El sastre, un cuento para ocho músicos y un recitador, este martes en el Conservatorio de Bourges

“Es un clásico de los cuentos musicales para niños”, comenta Jacqueline Devaux. Fue escrita en 1939 por Tibor Harsanyi (1898-1954), compositor húngaro, basada en un cuento de los hermanos Grimm. Ya lo habíamos tocado en el conservatorio, hace ocho o nueve años. Los profesores pidieron hacerlo de nuevo. »
Para contar la historia de este pequeño sastre de mente aguda, que empieza matando siete moscas a la vez antes de enfrentarse a gigantes, habrá ocho músicos en escena

. Dos de ellos ya habían participado en la versión anterior.

Música inspirada en el folklore y el jazz húngaros.
“La partitura es bastante rica rítmicamente. Tibor Harsanyi se inspiró en el folclore húngaro y también en el jazz. » Los instrumentos que reunió, cuerdas, metales y percusión, forman una “formación improbable”, subraya Jacqueline Devaux.
Profesora de saxofón, actuará como recitadora en este espectáculo, de cuya puesta en escena y “rehabilitación” es responsable. Ella, por ejemplo, situó el texto sobre la música, a diferencia de Tibor Harsanyi, que alterna ambos, y sobre todo buscó otras traducciones de la historia, más modernas y agradables que la utilizada por el compositor, que data de 1939.
Finalmente, intentó darle un poco de ánimo a la obra, por ejemplo haciendo “un número de payaso de la batalla de los dos gigantes”. » Además de la actuación de este martes por la noche, El pequeño sastre

Se jugará a las 9.30 y 14.00 horas, para los centros escolares.

Sandrine Charluet (fagot); Serge Conte (clarinete); Jean-Claude Dudek (trompeta); Tania Faur (flauta); Fabien Gitteau (percusión); Samuel Bonifait (violín); Quentin Rebuffet (violonchelo) y Olivier Yvrard (piano). Práctico.