“¡No tenía idea de que había una versión doblada de la película que fuera tan popular entre ti!” Director del legendario El arbol tiene bolas.el quebequense Jeremiah S. Chechik asistirá a las proyecciones públicas la próxima semana en Montreal y verá por primera vez su película en francés.
• Lea también: “El árbol tiene pelotas”: 19 actores recrearán escenas de la película la próxima semana en Montreal
• Lea también: Seis datos sorprendentes sobre “El árbol tiene chucherías”
Jeremiah S. Chechik quedó muy sorprendido al saber que las proyecciones participativas de la película El arbol tiene bolas.con varios actores recreando escenas, se celebraron este mes en francés en Montreal. Cuando el organizador de estos eventos, Jarrett Mann, lo invitó a asistir este año, el director aceptó rápidamente.
“¡Fue toda una sorpresa! lanza Diario el amigable cineasta en Zoom. He realizado numerosas entrevistas en inglés sobre la película desde su estreno hace 35 años, pero no sabía que una versión doblada había alcanzado un estatus de culto aquí”.
El director de “El árbol tiene bolas”, Jeremiah S. Chechik.
Foto proporcionada por Stephen Moyer.
“Me calienta el corazón”
Chechik asistirá así a las dos proyecciones participativas de la película El arbol tiene bolas. en francés, los días 20 y 21 de diciembre en el Club Soda, y otra proyección, esta vez en versión original en inglés, el 22 de diciembre en el cine Parc.
“Espero estar encantado”, dijo. Ver la película nuevamente con otros ojos me permite tener otra perspectiva de cómo conmovió a la gente. Hacerlo en mi “país” natal, Quebec, es aún más especial y me reconforta el corazón”.
El público asistió en gran número a la proyección participativa de “Sapin a des boules” el año pasado en el Club Soda.
Foto proporcionada por Camille Gladu-Drouin.
Una serie en Quebec
Aunque vive en California desde los años 1970, Jeremiah S. Chechik no ha olvidado sus orígenes. Hace unos diez años vino a Montreal para filmar la serie. Hélice y así pudo trabajar con los técnicos quebequenses.
“¡Fue fantástico! él recuerda. Cuando llegué, no le dije a nadie que hablaba francés. Todo el mundo pensaba que yo era un director de Hollywood y bla, bla, bla. Hicimos toda la preproducción en inglés. ¡Y no fue hasta el primer día de rodaje que les hablé en francés!”
hacer cosas universales
“Me encantan los equipos de filmación de Quebec”, continúa. Es diferente a cualquier otro lugar en el que haya trabajado en el mundo. Cada persona está decidida a hacer el mejor tiro. Volvería a trabajar a Montreal en cualquier momento. De hecho, mi sueño es rodar una película bilingüe allí. ¡No he tenido la oportunidad de hacerlo todavía, pero tal vez suceda en el futuro!
Treinta y cinco años después del estreno del largometraje El arbol tiene bolas.Jeremiah S. Chechik está particularmente orgulloso de que la película todavía resuene entre el público. “Cuando haces una película, nadie piensa que se convertirá en un clásico. Siempre traté de hacer cosas que primero fueran universales antes de estar de moda”.
