« Adentro » es la primera novela gráfica del dibujante de prensa estadounidense, inspirada en su propia vida.
Un diseñador de la famosa revista americana. El neoyorquinoWill McPhail ganó el miércoles el premio Fnac France Inter BD por la traducción al francés de una novela gráfica inspirada en su propia vida. « Adentro » (en Inglés « En » simplemente) fue publicado en enero de 2024 por 404 Éditions.
El jurado acogió con satisfacción este premio en un comunicado de prensa: “ Una historia vigorizante y conmovedora centrada en la persona de Nick, un joven retraído que poco a poco despertará al mundo. ». La editorial también quiso resaltar los modos de inspiración de su autor: « Nick, un joven citadino, es un ilustrador cuya vida oscila entre sus proyectos personales y el trabajo en una agencia de publicidad. Posa en cafés y bares de cerveza artesanal, consciente de que algo falta en su vida. Este algo son las otras personas y sus mundos íntimos. El joven cuestiona su relación con los demás”. Ilustrada en blanco y negro y en color, Au-dedans es “conmovedora, además de fresca y divertida”. ».
Will McPhail, un británico de 36 años, vive en Edimburgo y encarna un personaje creativo, pero para quien la vida social es un desafío. Le dijo en 2021 a el guardián habiendo enviado diez caricaturas por semana al New Yorker, que se burlaban de nuestros fracasos como habitantes de las ciudades contemporáneas. Agradarán y el periódico acabará eligiendo a dos de ellos. Un buen comienzo, ahora dignamente recompensado.
Los 5 finalistas fueron:Adentro por Will McPhail (404 ediciones), Bobigny 1972 de Marie Bardiaux-Vaïente y Carole Maurel (Glénat), Impenetrable de Alix Garin (Le Lombard), El camino de Manu Larcenet (después de Cormac McCarthy) (Dargaud), Ulises y Cyrano por Antoine Cristau, Servain y Xavier Doriso (Casterman). Fueron seleccionados por los 35 miembros del jurado del público en general, entre los 20 favoritos para 2024 de las librerías Fnac y de la redacción de France Inter. Luego fue el turno de la comisión final, presidida por Rebecca Manzoni, patrocinadora del Premio, e integrada por periodistas y libreros de la Fnac, para designar al ganador. La novela por dentropor Will McPhail tiene éxito guerras lucas de Renaud Roche y Laurent Hopman, publicado por Éditions Deman, ganador el año pasado.
