Aure Seguier, responsable del centro informático del Congreso Permanente de la Lengua Occitana, presenta los proyectos digitales actuales de esta institución que desarrolla las herramientas digitales occitanas del mañana.
Lo Congrès, una academia digital de la lengua occitana
El Congreso Permanente de la Lengua Occitana es una institución independiente que representa a los actores y usuarios del occitano y que garantiza el respeto de los derechos fundamentales de la lengua y la promoción de su uso. Es la herramienta común de su miembros al servicio de todos. Apoyado por el Ministerio de Cultura-DGLFLF y las autoridades locales, aspira al pleno reconocimiento de su autoridad científica por parte de los Estados de la Unión Europea interesados en la lengua occitana, y principalmente Francia.
Su objetivo es contribuir a la vitalidad y al desarrollo del occitano, también llamado lengua de oc, trabajando en su conocimiento y codificación mediante la producción de herramientas relativas a los diferentes aspectos de la lengua (lexicografía, terminologíaneología, fonología, ortografía, gramática y toponimia). Él actúa según principios de acción como el respeto a la unidad y a la diversidad del occitano, la estabilidad, la representatividad de las regiones lingüísticas del territorio occitano, la colegialidad de las decisiones y la difusión de la información. El Congreso sitúa su acción en la continuidad de la labor histórica de normalización de la lengua y utiliza en su comunicación y en sus producciones la ortografía llamada “clásica” “una Academia digital de la lengua”.
Debido a su influencia interregional y transfronteriza, el Congreso es un punto de convergencia energías y producción de conocimiento. Verdadera “academia de idiomas digital”, la institución tiene la ambición – gracias a su organización, sus asociaciones y sus tecnologías – de producir los recursos y las herramientas para responder a las problemas de difusión El lenguaje en la sociedad moderna.
el congreso
The Digital Forge, el occitano de las herramientas del mañana
La farga numérica es una plataforma dedicada a la integración de la lengua occitana en el mundo digital. Ofrece multitud de recursos: herramientas, interfaces de programación (API), proyectos en curso, así como información valiosa para fomentar el desarrollo y la innovación en el procesamiento del lenguaje natural (PLN) aplicado al occitano.
Este portal también pretende ser un lugar de encuentro y colaboración para los jugadores de la comunidad TAL occitana, ya sea en Occitania o en cualquier otro lugar. El objetivo es doble: promover las iniciativas a menudo pasadas por alto que contribuyen a la vitalidad de la lengua y reunir a quienes trabajan por su influencia en el mundo digital.
Para los desarrolladores, La Farga Numérica centraliza recursos esenciales y facilita su acceso, al tiempo que ofrece a los voluntarios oportunidades para contribuir, particularmente a través de proyectos participativos (crowdsourcing). Este tipo de participación es particularmente estratégico para apoyar las llamadas lenguas “con menos recursos”, como el occitano.
Por último, el portal también se dirige a los amantes del occitano y de las nuevas tecnologías, ofreciendo herramientas y tutoriales para adaptar sus dispositivos digitales al idioma.
Apoyada por el Congreso Permanente de la Lengua Occitana, esta iniciativa representa un paso importante hacia el futuro digital del occitano. Para conocer en detalle los trabajos del Congreso Permanente de la Lengua Occitana, acceda a su sitio web oficial: https://locongres.org/fr/
Tus salidas occitanas en Dordoña
Jueves 5 de diciembre:
Périgueux : Encuentro literario con Joan Ganhaire, 20.30 horas en la Casa Occitana del Périgord, 21 calle Béranger. El Taller de cultura occitana en Perigüers.
Viernes 6 de diciembre:
Badefols-sur-Dordoña : Taller y baile comercial en escenario abierto.
La Dornac : Baile tradicional en Ladornac con Zic Zad.
Alles-sur-Dordoña : Velada occitana con animación musical, proyección de películas de Gérard Marty y el coro occitano de Saint-Chamassy.
Sábado 7 de diciembre:
Santa Cruz de Mareuil : Festival de la trufa y de la lengua occitana con numerosas actividades.
Condat-sur-Vézère : Curso de danza de Quercy y baile tradicional.
Saint-Paul-la-Roche : Balón tradicional en Saint-Paul con 36 15 pistas TouT y Valsaviris.
Domingo 8 de diciembre:
Les Eyzies : Jornada en torno al occitano en el Centro de Interpretación de la Prehistoria, con la conferencia “Périgord, tierra occitana” de Jean-Louis Lévèque, seguida de un concierto con La Mal Coiffée.
Lunes 9 de diciembre:
Sarlat-la-Canéda : Velada Ciné Òc “Las mans dins la terra”, de 20.30 a 23.00 horas en el Cine Le Rex, 18 Av. Emisión del documental sobre Sylvette Béringuier-Gilet, realizado por Patrick Lavaud, en presencia del director y de una copa de amistad. Organizado por ASCO en beneficio de Félibrée 2025 en Sarlat. Información al 06.84.79.86.82.
Jueves 12 de diciembre:
Périgueux : Taller de danza tradicional en la Visitación, con Los Zinzonaires.
Viernes 13 de diciembre:
plazac : Mercado navideño y baile tradicional, con BBC Bolhon Bal et Compagnie.
Campos romanos : Pelota tradicional, con cancha de 36 15 TouT.
Martes 17 de diciembre:
sanilhac : Taller de danza tradicional en Classico, con La Boîte de Trad y Los Zinzonaires.
Viernes 20 de diciembre:
Badefols-sur-Dordoña : Baile tradicional en escenario abierto.
Martes 31 de diciembre:
Saint-Front-de-Pradoux : Réveillon Trad de la Saint-Sylvestre, con Duo Peuch-Deltheil y Los Zinzonaires (Reservas al 0650363657)
Les Eyzies : ¡Tadaam! ¡Empieza el Año Nuevo!, con Freedom, MAQX y Super Parquet.
Condat-sur-Vézère : Trad Nochevieja, con BBC Bolhon Bal et Compagnie.
Gustos – ruiseñor : Tradicional de Nochevieja
PEPITA
Programación musical del espectáculo:
- Sistema de sonido Massilia – Casa Massilia
- Lo Amarillo – La Pasamos
- Embrague – Cuánto el maestro viene de al mercado
- Trovadores fabulosos – Vamos cantar
- Fábrica de ritmos – ¿Qué te pasa?
- El mal peinado – el gato
- Mauresca Fracas Dub – hacer la rotacion
