Italo Calvino: el oficio de escribir

“Me gustaría encontrar para cada libro otro yo, otra voz, otro nombre, para renacer”afirmó Italo Calvino a través de uno de sus personajes. Observaciones retomadas por Yves Hersant en el prefacio del volumen de “Pléiade” que le está dedicado, ciento un años después del nacimiento del novelista italiano, sin duda el más talentoso de su generación, la de Pasolini, Leonardo Sciascia, Primo Levi y Giorgio Manganelli. Ocho novelas recopiladas aquí, y recién traducidas, de las diez que ha publicado desde entonces El vizconde asesinado hasta señor palomar pasando por Le Barón por qué su más conocido, con razón, y Ciudades invisibles.

En total, una obra rigurosa, de gran audacia imaginativa, pensada hasta el más mínimo detalle, marcada por el rechazo del lirismo y la autoficción y del género autobiográfico que hoy nos invade hasta la náusea. Y este deseo, como nos recuerda Yves Hersant en su introducción, “comprender la complejidad del mundo, rechazando…