Algunos carteles, traducciones al japonés, una decoración sobria y exótica que los propios alumnos crearon, pincel en mano. Bienvenidos al club Japón del instituto Gaston Bachelard de Bar-sur-Aube (Aube). A su cabeza, Jean-Charles Candel, profesor de física y química. “En este club aprendemos a leer, escribir y hablar japonés, desde el segundo hasta el último año”, explica. No es casualidad para este ex integrante del equipo francés de kárate tradicional, que participó en varias Copas de Europa y del Mundo, y que ya ha viajado 14 veces a suelo japonés para entrenamientos y competiciones.
“Tengo un poco de historia con Japón. Conozco bastante gente y quería presentarles este país a los estudiantes de mi escuela secundaria”, recuerda. Lanzó así la idea de un primer viaje, que se desarrolló sin problemas en la primavera de 2023. El entusiasmo no ha disminuido desde entonces y 39 estudiantes ya se han inscrito para el próximo viaje, del 3 al 18 de abril de 2025. Estudiantes de escuela no inscritos en el club Japón, pero muy sensibles a la idea de descubrir el país del Sol Naciente. Un viaje con un coste importante, pero que los estudiantes financiarán en parte con la organización, los días 30 de noviembre y 1 de diciembre, del “Bar-sur-Aube Japan Pop and Trad”, un evento inspirado en la mayor Expo de Japón y que ofrecerá numerosas actividades.
Su motivación está aún más asegurada porque el programa de las dos semanas in situ ya está finalizado. “Vamos a estar 10 días en Tokio, pero saldremos de allí yendo a Nikkō, una ciudad catalogada como patrimonio mundial de la UNESCO por sus templos y toda su historia, a 200 km del Norte”, explica Jean-Charles Candel. “También iremos a Kamakura, antigua capital de la era Tokugawa (una dinastía que gobernó Japón desde el siglo XVII al XIX, nota del editor) a la salida de la Bahía de Tokio… es una ciudad magnífica”, explica el profesor. El resto promete ser abundante, desde una visita al museo del estudio de animación Ghibli hasta una inmersión de un día en un instituto japonés de Yokohama, con limpieza del local “como hacen todos los estudiantes japoneses”, subraya el profesor.
No olvidaremos los templos, pero también los barrios dedicados a los jugadores y al manga. Lo más destacado del viaje es que los alumnos de secundaria permanecerán cuatro días en una gran ciudad situada a los pies del Monte Fuji, la montaña más alta de Japón. “Dormiremos en un ryokan, una posada tradicional, sobre tatamis de paja de arroz colocados sobre futones (camas tradicionales japonesas) que tendremos que instalar… estaremos en el Japón tradicional en toda su plenitud”, explica Jean-Charles Candel. También están previstas caminatas y visitas para estudiantes, a veces a la carta. Por ejemplo, en Fuji-Q Highland, un parque de atracciones que contiene montañas rusas registradas en el Libro Guinness de los Récords.
Después de la cosecha, la Feria de las Burbujas, una lotería…
Los franceses, los principales lectores de manga del mundo fuera de los japoneses, aman la cultura japonesa. Este es el caso, por supuesto, de los alumnos del bachillerato de Baralbin que quisieron participar en el próximo viaje. “Mi hermana estuvo allí en el primer viaje. Cuando llegó a casa, me dijo que era genial y que esperaba que algún día pudiera ir allí… así que me involucré en el proyecto”, sonríe Pauline, 16 años. “Creo que también es importante saber qué está pasando en el mundo y aprender otras cosas en la escuela secundaria, en inmersión allí. Crecí en los Estudios Ghibli, como en la película animada Mi vecino Totoro, es bueno saber de dónde viene la inspiración”, añade Mayline, de 15 años. “También es un coste determinado y tenemos suerte de poder tomar medidas para poder pagar parte de nuestro viaje con el liceo”, subraya Léa, 16 años.
Sin ayudas, el precio del viaje asciende a 2.445 euros por persona, con todo incluido. Para abaratar la factura, los estudiantes y su profesor llevan varios meses multiplicando iniciativas: participación en la cosecha, stands de comida, bebidas y golosinas japonesas en la Feria de la Burbuja de Bar-sur-Aube, o incluso la organización de una lotería…” Esperamos estar en 1.200 euros de media por alumno. Algunos menos, otros un poco más, según su implicación en las acciones”, estima Jean-Charles Candel. El Bar-sur-Aube Japan Pop and Trad, organizado este fin de semana en el espacio Jean-Pierre Davot, será el punto culminante de esta movilización general. “Estamos muy orgullosos de poder ofrecer esta exposición en Bar-sur-Aube, en una ciudad no muy grande. La idea será hacer que la gente viaje a Japón”, se alegra Pauline.
Arte, cultura… y tradiciones
El abanico de actividades que se ofrecen este fin de semana promete ser amplio. Primero la vertiente de la cultura pop, con talleres de manga, golosinas, videojuegos, juegos tradicionales, presencia de diseñadores… Luego la vertiente tradicional: artes marciales, origami, bordados, masajes o incluso el rakugo, una forma de teatro cómico japonés, que tiene alrededor de 400 años de existencia. “Habrá un experto, el francés Cyril Coppini, expatriado en Japón desde hace 30 años. Es una estrella allí y el único profesional europeo de este arte in situ”, anuncia Jean-Charles Candel.
Otro invitado distinguido, el actor y locutor profesional Olivier Chauvel, vendrá para realizar demostraciones de películas de animación con la participación del público. “Tenemos cintas rítmicas de Naruto y One Piece. Podremos hacer doblaje en vivo y él nos contará su trabajo”, explica el docente. Los estudiantes aprenderán a cocinar recetas japonesas, incluido el karaage (pollo marinado y frito) y el kare raisu (un plato de carne y verduras en salsa). “No quería hacer sushi ni maki, porque los franceses sólo saben eso de Japón. Sin embargo, los japoneses consumen estas especialidades como comemos chucrut en casa, es decir, con poca frecuencia durante el año”, explica Jean-Charles Candel. ¡Suficiente para abrir el apetito y descubrir esta “Expo Japón” con su salsa baralbin!
Práctico: el Bar-sur-Aube Japan Pop and Trad tendrá lugar el sábado 30 de noviembre y el domingo 1 de diciembre de 2024 de 10 a 19 horas en el espacio Jean-Pierre Davot de Bar-sur-Aube. Entrada: 5 euros a beneficio del viaje de estudiantes.
