arte ginebrino –
Migrantes, mayores y personas con discapacidad unidos en el escenario
El colectivo ELAN creó una representación teatral con una treintena de personas, en un enfoque artístico y social, sobre la memoria. Para descubrir en la Comédie.
Publicado hoy a las 10:32 am.
Mfon, estudiante de ACCESS – clases de integración – y Myriam, residente de la casa John Jaques, participan en el espectáculo “Mémoires”.
DR
Suscríbete ahora y disfruta de la función de reproducción de audio.
BotTalk
Jóvenes inmigrantes, ancianos en residencias de ancianos y discapacitados en residencias: a diario, estas tres poblaciones tienen pocas oportunidades de encontrarse. El colectivo ELAN, fundado por los ginebrinos Radhia Chapot-Habbes y Pascal Greco, directora y productora, los reunió en escena en torno a un espectáculo sobre la memoria, mezclando canto, danza y teatro, que se representará los días 28 y 29 de noviembre en la Comédie. Un enfoque artístico y social, para que estas poblaciones a veces aisladas y vulnerables vuelvan a conectarse consigo mismas y con los demás. Preguntas para Radhia Chapot-Habbes.
¿Cómo nació este proyecto de reunir a tres poblaciones en el escenario?
Creamos el colectivo ELAN con Pascal Greco después de cinco años de colaboración en el seno de una estructura destinada a la reintegración de jóvenes supuestamente separados. Hemos experimentado con varias técnicas para montar obras de teatro, películas, espectáculos, exposiciones fotográficas y hemos desarrollado una experiencia de trabajo que ha demostrado su eficacia con más de 200 jóvenes. Nos dimos cuenta de que esta experiencia les permitió reconectarse con los demás y consigo mismos, “colgar” una pasantía, redescubrir el gusto por los proyectos.
Entonces decidimos extender el concepto a otras poblaciones en situación de aislamiento o vulnerabilidad, con el fin de darles herramientas para una mejor integración social. Se crearon dos espectáculos. El tercero, “Mémoires”, se presentará los días 28 y 29 de noviembre. Reúne a estudiantes alófonos, personas con discapacidad de la Fundación Cap Loisirs y personas mayores del centro de día John Jaques.
¿Cómo es la actuación de “Mémoires”?
Yo fijé el tema pero fueron los treinta participantes quienes compusieron los textos y las actuaciones. Hay un joven que cuenta su historia, muy triste, a través de la danza. Un anciano cuenta su infancia en Pâquis, en los años 1950. Nos invita a seguirla en un paseo con su padre, como en un travelling, recorriendo este barrio. También hay una persona mayor que habla de que se le ha ido la memoria. Todo lo que se dice en el escenario es verdad.
¿Qué aporta este proyecto a los participantes?
Se trata de poblaciones que muchas veces permanecen en un circuito cerrado. Les lleva semanas, a veces meses, pero este proyecto les permitió abrirse, conocer gente y establecer vínculos con otras personas. Los alófonos han logrado avances fenomenales en francés. Los participantes también adquirieron más autonomía y habilidades de afrontamiento en torno a valores como el respeto y la tolerancia. Pudieron descubrir que eran capaces de lograr muchas cosas. Espero que salgan de esta experiencia con más confianza en sí mismos y con la comprensión de que juntos somos más fuertes.
Las funciones tendrán lugar los días 28 y 29 de noviembre a las 19.30 horas. El 30 de noviembre, siempre en la Comédie, se emitirá el documental “Nuestras historias”, dirigido por Pascal Greco, a las 17 y a las 19 horas. Recuerda el proceso de trabajo de los dos espectáculos anteriores.
Aurélie Toninato Es periodista en la sección de Ginebra desde 2010 y se graduó en la Academia de Periodismo y Medios de Comunicación. Luego de cubrir el campo de la Educación, ahora es principalmente responsable de temas relacionados con la Salud.Más información
¿Encontró un error? Por favor infórmenos.
0 comentarios
