas, entre actores y técnicos, aborda el bucle infernal en el que se encuentra el Líbano político, cómo empezó todo y cómo siempre acabamos llegando allí donde estamos. ”, explica Hicham Jaber, autor y director de la obra. “No íbamos a ofrecer Hichik Bichick o Bar Farouk », añade, en referencia a los dos grandes éxitos del teatro, dos piezas musicales y festivas que atrajeron a miles de espectadores al antiguo cine del sótano de Saroulla, que permanece en su estado original desde 1960. visualización en línea, se están estudiando las perspectivas de proyectar la obra en los cines, entre Montreal y París.

Bajo el lema “Debemos superar esto juntos”, Metro al-Madina aguanta y se prepara para lo que viene después, porque detenerse no es una opción. “En 12 o 13 años, hemos forjado vínculos cálidos con nuestra audiencia. Hemos tejido hermosas historias juntos. Hemos buscado en los archivos para producir historias del pasado que hablen del presente. Este proyecto durará tanto como viva Beirut. Mientras la ciudad busque este tipo de respiración, estos reflejos que se le parezcan. Esto no debe parar. Nuestro país es así, y al final lo amamos a pesar de todo. La gente necesita darse cuenta de lo que tiene. Que lo traten con más amabilidad”, suplica Jaber.

Ayuda mutua y nuevo espectáculo en llamas

Mientras esperan días mejores, la tropa hace campaña en favor de los desplazados, cuyo número crece día a día. Esta campaña, “Fi houb annazihin” (Por el amor de los desplazados), se ha desarrollado hasta ahora en tres partes. El primero se centró en las escuelas de acogida, con una colección de artículos de primera necesidad para las llegadas. Ahora, la ayuda se dirige a familias que se refugian en casas alquiladas, que han perdido todas sus fuentes de ingresos y que no figuran en la lista para recibir asistencia. Por último, se organizan recaudaciones de fondos en Montreal gracias a la asociación Kaza Maza.

Y como, por el momento, el único horizonte posible para el teatro libanés es la experiencia virtual, Hicham Jaber continuará con un nuevo espectáculo para cerrar el año. Tomará la forma de un programa de noticias de televisión bajo el título da tu noticia.

Para Metro al-Madina, la escena política libanesa se parece a un acto de circo. Captura de pantalla

De las promesas del malabarista a la ética del equilibrista

Para Circo Políticoeste musical es un espectáculo completo que combina elementos de fantasía, circo y magia para crear un mundo vibrante donde todo es posible. Acompañados por una exuberante partitura orquestal de composiciones clásicas, música folclórica y jazz, los coloridos ciudadanos de Kherbet al-Ahlam (La Ruina de los Sueños) se preparan para el evento más esperado del año: las grandes elecciones. Sin embargo, sólo hay un candidato, Abu Fes, cuyo director de campaña deslumbra a los pobres y oprimidos con grandes promesas de prosperidad y cambio. Circo Político está marcado por animados números de canciones y bailes, mientras el único concursante compite contra sí mismo en una serie de competencias escandalosas, que van desde las promesas del malabarista hasta la ética del equilibrista. Aunque solo se presentó una vez en el festival Beiteddine, en 2017, la pieza es notablemente oportuna. Ilustra cómo el poder y la ilusión chocan con la tragedia, empujando a los ciudadanos arruinados hacia una emigración inevitable.

“Circo Político”, del 1 al 30 de noviembre. Billetes online en la web de Metro al-Madina.