La obra acaba de ser publicada y será presentada en el Festival Internacional del Libro de Guyana que comienza el 28 de noviembre. En una larga entrevista, el autor Joël Roy deja que Francky Amete cuente su historia. Más allá del descubrimiento de un artista Tembé, la obra muestra la visión y reflexiones de un hombre sobre su cultura Businenge. Encuentro con Joel Roy.
¿Cómo nació este proyecto?
Francky Amete buscaba a alguien que escribiera su historia. Poco a poco ambos hablamos. No estaba interesado en escribir una biografía tal como está. Luego sugerí que tuviéramos conversaciones informales, a veces sobre su vida, a veces sobre otros problemas sociales. Nunca he escrito una biografía. Fue un desafío y todos los desafíos me desafían. Al rato me dije ¿en qué te has metido? » Pero había mucho en juego tanto para él como para mí. Respecto a él, no podía fallar. Respecto a mí, no quería escribir escritos mediocres.
¿Qué te interesó de Francky Amete?
Lo interesante de él es que es decididamente contemporáneo, manteniendo al mismo tiempo la conciencia de su historia y sus tradiciones. Sigue muy apegado a la tierra, a sus padres, a su pueblo, al río. Tiene una enorme devoción por sus padres. Todas cualidades enteramente respetables que no le impiden adaptarse al mundo moderno. Lo conozco desde hace mucho tiempo: como todos en Guyana, ya lo había visto en la televisión. Descubrí que transmitía un mensaje que me parecía muy saludable y que, como dije, estaba anclado en la vida moderna y la tradición.
¿Cómo llevaste a cabo este trabajo?
Fueron meses y meses de conversaciones grabadas. Trabajamos de ocho a diez meses, a veces en su casa, a veces en la mía, la mayoría de las veces en su taller. A veces dejaba de trabajar, a veces continuaba. Cada vez llegué con una serie de preguntas sobre un tema. Poco a poco fui conociéndolo mejor y no dudé en llevarlo al límite para que no nos quedáramos en la superficie.
Francky está muy apegado a la transmisión y lamenta que a menudo esté equivocada o incluso ausente.
•
©DR
Más allá del aspecto biográfico, su libro nos enseña mucho sobre la cultura empresarial y en particular sobre la tembe…
Francky está muy apegado a la transmisión y lamenta que a menudo ésta esté equivocada o incluso ausente. Creo que este libro será de interés por su personalidad o por su producción artística. También hay un concepto que es importante: hoy consideramos el tembe como un arte. De hecho, hoy en día se ha convertido en una práctica artística, pero no es un arte en sí mismo. Como explica Francky Amete, al principio el tembe era un medio para los negros morenos. (esclavos que huyeron de sus hogares, nota del editor), transmitir mensajes que los propietarios de viviendas no pueden decodificar. Luego el tembe entró en práctica a medida que se fueron asentando. Los tembe ingresaban luego a los hogares para la decoración de objetos cotidianos que eran ofrecidos, por ejemplo, a la esposa que codiciamos. Para las mujeres, también hizo posible transmitir mensajes que eran indescriptibles, particularmente en las relaciones románticas. Tembe luego, con el tiempo, se convirtió en una práctica artística.
Al leer las páginas, no te sientes como si estuvieras leyendo una entrevista, sino como si quisieras aprender tanto sobre ti como sobre él…
Son conversaciones, así lo quería. Creo que esto es lo que hace que el libro esté más vivo.
Le Tembe, cultura y transmisión, Francky Amete cuenta su historia, de Joël Roy publicado por Mahury
Firma de libros durante el Festival Internacional del Libro de Guyana, sábado 30 de noviembre, en Zéphyr
