¡Otra historia de osos! Hemos leído tantos… Y todavía. ¿Alguna vez has oído a Olivier contar la historia de Robert? Si es así, lea mientras intenta escuchar su voz. Ya en esta primera frase: “Al llegar al prado de Oule, Ferrasse había oído la muerte antes de verla”.
Los imprescindibles del día: nuestra selección exclusiva
Cada día, nuestro equipo editorial reserva para usted las mejores noticias regionales. Una selección solo para ti, para estar en contacto con tus regiones.
France Télévisions utiliza su dirección de correo electrónico para enviarle el boletín “Los imprescindibles del día: nuestra selección exclusiva”. Puede darse de baja en cualquier momento a través del enlace al final de este boletín. Nuestra política de privacidad
La bella voz y el buen tono dieron paso a la bella pluma para una primera novela. La escena inicial, en la que el propio pastor acaba con sus ovejas, es a la vez cruel y poética. El arte del narrador consiste tanto en transmitir como en mezclar géneros. A Olivier de Robert se le debió contar esta historia, o mejor aún, se la contó a él mismo. Y hoy nos lo transmite, como un bastón parlante.
El arte del novelista es el de mostrar y sentir, pero más allá de las líneas. El Ariégeois también lo tiene. Incluso cuando es necesario describir el silencio:
Por lo general, incluso bajo el opresivo sol de agosto, cuando la siesta se convirtió en un arte, siempre encontramos un par de palabras que nos llamaran la atención. Trivial, por supuesto, no es alta filosofía, pero sí lo suficiente como para alterar el aire y evitar el aburrimiento. Allí no, nada, un silencio sin un soplo de aire, donde el más mínimo sonido se retenía con una correa, muy apretada, muy corta. Un silencio pegajoso que había elegido ser escuchado, uno que combinaba perfectamente con la sucia niebla de algodón que envolvía el valle.
En las historias de osos, necesariamente hay “a favor” y “en contra”. Aquí el pueblo está aún más enojado porque enviaron a “una mujer policía”, Asha, que, además, debe estar “a favor”, “lo tenía escrito en la cara”. Pero no todo puede ser tan sencillo. ¡Nunca toméis a los aldeanos, de Sarradeil o de otros lugares, por tontos o simplistas!
Nótese el lugar cada vez más destacado que ocupan las mujeres en las historias pirenaicas. Ya te hemos recomendado aquí “Y pasaréis como vientos salvajes” de Clara Arnaud o incluso “Pastorales” escritas por tres pastoras. Por no hablar del completísimo ensayo “Mujeres en los Pirineos” de Isaure Gratacos reeditado recientemente.
Nada simplista o simple en este libro. La obra saca a la luz todas las contradicciones de los agricultores y criadores locales. “Con esta mierda de oso, había dinero” (Nota del editor: para el reembolso de las depredaciones). Pero no importa “tiene que morir”, “matémoslo”. Se declara la guerra pero el pueblo sin duda quiere más “la vida antes de que abandone el campamento” que el plantígrado.
Pero algo había cambiado desde la matanza de Oule. Emma lo vio entre los clientes de su café: “los hombres sólo hablaban del enemigo sin mencionarlo nunca, no sonreían, bebían demasiado, ya no adelantaban los hombros para sonreírle, pero abultaban la cabeza. pecho para hablar de la muerte.
Otra muestra de valentía en esta primera novela: la diatriba del alcalde Germain Lapujade contra la OFB cuando ésta prohíbe la caza durante dos semanas. Y la respuesta de la pastora al pastor. Si a eso le sumamos unas cuantas acciones “mediáticas” que manchan a hombres y ovejas con pintura rojo sangre, la tensión aumenta otro nivel.
Olivier de Robert conoce bien su territorio de adopción. También labra los diálogos con la habilidad que poseen los narradores acostumbrados al escenario. Y luego está este misterio, esta vieja pastora, este regalo que la une al oso para hacerlo bailar. Como antaño, cuando para no morir había que buscar el Eldorado entrenando al plantígrado.
Pero hoy en día, todo el mundo, por diversos motivos, quiere la piel del oso. Excepto la bruja de Astériale que, desde lo más profundo de su valle, lo protegerá hasta el final, a su manera. Entonces, ¿quién, el hombre o el plantígrado, tendrá la última palabra? No necesariamente el que creemos como profetiza Lapujade.
Vamos a acabar como vuestras ovejas de Ferrasse. Pero no es este tipo el que nos va a reventar el estómago, es el tiempo que se encargará de ello. La única posibilidad que teníamos de terminar con estilo era quizás escapar como los demás. Pero no en la ciudad, no después del puente de Artiguas, podríamos habernos escapado hacia adentro, inventar nuevos tiempos, embellecernos hacia arriba. Pero no sabíamos nada de Ferrasse o teníamos miedo de intentarlo.
“El último baile del oso” de Olivier de Robert, Editions De Borée
