El viaje de ida y vuelta de una niña prodigio, entre su Normandía natal y la Suecia Nobel

FRANCIA 5 – VIERNES 29 DE NOVIEMBRE A LAS 22:55 – DOCUMENTAL

De Lillebonne a Estocolmo y viceversa. En Annie Ernaux. nací en algún lugarpara la directora Coralie Miller, se trata de recorrer el viaje que llevó a la escritora, de soltera Duchesne, desde la pequeña ciudad de Sena Marítimo donde nació, en 1940, hasta la capital sueca donde recibió el Premio Nobel de Literatura. en 2022. Pero también para traer de vuelta a su Normandía natal a quien, a los 22 años, juró en su diario “vengar [sa] carrera “ a través de la escritura.

La romería tuvo lugar en septiembre de 2023, con motivo de un festival literario. Las imágenes del regreso de la niña prodigio al lugar donde había vivido, antes de que la familia se mudara no muy lejos, a Yvetot, estructuran el documental junto con una entrevista a la autora en su salón en Cergy y archivos que rastrean tanto su carrera como la historia colectiva en en el que escribió su vida (bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, luchas feministas y anticolonialistas, etc.). Las palabras que pronuncia en una entrevista van acompañadas de extractos de sus libros, ya que Armarios vacios (Gallimard, 1974) hasta la memoria de la niña (Gallimard, 2016).

“Vengar [sa] carrera “por tanto, como repitió, sesenta años después, en su discurso en Estocolmo. ¿Pero qué “raza” es ésta? La de los pobres que “no tengo un recuerdo muy lejano”por falta de tener “nunca fue dueño de la tierra” ; la de su abuelo que “no sabe leer ni escribir, y esa es la definición que le dan”.

Dificultad para hablar en público.

Los padres de Annie Ernaux, Alphonse y Blanche, ascendieron un poco en la escala social regentando una cafetería-tienda de comestibles. “Pasaron al otro lado convirtiéndose en patrones, pero no abandonaron el mundo de los trabajadores”señala su hija, empujada a estudiar por su madre, que había “gran admiración por los profesores, los escritores”.

“Me criaron con la idea de igualdad”, subraya el que había tanto en el catolicismo (“Me tomé la religión muy en serio”), y que estuvo profundamente marcado por la «disociación» entre la lengua de la escuela (privada) y la del hogar. Ella ve esto como el origen de una dificultad para hablar en público, lo que le impide escribir. “medios naturales de comunicación”.

nací en algún lugar se centra esencialmente en los primeros veinticinco años de su vida, caldo de cultivo de su obra: la infancia evocada en en el lugar, Lástima (Gallimard, 1983 y 1997) o incluso La otra chica (Nada, 2011); desfloración por violación, relatada en la memoria de la niña ; aborto de Gabinetes vacios y de El evento (Gallimard, 2000)…

Los lectores fervientes de Ernaux probablemente no aprenderán mucho sobre él en este documental lleno de empática admiración. Pero la película es interesante porque parece, haciéndose eco de la obra de la escritora, una reflexión sobre el tiempo, alimentada por imágenes de la autora en diferentes épocas de su vida. La última escena la ve, en noviembre de 2023, en el primer “mostrador de ancianos”, donde, a sus 83 años, evoca el vértigo de su edad y asegura que no ha “nada más que decir”. Esto no significa “no más escribir”.