DayFR Spanish

Breton es invitado al escenario de la ópera, por primera vez.

-

El pianista y compositor sin fronteras, Jean-Marie Machado, se define como un “inventor de la música” . Lo que le gustan son los proyectos híbridos en torno a la voz.

Sus espectáculos abarcan desde el homenaje a Boby Lapointe hasta la sublimación de voces latinas, pero también ha compuesto oratorio, ópera de bolsillo, trabajado para el teatro… “Era el momento adecuado para probar esta aventura” él enfatiza.

El acantilado del mañanaes su primera ópera en la que se mezclan bretón, inglés y francés. Con música escrita con el espíritu de la música improvisada, “que se abre hacia registros inesperados” .

Estará interpretada por Danzas, la orquesta del compositor, con quinteto de viento, sexteto de cuerda, piano, guitarra, batería y acordeón, “que aporta un color popular y conmovedor”, explica este natural de Tánger (Marruecos), afincado en la bahía de Morlaix (Finisterre) desde 2008.

“El acantilado de los mañanas”, (foto tomada durante los ensayos), se presentará en la ópera de Rennes a partir del 7 de noviembre. | LAURENT GUIZARD
Ver pantalla completa
“El acantilado de los mañanas”, (foto tomada durante los ensayos), se presentará en la ópera de Rennes a partir del 7 de noviembre. | LAURENT GUIZARD

un amor imposible

Jean-Marie Machado encargó el libreto al narrador Jean-Jacques Fdida. “Una tragedia, porque al público le gusta que le cuenten historias, le gusta apegarse a los personajes. »

El acantilado del mañana habla de un amor imposible, con celos, pasiones extremas y asesinatos en el contexto de la Primera Guerra Mundial. Es la historia de amor a primera vista entre un titiritero inglés, que viene a dar un espectáculo a Roscoff (Finisterre), y una mujer acosada por un monstruo que no soporta poder mirar a otro hombre. “Cuestiona la noción de crueldad en la Tierra y cómo vamos a deshacernos de ella. Si no lo logramos, pensemos en otro lugar: el de la eternidad…”

El compositor Jean-Marie Machado y la cantante bretona Nolwenn Korbell. | FRANCIA OCCIDENTAL
Ver pantalla completa
El compositor Jean-Marie Machado y la cantante bretona Nolwenn Korbell. | FRANCIA OCCIDENTAL

“Una aventura en territorio desconocido”

El compositor optó por mezclar voces líricas, pero también voces de artistas de musicales y canciones. Invitó a Nolwenn Korbell: “Es un desafío, una aventura en territorio desconocido, que te hace crecer y seguir adelante”. da la bienvenida a la actriz, compositora e intérprete bretona.

Es la primera vez que se crea una ópera en bretón, su lengua materna. “Esta es la oportunidad de darle vida a este idioma, de escucharlo, de aceptarlo. Hacer que suene en un entorno como el de la ópera no es poca cosa. »

Jean Lacornerie pone en escena este proyecto atípico: “Cuando llegué, Jean-Marie Machado no había empezado a componer, vi cómo la música puede cambiar la luz del libreto. »

El director subió al escenario a los dieciocho músicos de la orquesta, como si estuvieran en un anfiteatro. “De mí depende mejorar las habilidades de escucha del espectador. Tengo suerte de que la música sea muy visual. Vemos el mar, los paisajes. Ella también es muy vital. La mezcla de idiomas también añade encanto al espectáculo. »

Del 7 al 10 de noviembre, en la ópera de Rennes, opera-rennes.fr/fr. Del 26 al 1 de febreroes Marzo de 2025 en Nantes, 24 de abril en Angers, luego en Créteil, Tourcoing.

Related News :