“Creemos en cada título que publicamos”

Livres Hebdo: Hervé Chopin celebra este año su 30 cumpleaños. ¿Puedes volver a la historia de la publicación y creación de la casa?

Hervé Chopin: A decir verdad, hubo dos creaciones: una en 1994, cuando creé la empresa (en paralelo con la actividad independiente para otras casas) y la otra en 2004, la más oficial, cuando Isabelle se unió a mí y nos lanzamos al 100%.

Isabel Chopin: En 2004, lanzamos nuestra primera colección “Images d’Antan” que hoy cuenta con 150 títulos, con cuatro o cinco novedades por año. El principio es resaltar las ciudades y regiones de Francia y del mundo a través de postales antiguas. También encontramos temas transversales, en torno a la montaña, los agricultores, pero también el mar con Olivier de Kersauson o el Tour de Francia con Jacques Chancel. Es una colección bastante mágica, dirigida a todos y que nunca pasa de moda.

« Nos gusta encontrar conceptos ligeramente innovadores. »

¿Cuáles son las otras colecciones que destacan lo ilustrado?

HC: Disponemos de una colección en torno a monumentos históricos, en colaboración con los DRAC de diferentes regiones. Además, más allá de que los paisajes han cambiado, recientemente resucitamos una colección “Visto desde el cielo” porque nuestra relación con las imágenes y la fotografía aérea también ha cambiado con la llegada de los drones.

CI: Nos gusta encontrar conceptos ligeramente innovadores en torno al regionalismo, el arte, la cultura y el patrimonio. En 2020 lanzamos la colección “Instantanés”; libros ilustrados con fotografías de ciudades o regiones, seleccionadas en Instagram. De hecho, hay muchas fotos circulando en las redes y es allí donde las personas que aman su región publican las cosas más sorprendentes. Cada libro tiene un promedio de 250 fotografías y es el resultado de un extenso trabajo de investigación. El renderizado funciona muy bien y Instantáneas de Marsella Ha vendido más de 10.000 copias. El último libro publicado en esta colección es Apuestas instantáneas publicado el pasado mes de mayo, antes de los Juegos Olímpicos.

Usted es la “primera editorial de libros finos de las Antillas”. ¿Cuáles son sus vínculos con el archipiélago?

HC: Mi hermana es fotógrafa y diseñadora gráfica y se instaló en Martinica en los años 90. Allí se publicaron los primeros libros que publicamos, entre 1994 y 2004. Hemos tomado un lugar cada vez más importante allí y continuamos trabajando con las comunidades y partes interesadas locales. Recientemente, el gobierno de Benin nos pidió que publicáramos el catálogo de la exposición “¡Revelación! Arte contemporáneo de Benin” que se presentó en Martinica el año pasado y que ahora se celebra en la Conciergerie de París, del 4 de octubre al 5 de enero de 2025.

Literatura desde 2010

En 2010, la casa dio un giro completamente diferente con la introducción de una colección de literatura.

CI: La literatura era una especie de fantasía. Al principio quisimos ser coherentes publicando la novela histórica con la serie. Los Borgia.

HC: La saga se estrenó seis meses antes que la exitosa serie de televisión de Canal+. Resultado: el primer título vendió 13.000 ejemplares y el segundo 9.000.

CI: En 2012 publicamos al periodista portugués José Rodrigues dos Santos que habíamos descubierto un año antes en Frankfurt. Su libro, La fórmula de Diosfue un verdadero éxito de ventas. Nos impulsó y fue un año muy intenso. Cada título de José siempre se vende muy bien, entre 20.000 y 40.000 ejemplares.

HC: Como muchos autores, José nos es fiel. Hemos optado por no publicar más de diez títulos al año en literatura, lo que nos permite mantener nuestras relaciones con cada uno de ellos. Y seguimos siguiendo a autores cuyas ventas aún son tímidas porque estamos convencidos de que su talento acabará siendo reconocido. ¡Y es un lujo! Nunca hemos trabajado en grandes grupos editoriales, así que inventamos nuestra forma de trabajar. A veces resulta un poco idealista, ¡pero sigue funcionando 30 años después!

Con el tiempo te has alejado un poco de la línea editorial original. ¿Cómo definirías el que se está desarrollando hoy?

CI: En realidad, con José estábamos ante un thriller histórico-científico. Cada encuentro que siguió nos llevó a hacer circunvoluciones mientras coqueteábamos con lo imaginario, lo blanco. Pero todavía hemos profundizado en el género del thriller con autores como Pablo Colize, Cristian Carayón o michel Moatti. ¡Cada título que publicamos es un éxito de ventas potencial para nosotros! Al final hay que ser un poco juguetón.

HC: Aquí nuevamente tenemos el lujo de operar por impulso. Tenemos la suerte de que el 90% de nuestros grandes formatos están disponibles en formato de bolsillo, muchos de ellos en Pocket por nuestras sinergias con Interforum, pero también en Point, Folio, J’ai Lu o 10/18.

¿Qué podemos esperar de Éditions Hervé Chopin para el año 2025?

HC: En la literatura queremos continuar el surco cavado sin dejar de controlar nuestra producción. Respecto a los ilustrados, vamos a desarrollar nuevas colecciones, pero es un poco pronto para hablar de ello. También tenemos obras que están un poco fuera de colección. El año que viene será el del pintor Paul Cézanne, padre de la modernidad. Para la ocasión, tenemos un proyecto apasionante en torno al Château Noir, cerca de Aix-en-Provence. Un lugar con un aura mística que sigue atrayendo a grandes artistas y pensadores.